Simboli Internazionali; Descrizione Del Monitor Icp Express; Controlli Del Pannello Anteriore; Tasto On/Off - Codman ICP EXPRESS Bedienungsanleitung

CODFR06058xx01v10.qxd 3/8/07
Non immergere la punta del MicroSensor o del catetere ventricolare
verticalmente in una tazza di acqua sterile o soluzione salina durante
l'azzeramento. Ciò può causare una pressione maggiore dello zero
atmosferico sul diaframma del trasduttore, che può risultare in un valore
di riferimento zero inesatto.
L'impostazione del valore di riferimento zero del trasduttore del Monitor
ICP EXPRESS deve essere regolata manualmente solo qualora il valore
visualizzato differisca dal valore registrato sull'alloggiamento del connettore
del MicroSensor o sul grafico relativo al paziente.
Gli allarmi della pressione intracranica media si impostano nuovamente sui
valori predefiniti (BASSO [LO]: 0 mmHg; ALTO [HI]: 20 mmHg) ogni volta
che l'ICP EXPRESS viene DISATTIVATO.
Non sterilizzare in autoclave il Cavo ICP EXPRESS. Sterilizzare il Cavo
ICP EXPRESS esclusivamente con gas ad ossido di etilene (EtO).
Non immergere il Cavo ICP EXPRESS in alcun liquido ed evitare che liquidi
entrino all'interno della presa o dei connettori. Non utilizzare il cavo se i
connettori si bagnano. Ciò potrebbe causare risultati erratici.
Scollegare sempre il Monitor ICP EXPRESS dalla sorgente di
alimentazione prima di pulire.
Non sterilizzare il Monitor ICP EXPRESS.
Verificare l'integrità del Cavo ICP EXPRESS prima dell'uso. Non utilizzare
cavi che non siano conformi alle specifiche per la resistenza pin-a-pin o la
dispersione elettrica.
Le visualizzazioni della pressione del Monitor ICP EXPRESS e del monitor
esterno per paziente possono risultare inesatte se si usa contemporanea-
mente apparecchiatura elettrochirurgica in radiofrequenza.
Impostare l'interruttore per la selezione della sensibilità sul pannello
posteriore sulla posizione desiderata prima di collegare il monitor per
paziente. Non regolare l'interruttore per la selezione della sensibilità quando
è collegato a un monitor per paziente poiché ciò potrebbe causare letture
della pressione inesatte.
Se un Cavo ICP EXPRESS continua a dare un valore di riferimento zero del
trasduttore di "-99" (visualizzato sullo schermo del Monitor ICP EXPRESS)
durante la procedura di azzeramento manuale o di verifica del riferimento
zero, sospenderne l'uso.

Simboli internazionali

Sul Monitor ICP EXPRESS si trovano i seguenti simboli internazionali:
Attenzione! Vedere le istruzioni per l'uso
ON (CIRCUITI)/STANDBY (CIRCUITI)
Apparecchiatura di tipo CF, ingresso mobile protetto contro
le cariche del defibrillatore.

Descrizione del Monitor ICP EXPRESS

Controlli del pannello anteriore (vedere Figura 1)
TASTO ON/OFF—ATTIVA e DISATTIVA il sistema
operativo ICP EXPRESS. NOTA: quando è ATTIVATO,
il Monitor ICP EXPRESS può essere alimentato da una
sorgente di corrente alternata o dalla batteria interna.
Il Monitor ICP EXPRESS passa automaticamente al
funzionamento tramite batteria se non è collegato a
corrente alternata.
TASTO AZZERAMENTO MONITOR PAZIENTE—Inizializza
un segnale elettronico di riferimento di 0 mmHg per azzerare
un monitor per paziente collegato esternamente.
TASTO CALIBRAZIONE MONITOR PAZIENTE
20 mmHg—Inizializza un segnale elettronico di riferimento
di 20 mmHg per calibrare un monitor per paziente
collegato esternamente.
5:05 PM Page 39
TASTO CALIBRAZIONE MONITOR PAZIENTE
100 mmHg—Inizializza un segnale elettronico di
riferimento di 100 mmHg per calibrare un monitor per
paziente collegato esternamente.
TASTO AZZERAMENTO TRASDUTTORE—Azzera il
trasduttore MicroSensor collegato. Il valore di riferimento
zero del trasduttore è automaticamente memorizzato nella
memoria non volatile del Cavo ICP EXPRESS collegato.
TASTO MENU/ENTER—Accede al MENU del Monitor
ICP EXPRESS o INVIA il parametro di un valore di
visualizzazione selezionato, quale un limite di allarme
o un valore di riferimento zero.
TASTO FRECCIA IN SU—Sposta il cursore in SU nello
schermo MENU o AUMENTA il valore di un parametro di
visualizzazione, quale un limite di allarme o un valore di
riferimento zero.
TASTO FRECCIA IN GIÙ—Sposta il cursore in GIÙ nello
schermo MENU o RIDUCE il valore di un parametro di
visualizzazione, quale un limite di allarme o un valore di
riferimento zero.
TASTO SOSPENSIONE ALLARME [SUSPEND]—Disattiva
l'audio dell'allarme della pressione intracranica media per
circa due minuti.

Indicatori del pannello anteriore

Indicatore corrente alternata [AC]

Si illumina quando il Monitor ICP EXPRESS è collegato ad una sorgente
di alimentazione di corrente alternata.

Indicatore BATTERIA [BATTERY]

Si illumina quando il Monitor ICP EXPRESS funziona soltanto con la
batteria interna.

Indicatore RICARICA BATTERIA [BATTERY CHARGING]

Si illumina quando il Monitor ICP EXPRESS è collegato ad una sorgente
di corrente alternata e la batteria interna si sta ricaricando. Tale indicatore
resta illuminato anche quando la batteria è completamente ricaricata.

Connettore del pannello anteriore

Ingresso pressione intracranica [ICP]

Il Cavo ICP EXPRESS è collegato a questo ricettacolo per agire da
interfaccia diretta con il Trasduttore per la pressione intracranica
MicroSensor CODMAN.
Controlli del pannello posteriore (vedere Figura 2)

Interruttore ON/OFF luce di sfondo della visualizzazione

Viene utilizzato per ATTIVARE e DISATTIVARE la luce di sfondo della
visualizzazione a cristalli liquidi del pannello anteriore. Quando si usa il
Monitor ICP EXPRESS con la batteria interna, è possibile spegnere la
luce di sfondo della visualizzazione per risparmiare energia.
Interruttore per la selezione della sensibilità del monitor
per paziente
Viene utilizzato per impostare la sensibilità del segnale d'uscita
del monitor esterno per paziente del Monitor ICP EXPRESS su
5 µV/V/mmHg o 40 µV/V/mmHg. L'impostazione predefinita in fabbrica
dell'interruttore è 5 µV/V/mmHg. Per verificare i requisiti di sensibilità del
canale della pressione di un particolare monitor per paziente, fare
riferimento al manuale del monitor in questione.

Connettori del pannello posteriore

Connettore dell'interfaccia del monitor per paziente

I monitor per paziente compatibili vengono collegati a questo ricettacolo
tramite il Cavo di interfaccia per monitor per paziente CODMAN
appropriato. ATTENZIONE: usare i Cavi di interfaccia per monitor
per paziente CODMAN soltanto con monitor per paziente per
i quali sono stati specificatamente ideati e progettati.

Modulo d'ingresso corrente alternata

È collegato al cavo di alimentazione e fornisce un accesso ai fusibili
interni. AVVERTENZA: non tentare di bypassare la spina di messa
a terra sull'ICP EXPRESS utilizzando un adattatore tripolare con
uno bipolare. L'apparecchiatura deve essere collegata a terra
39