Codman ICP EXPRESS Bedienungsanleitung Seite 53

CODFR06058xx01v10.qxd 3/8/07
Ajuste del valor de referencia cero del transductor
Las siguientes instrucciones describen el procedimiento a seguir para ajustar
manualmente el valor de referencia cero para el MicroSensor conectado.
ATENCIÓN: el parámetro del valor de referencia cero del transductor
del Monitor ICP EXPRESS deberá ser ajustado manualmente solamente
cuando el valor mostrado es diferente del valor anotado en la caja del
conector del MicroSensor o en el gráfico del paciente.
1. En el modo de visualización estándar, pulse la tecla
el menú principal.
2. Utilice la tecla o
CALIBRACIÓN MANUAL [MANUAL ZERO]; luego, pulse la tecla
3. Utilice la tecla o
LA REFERENCIA [ADJUST REFERENCE]; luego, pulse la tecla
4. Utilice la tecla o
dígitos hasta que corresponda al valor anotado en la caja del conector del
MicroSensor o en el gráfico del paciente.
5. Pulse la tecla para validar el valor de referencia y volver al modo
de visualización estándar. El nuevo valor de referencia es automáticamente
actualizado en la memoria interna del Cable ICP EXPRESS.
Nueva calibración a cero del monitor del paciente
Las siguientes instrucciones describen el procedimiento a seguir para
volver a calibrar a cero el monitor del paciente.
1. En el modo de visualización estándar, pulse la tecla
panel frontal del Monitor ICP EXPRESS.
2. Espere hasta que se estabilice la visualización del monitor del paciente
externo. Si el monitor muestra un valor diferente de 0 mmHg, calibre a cero
el monitor del paciente siguiendo las instrucciones del fabricante del
monitor. ATENCIÓN: interrumpa el uso si el monitor del paciente no
puede ser adecuadamente calibrado a cero al valor del Monitor
ICP EXPRESS. Consulte al personal técnico competente.
3. Pulse la tecla para reanudar la monitorización del paciente.
Nueva calibración del monitor del paciente
Las siguientes instrucciones describen el procedimiento a seguir para
volver a calibrar manualmente el monitor del paciente.
1. Pulse la tecla o
ICP EXPRESS.
2. Si ha seleccionado la tecla
muestra exactamente 20 mmHg. Si ha seleccionado la tecla
compruebe que el monitor del paciente muestra 98 a 102 mmHg. Puede
producirse una ligera demora (10 a 15 segundos) hasta que se estabilice
la visualización digital del monitor del paciente. Si el monitor del paciente
no muestra el valor correcto, consulte las instrucciones del fabricante del
monitor para obtener más información sobre la manera de ajustar la
calibración o aumento del canal de presión (algunos monitores del paciente
no disponen de esta función). ATENCIÓN: interrumpa el uso si el
monitor del paciente no puede ser adecuadamente calibrado con el
Monitor ICP EXPRESS. Consulte al personal técnico competente.
3. Pulse la tecla para reanudar la monitorización del paciente.
Cambio de los componentes del sistema
durante la monitorización
Se han de seguir los procedimientos siguientes cuando se cambia o
se sustituye cualquier componente del sistema de monitorización del
paciente ICP original (por ejemplo, el Monitor ICP EXPRESS, el Cable
ICP EXPRESS o el monitor del paciente) mientras se efectúa la
monitorización de un paciente.
Conexión a un nuevo monitor del paciente
En las siguientes instrucciones se describe el procedimiento para
conectar el Monitor ICP EXPRESS a un nuevo monitor del paciente
mientras se efectúa la monitorización de un paciente (por ejemplo: el
Monitor ICP EXPRESS estaba instalado inicialmente con un monitor del
5:06 PM Page 53
para visualizar
para colocar el cursor en la línea
para colocar el cursor en la línea AJUSTA
para cambiar el valor de referencia de tres
ubicada en el
ubicada en el panel frontal del Monitor
, compruebe que el monitor del paciente
paciente en la sala de operaciones. El paciente es trasladado ahora a la
unidad de cuidados intensivos donde el Monitor ICP EXPRESS debe ser
conectado a un nuevo monitor del paciente).
1. Desconecte el Cable de interfase del monitor del paciente CODMAN del
monitor del paciente original.
2. Si el Cable de interfase del monitor del paciente no es compatible con el
nuevo monitor del paciente (por ejemplo, el nuevo monitor del paciente es
de otro fabricante y de otro modelo que el monitor del paciente original),
desconecte el cable del panel posterior del Monitor ICP EXPRESS y
reemplácelo por el cable compatible adecuado. ATENCIÓN: utilice los
Cables de interfase para monitores del paciente CODMAN únicamente
.
con los monitores del paciente para los que han sido específicamente
diseñados y designados.
.
3. Compruebe que el interruptor de selección de la sensibilidad ubicado
en el panel posterior del Monitor ICP EXPRESS está en la posición
correcta conforme a la sensibilidad del nuevo monitor del paciente. Por
defecto, la sensibilidad está predefinida en la posición 5 µV. ATENCIÓN:
el interruptor de selección de sensibilidad del panel posterior debe
estar en la posición adecuada antes de ser conectado al monitor del
paciente. No ajuste el interruptor de selección de sensibilidad
mientras está conectado a un monitor del paciente; se pueden
producir indicaciones de presión erróneas.
4. Conecte el Cable de interfase del monitor del paciente a la entrada del
canal de presión adecuada del nuevo monitor del paciente.
5. Siga las instrucciones de puesta a cero y de calibración del nuevo
monitor del paciente que se han descrito previamente en la sección
Instrucciones de operación.
Conexión a una nueva unidad ICP EXPRESS
En las siguientes instrucciones se describe el procedimiento para conectar
el paciente a una nueva unidad ICP EXPRESS mientras se efectúa la
monitorización de un paciente (por ejemplo: el paciente estaba conectado
inicialmente a una unidad ICP EXPRESS en la sala de operaciones. El
paciente es trasladado ahora a la unidad de cuidados intensivos donde el
Monitor ICP EXPRESS original debe ser sustituido por una nueva unidad
dedicada a la UCI).
1. Desconecte tanto el Cable de interfase del monitor del paciente como el
Cable ICP EXPRESS de los receptáculos de los paneles frontal y posterior
del Monitor ICP EXPRESS original.
2. Vuelva a conectar ambos cables al nuevo Monitor ICP EXPRESS. Si el
Monitor ICP EXPRESS también se va a conectar a un nuevo monitor del
,
paciente, compruebe que el Cable de interfase del monitor del paciente es
el adecuado para el nuevo monitor del paciente.
3. Siga las instrucciones de puesta a cero y de calibración del nuevo
monitor del paciente que se han descrito previamente en la sección
Instrucciones de operación.
4. El nuevo Monitor ICP EXPRESS solicitará al usuario ACEPTAR
[ACCEPT] o AJUSTAR [ADJUST] el valor de referencia cero almacenado
en el Cable ICP EXPRESS conectado. Compare el valor de referencia
cero de tres dígitos que se muestra en la pantalla con el valor anotado
anteriormente en la caja del conector del MicroSensor o en el gráfico del
paciente (los valores de referencia cero deben ser iguales si el Cable
ICP EXPRESS original sigue con el paciente). Si los valores son iguales,
coloque el cursor de la pantalla del Monitor ICP EXPRESS sobre la opción
ACEPTA LA REFERENCIA [ACCEPT REFERENCE] y pulse la tecla
para continuar.
5. Si el valor de referencia cero que se muestra es diferente del valor de
referencia cero anotado anteriormente en la caja del MicroSensor o en el
gráfico del paciente, desplace el cursor de la pantalla del Monitor
ICP EXPRESS a la opción AJUSTA LA REFERENCIA [ADJUST
REFERENCE] y pulse la tecla
para ajustar el valor de referencia cero mostrado de manera que corres-
ponda al valor de referencia cero anotado en la caja del MicroSensor o en
53
. Utilice la tecla o la tecla