Pulizia; Sterilizzazione; Assistenza E Riparazione; Accessori - Codman ICP EXPRESS Bedienungsanleitung

CODFR06058xx01v10.qxd 3/8/07
Caratteristiche meccaniche
Dimensione:
Peso:
Requisiti di alimentazione
Tensione in ingresso:
Funzionamento a batteria
Tipo:
Durata:
Tempo di ricarica:
Allarme di batteria scarica:
Sicurezza
Il monitor ICP EXPRESS è conforme alla norma:
IEC 60601-1 (1988), Apparecchiature mediche, parte 1: Requisiti generali
di sicurezza
EN 60601-1-2 (2001) Compatibilità elettromagnetica (EMC) Requisiti
e prove

Pulizia

Pulire il Monitor ICP EXPRESS e il Cavo ICP EXPRESS con un panno
inumidito di alcol isopropolico al 70 % o con un detergente/battericida
ospedaliero delicato.
ATTENZIONE: NON immergere il Monitor ICP EXPRESS o il Cavo
ICP EXPRESS in alcun liquido ed evitare che liquidi entrino all'interno
della presa o dei connettori. Non utilizzare il cavo se i connettori si
bagnano. Ciò potrebbe causare risultati erratici.
ATTENZIONE: prima di pulire, scollegare sempre il Monitor
ICP EXPRESS dalla sorgente di alimentazione.

Sterilizzazione

ATTENZIONE: NON RISTERILIZZARE il Monitor ICP EXPRESS.
ATTENZIONE: NON STERILIZZARE IN AUTOCLAVE il Cavo
ICP EXPRESS. Sterilizzare il Cavo ICP EXPRESS esclusivamente con gas
ad ossido di etilene (EtO).
Il Cavo ICP EXPRESS è compatibile solo con la sterilizzazione a gas ad
ossido di etilene (EtO). Si consigliano i seguenti parametri per la
sterilizzazione ad ossido di etilene:
Temperatura:
Tempo di esposizione:
Aerazione:
Per le impostazioni corrette dei tempi, delle temperature e della pressione,
fare sempre riferimento alle istruzioni del produttore dello sterilizzatore.

Assistenza e riparazione

Per assistenza, riparazioni o sostituzioni al di fuori degli Stati Uniti,
contattare il rappresentante locale Codman.
Per assistenza o riparazioni al Monitor ICP EXPRESS negli Stati Uniti,
contattare il rappresentante locale Codman direttamente o tramite il
Servizio assistenza clienti di Codman al numero verde 1-800-225-0460.
Il rappresentante effettuerà la restituzione alla:
Codman Repair Service
c/o Liberty Engineering
26 Farwell Street
Newton, MA 02460
Allegare sempre il numero dell'ordine d'acquisto per la riparazione e una
descrizione scritta del problema.
5:06 PM Page 45
15,5 cm di altezza x 8,9 un di
larghezza x 15,7 cm di profondità
2,15 kg
86–130 VAC, 50–60 Hz
acide al piombo, ricaricabile
3 ore, nominale (batteria nuova
completamente carica)
<12 ore (batteria
completamente scarica)
<15 minuti di durata rimasta
54,4 °C
2 ore
48,8 °C per 8 ore

Accessori

Per misurazioni della pressione intracranica, utilizzare esclusivamente
Trasduttori per la pressione intracranica MicroSensor CODMAN. Il
MicroSensor è disponibile in diversi kit ideati per diverse applicazioni, tra
cui il monitoraggio della pressione intracranica durante procedure subdurali,
intraparenchimali e intraventricolari. Per informazioni su come ordinare,
contattare il rappresentante locale Codman o il Servizio assistenza clienti
al numero verde 1-800-225-0460.
I seguenti accessori per il monitoraggio della pressione intracranica sono
disponibili direttamente presso Codman & Shurtleff, Inc.:
Descrizione
Kit di perforazione MicroSensor
Kit di base MicroSensor
Kit di fissaggio MicroSensor
Kit per catetere MicroSensor
Cavo ICP EXPRESS
Cavo di interfaccia per
monitor per paziente

Garanzia

Codman & Shurtleff, Inc. garantisce il presente prodotto esente da difetti
di materiali ed esecuzione per un anno intero dalla data di acquisto. I
componenti o prodotti che, a parere di Codman & Shurtleff, risultano essere
difettosi, verranno riparati o sostituiti a discrezione di Codman & Shurtleff.
I fusibili e le batterie non sono coperti da questa garanzia.
Informazioni addizionali relative alle garanzie sono contenute nel catalogo
Codman e vengono fornite qui come riferimento. La presente garanzia è
valida solo per l'acquirente originale e non per eventuali assegnatari,
concessionari o altri usi dell'apparecchiatura.
La presente garanzia non ha effetto nel caso in cui l'assistenza
sia richiesta a causa di (i) errori da parte dell'acquirente in fase di
azionamento o manutenzione dell'apparecchiatura rispetto al presente
manuale d'istruzioni, (ii) uso da parte dell'acquirente di parti o prodotti
non autorizzati, (iii) incidenti, abuso, errato utilizzo, modifiche o errata
applicazione, oppure (iv) assistenza inadeguata. Codman & Shurtleff
non fornisce garanzia per componenti o parti del prodotto non costruite
o distribuite di Codman & Shurtleff.
AD ECCEZIONE DELLA SUMMENZIONATA GARANZIA,
CODMAN & SHURTLEFF NON RICONOSCE NESSUNA GARANZIA,
ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI
COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ A SCOPI SPECIFICI. LA GARANZIA
SOPRA RIPORTATA E I RIMEDI FORNITI SONO ESCLUSIVI E
SOSTITUTIVI DI OGNI ALTRA GARANZIA O RIMEDIO ESPRESSO O
IMPLICITO PREVISTO DALLA LEGGE. IN PARTICOLARE, L'IDONEITÀ
ALL'USO DEL PRODOTTO PER QUALUNQUE SCOPO O PROCEDURA
DEV'ESSERE DETERMINATA UNICAMENTE DALL'UTILIZZATORE.
Codman & Shurtleff e la società affiliate declinano ogni responsabilità per
danni particolari, indiretti o consequenziali derivanti dall'interruzione della
garanzia, dalla rottura del contratto, negligenza o altre questioni legali.
Tali danni comprendono, ma non ne costituiscono un limite, perdite di
profitto o rendita, perdita dell'uso del dispositivo medico o di qualunque
apparecchiatura ad esso associata, costo di capitale, costo di
apparecchiature sostitutive, funzioni o servizi o costi per tempi d'inattività.
® ICP EXPRESS e CODMAN sono marchi registrati di Codman & Shurtleff, Inc.
45
Codice Codman
82-6630
82-6631
82-6632
82-6633
82-6636
Chiamare per ottenere il codice
del cavo corrispondente al monitor
in uso.