Codman ICP EXPRESS Bedienungsanleitung Seite 54

CODFR06058xx01v10.qxd 3/8/07
el gráfico del paciente; luego, pulse la tecla
referencia cero. La nueva referencia queda automáticamente actualizada
en la memoria del Cable ICP EXPRESS.
Conexión de los Cables ICP EXPRESS
Codman recomienda que el Cable ICP EXPRESS que se utiliza durante el
procedimiento de calibración a cero del transductor original quede con el
paciente en todo momento. Sin embargo, si es necesario sustituir el cable
original, se debe seguir el procedimiento a continuación:
1. Desconecte el Cable ICP EXPRESS original del MicroSensor y del
Monitor ICP EXPRESS. El Monitor ICP EXPRESS mostrará el mensaje
"NO SE DETECTA UN TRANSDUCTOR (VERIFIQUE LAS
CONEXIONES)" ["NO TRANSDUCER DETECTED (CHECK
CONNECTIONS)"].
2. Conecte el nuevo Cable ICP EXPRESS al MicroSensor y al
Monitor ICP EXPRESS. ATENCIÓN: verifique la integridad del
Cable ICP EXPRESS antes de su uso. No utilice ningún cable que
no esté en conformidad con las especificaciones sobre fugas
eléctricas o resistencia clavija a clavija.
3. Si está conectado a un monitor del paciente, el Monitor ICP EXPRESS
solicitará al usuario que ponga a cero y calibre el monitor del paciente tal
y como se describe en la sección Instrucciones de operación.
4. El Monitor ICP EXPRESS solicitará al usuario ACEPTAR [ACCEPT] o
AJUSTAR [ADJUST] el valor de referencia cero que se lee en el Cable
ICP EXPRESS nuevamente conectado. Como se trata de un nuevo Cable
ICP EXPRESS, el valor de referencia cero mostrado no será el mismo que
el valor de referencia cero anotado en la caja del MicroSensor o en el
gráfico del paciente. Para ajustar el valor de referencia cero, desplace el
cursor a la línea AJUSTA LA REFERENCIA [ADJUST REFERENCE] y
pulse la tecla . Utilice la tecla
valor de referencia cero de manera que corresponda al valor de referencia
cero anotado en la caja del MicroSensor o en el gráfico del paciente; luego,
pulse la tecla para validar el valor de referencia cero y continuar con
la monitorización del paciente.
Definición de la sensibilidad del monitor del paciente
El Monitor ICP EXPRESS puede ser conectado a monitores del paciente
externos cuya sensibilidad de transductor de presión plezoresistiva e
invasiva es de 5 µV/Vex/mmHg o 40 µV/Vex/mmHg. La mayoría de los
monitores del paciente están diseñados para una sensibilidad de
transductor de 5 µV; por consiguiente, el interruptor de selección de
sensibilidad ubicado en el panel posterior del Monitor ICP EXPRESS está
predefinido, por defecto, con un valor de 5 µV. Para cambiar la señal de
salida del monitor y pasar al nivel de 40 µV (para ser compatible con un
monitor que requiere una sensibilidad de transductor de 40 µV), introduzca
un pequeño destornillador de cabeza plana en el interruptor ranurado y
gire una posición en el sentido de las agujas del reloj. Para volver al nivel
de 5 µV, introduzca un pequeño destornillador de cabeza plana en el
interruptor ranurado y gire una posición en el sentido contrario de las
agujas del reloj. Ver la Figura 5.
Operación de la batería
El Monitor ICP EXPRESS está equipado con una batería interna que
permite a la unidad operar durante aproximadamente tres horas sin
alimentación eléctrica externa.
La batería se está cargando continuamente mientras el Monitor
ICP EXPRESS está conectado a la fuente eléctrica CA adecuada, incluso
cuando el sistema operativo está APAGADO. El indicador de CARGA
DE LA BATERÍA [BATTERY CHARGING] ubicado en la esquina inferior
derecha del panel frontal del Monitor ICP EXPRESS se enciende para
comprobar que la batería se está cargando. Se necesitan aproximadamente
12 horas para volver a cargar una batería totalmente descargada. Cuando
la batería no está totalmente descargada, se requiere menos tiempo.
NOTA: el indicador de carga de la batería permanecerá encendido
incluso cuando la batería esté totalmente cargada.
5:06 PM Page 54
para validar el valor de
o la tecla para ajustar el
El Monitor ICP EXPRESS pasa automáticamente a funcionar con la batería
cuando se interrumpe la alimentación de CA sin efecto alguno sobre el
modo de operación. Cuando quedan menos de 15 minutos de carga en la
batería, el mensaje BAT. LOW aparece en vídeo invertido en la parte
central inferior de la pantalla. Un tono audible suena una vez por minuto
para recordar al usuario la falta de batería. El usuario deberá conectar el
Monitor ICP EXPRESS a una fuente eléctrica CA lo antes posible una vez
se produzca el aviso de falta de batería. El Monitor ICP EXPRESS se
apagará automáticamente una vez que la batería se haya descargado
totalmente. Si el Monitor ICP EXPRESS se apaga automáticamente
durante una monitorización de PIC, simplemente conecte el Monitor
ICP EXPRESS a una fuente eléctrica CA adecuada y pulse la tecla
para volver a encender la unidad. El Monitor ICP EXPRESS solicitará
al usuario que ponga a cero y calibre el monitor del paciente y que
compruebe el balance del transductor MicroSensor conectado. NOTA: las
alarmas de PIC promedio ALTA [HI] y BAJA [LO] volverán a su valor
por defecto (ALTA [HI]: 20 mmHg; BAJA [LO]: 0 mmHg) después de
apagarse el sistema debido a la descarga de la batería. El Monitor
ICP EXPRESS deberá permanecer conectado a la fuente eléctrica CA
durante por lo menos 12 horas para volver a cargar totalmente la batería.
¡INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL MANTENIMIENTO
DE LA BATERÍA!
Para mantener la batería recargable de la unidad ICP EXPRESS en exce-
lentes condiciones:
1. Cárguela durante un mínimo de 12 horas dentro de los siete días
siguientes después de haberse descargado completamente.
2. Cuando no se utiliza regularmente la unidad, cárguela durante por lo
menos 12 horas una vez cada seis meses.
La batería se carga automáticamente mientras la unidad está conectada a
la fuente eléctrica CA. La vida útil de la batería puede verse reducida si no
se siguen estas instrucciones de mantenimiento.
Reemplazo de los fusibles
1. APAGUE el Monitor ICP EXPRESS y retire el cable eléctrico del módulo
de entrada de la corriente alterna del panel posterior. ADVERTENCIA:
desconecte el Monitor ICP EXPRESS de todas las fuentes externas de
CA antes de cambiar los fusibles.
2. Para retirar el portafusibles, coloque un destornillador pequeño o un
objeto puntiagudo fino en la ranura de cualquier lado del panel y pulse
suavemente la lengüeta para que el portafusibles salga parcialmente. Tire
del portafusibles hacia afuera para dejar los fusibles expuestos. Ver la
Figura 6.
3. Retire los fusibles tirando de ellos y sacándolos del portafusibles.
4. Reemplace los fusibles por otros del mismo tipo y con el mismo
valor, como está indicado en la etiqueta del panel posterior. Para el
modelo 82-6634, utilice fusibles de fusión temporizada (SB o T)
de 5 x 20 mm, 0,25 A y 250 V.
5. Vuelva a colocar el portafusibles introduciéndolo en el receptáculo y
empujando firmemente hasta que encaje en su lugar de los dos lados. El
portafusibles dispone de indicaciones para evitar una instalación equivocada.
NOTA: si los fusibles siguen saltando, consulte al personal
técnico competente.
Retenedor del cable de CA
Se incluye un retenedor de cable de CA amovible si se requiere su uso.
Cuando está correctamente instalado, el retenedor evitará la desconexión
por inadvertencia del cable de CA.
ADVERTENCIA: desconecte el cable de CA de la fuente eléctrica CA
antes de instalar o retirar el retenedor.
1. Utilice un destornillador cruciforme para retirar el tornillo ubicado
directamente debajo del módulo de entrada de CA en el panel posterior del
Monitor ICP EXPRESS (ver la Figura 7-1). NO tire el tornillo; se volverá a
instalar en el paso 4.
54