Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CODFR06058xx01v10.qxd
3/8/07
Ne pas submerger l'embout du MicroSensor ou du cathéter ventriculaire
verticalement dans une tasse d'eau stérile ou de sérum physiologique
durant la procédure de mise à zéro. Ceci exerce une pression sur le
diaphragme du capteur supérieure au zéro atmosphérique, donnant une
valeur de référence zéro inexacte.
Le réglage de la valeur de référence zéro du capteur du Moniteur
ICP EXPRESS doit être effectué manuellement uniquement si la valeur
affichée diffère de la valeur enregistrée dans le boîtier du connecteur du
MicroSensor ou sur le diagramme du patient.
Les alarmes de la PIC moyenne seront redéfinies sur les valeurs par
défaut (BAS [LO] : 0 mmHg ; HAUT [HI] : 20 mmHg) lorsque le Moniteur
ICP EXPRESS est HORS TENSION.
Ne pas stériliser le Câble ICP EXPRESS par autoclave. Stériliser le Câble
ICP EXPRESS uniquement à l'aide d'oxyde d'éthylène gazeux (OEt).
Ne pas plonger le Câble ICP EXPRESS dans aucun liquide ni laisser pénétrer
des liquides dans la fiche ou dans les connecteurs. Ne pas utiliser le câble si
les connecteurs sont mouillés. Ceci peut donner des résultats irréguliers.
Toujours débrancher le Moniteur ICP EXPRESS de sa source
d'alimentation avant le nettoyage.
Ne pas stériliser le Moniteur ICP EXPRESS.
Vérifier l'intégrité du Câble ICP EXPRESS avant utilisation. Ne pas utiliser
un câble qui ne répond pas aux spécifications de résistance d'aiguille à
aiguille ou de fuite électrique.
Les affichages de la pression du Moniteur ICP EXPRESS et du
moniteur du patient externe peuvent être inexacts lorsqu'un équipement
électrochirurgical de fréquence radioélectrique est utilisé simultanément.
L'interrupteur de sélection de la sensibilité du panneau arrière doit être
correctement positionné avant de connecter le moniteur du patient. Ne pas
régler l'interrupteur de sélection de la sensibilité lorsqu'un moniteur du
patient est connecté car cela peut provoquer des lectures de la
pression inexactes.
Interrompre l'utilisation d'un Câble ICP EXPRESS qui continue de donner
une valeur de référence zéro du capteur de « -99 » (tel qu'affiché à l'écran
du Moniteur ICP EXPRESS) pendant les procédures de mise à zéro
manuelle ou de vérification de la référence zéro.
Symboles internationaux
Les symboles internationaux du Moniteur ICP EXPRESS sont définis de la
manière suivante :
Attention ! Voir les instructions d'utilisation
ON (CIRCUITS)/STANDBY (CIRCUITS)
Équipement de type CF, entrée flottante protégée contre les
décharges du défibrillateur.
Description du Moniteur ICP EXPRESS
Commandes du panneau avant (voir Figure 1)
TOUCHE ON/OFF—ACTIVE et DÉSACTIVE le système
d'exploitation du Moniteur ICP EXPRESS. NOTE : lorsqu'il
est sur la position ON, le Moniteur ICP EXPRESS peut être
mis sous tension à partir d'une source d'alimentation CA ou
de sa batterie interne. Le Moniteur ICP EXPRESS utilise
automatiquement la batterie si aucun courant alternatif
n'est disponible.
TOUCHE DE MISE À ZÉRO DU MONITEUR DU
PATIENT—Déclenche un signal électronique de référence
de 0 mmHg pour mettre à zéro un moniteur du patient
connecté à l'extérieur.
TOUCHE D'ÉTALONNAGE DE 20 mmHg DU MONITEUR
DU PATIENT—Déclenche un signal électronique de
référence de 20 mmHg pour étalonner un moniteur du
patient connecté à l'extérieur.
5:05 PM
Page 15
TOUCHE D'ÉTALONNAGE DE 100 mmHg DU MONITEUR
DU PATIENT—Déclenche un signal électronique de
référence de 100 mmHg pour étalonner un moniteur du
patient connecté à l'extérieur.
TOUCHE DE MISE À ZÉRO DU CAPTEUR—Met à zéro le
capteur MicroSensor connecté. La valeur de référence zéro
du capteur est automatiquement mémorisée dans la
mémoire non volatile du Câble ICP EXPRESS connecté.
TOUCHE MENU/ENTER—Permet d'accéder au MENU du
Moniteur ICP EXPRESS ou de VALIDER un paramètre
d'affichage sélectionné tel qu'une limite d'alarme ou une
valeur de référence zéro.
TOUCHE FLÈCHE ASCENDANTE—Déplace le curseur de
l'écran MENU vers le HAUT ou AUGMENTE la valeur d'un
paramètre d'affichage tel qu'une limite d'alarme ou une
valeur de référence zéro.
TOUCHE FLÈCHE DESCENDANTE—Déplace le curseur
de l'écran MENU vers le BAS ou DIMINUE la valeur d'un
paramètre d'affichage tel qu'une limite d'alarme ou une
valeur de référence zéro.
TOUCHE DE MISE EN SOMMEIL DE L'ALARME
[SUSPEND]—Désactive la tonalité de l'alarme de la PIC
moyenne pour une durée de deux minutes environ.
Voyants du panneau avant
Voyant CA [AC]
Celui-ci s'allume lorsque le Moniteur ICP EXPRESS est connecté à une
source d'alimentation CA.
Voyant de la BATTERIE [BATTERY]
Celui-ci s'allume lorsque le Moniteur ICP EXPRESS fonctionne
uniquement à l'aide de sa batterie interne.
Voyant du CHARGEMENT DE LA BATTERIE [BATTERY CHARGING]
Celui-ci s'allume lorsque le Moniteur ICP EXPRESS est connecté à une
source d'alimentation CA et que le chargeur de batterie interne fonctionne.
Le voyant de chargement de la batterie reste allumé même lorsque la
batterie est complètement chargée.
Connecteur du panneau avant
Entrée de la PIC [ICP]
Le Câble ICP EXPRESS se connecte à cette prise pour une interface
directe avec le Capteur de PIC MicroSensor CODMAN.
Commandes du panneau arrière (voir Figure 2)
Interrupteur ON/OFF du panneau lumineux d'affichage
Celui-ci sert à ACTIVER et DÉSACTIVER le panneau lumineux
d'affichage à cristaux liquides du panneau avant. Lorsque le Moniteur
ICP EXPRESS fonctionne sur batterie, le panneau lumineux d'affichage
peut être désactivé pour économiser du courant.
Interrupteur de sélection de la sensibilité du moniteur du patient
Celui-ci sert à régler la sensibilité du signal de sortie du moniteur du
patient externe du Moniteur ICP EXPRESS sur 5 µV/V/mmHg ou
40 µV/V/mmHg. Par défaut, cet interrupteur est réglé sur 5 µV/V/mmHg.
Voir les instructions du fabricant du moniteur du patient pour vérifier la
sensibilité du canal de pression requise dans le cas d'un moniteur du
patient déterminé.
Connecteurs du panneau arrière
Connecteur d'interface du moniteur du patient
Des moniteurs patient compatibles peuvent être connectés à cette prise
à l'aide du Câble d'interface du moniteur du patient CODMAN approprié.
ATTENTION : les Câbles d'interface du moniteur du patient
CODMAN doivent être utilisés uniquement avec les moniteurs
patient pour lesquels ils sont spécialement conçus et destinés.
Module d'entrée du courant alternatif
Celui-ci se connecte au cordon d'alimentation CA et permet l'accès
aux fusibles internes. AVERTISSEMENT : ne pas tenter d'éviter la
fiche de prise à la terre du Moniteur ICP EXPRESS en utilisant
un convertisseur trois broches en deux broches. L'appareil doit
être correctement relié à la terre afin de garantir la sécurité de
l'opérateur et du patient. La mise à terre n'est fiable que si elle est
effectuée avec une prise murale marquée « À usage hospitalier »
ou « Type hospitalier ».
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
