Codman ICP EXPRESS Bedienungsanleitung Seite 60

CODFR06058xx01v10.qxd 3/8/07
PORTUGUÊS
Monitor ICP EXPRESS
(n° de catálogo 82-6634)
Manual de instruções
IMPORTANTE:
Queira ler este manual de instruções por completo antes de tentar fazer
funcionar esta unidade.
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
AVISOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
CUIDADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Símbolos internacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Descrição do Monitor ICP EXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Controlos do painel da frente
Tecla ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tecla para repor a zero o monitor do paciente . . . . . . . . . . . . . 62
Teclas de calibração do monitor do paciente
de 20 mmHg/100 mmHg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tecla para repor a zero o transdutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tecla MENU/ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tecla com seta ascendente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tecla com seta descendente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tecla de suspensão de alarme [SUSPEND] . . . . . . . . . . . . . . . 62
Indicadores do painel da frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Indicador de corrente alternada [AC] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Indicador de bateria [BATTERY] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Indicador de carga de bateria [BATTERY CHARGING]
Conector do painel da frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Entrada de PIC [ICP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Controlos do painel de trás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Interruptor ON/OFF da contraluz do ecrã
Interruptor de selecção de sensibilidade
do monitor de paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Conectores do painel de trás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Conector de interface do monitor de paciente . . . . . . . . . . . . . . 62
Módulo de entrada de corrente alternada . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Clamp do suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Pega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Retentor do cabo de alimentação
de corrente alternada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Pressão intracraniana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Posição ON/OFF do alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Limites de alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Indicadores de alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
SUSPENSÃO de alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5:06 PM Page 60
®
ÍNDICE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
. . . . . . 62
. . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Instruções de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ligação à fonte de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ligação do monitor do paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Reposição a zero e calibração
do monitor do paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ligação do transdutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Reposição a zero do transdutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Funções do alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Modificação dos limites de alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Modificação da posição ON/OFF do alarme . . . . . . . . . . . . . . . 64
Funções manuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ajuste do valor de referência zero do transdutor . . . . . . . . . . . . 64
Nova reposição a zero do monitor do paciente . . . . . . . . . . . . . 65
Recalibração do monitor do paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Substituição dos componentes
do sistema durante a monitorização
Ligação de um novo monitor de paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ligação de uma nova unidade ICP EXPRESS . . . . . . . . . . . . . 65
Ligação dos Cabos ICP EXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ajuste da sensibilidade do
monitor de paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Operação com bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Substituição dos fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Retentor do cabo de
alimentação de corrente alternada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Cabo ICP EXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Especificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Esterilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Assistência e reparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Anexo A – Tabelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tabela 1 Declaração do fabricante – Emissões para todo
o equipamento e sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tabela 2 Orientação e declaração do fabricante relativa
à imunidade electromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tabela 3 Orientação e declaração do fabricante relativa
à imunidade electromagnética – Sem suporte de vida . . . . . . . . 70
Tabela 4 Distâncias de separação recomendadas entre
o equipamento de comunicações de RF portátil e móvel
e o monitor ICP EXPRESS modelo 82-6634 . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ilustrações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65