Codman ICP EXPRESS Bedienungsanleitung Seite 49

CODFR06058xx01v10.qxd 3/8/07
Introducción
El objetivo de este manual es proporcionar instrucciones sobre el uso
correcto del Monitor ICP EXPRESS (código 82-6634). El usuario se
responsabilizará de la aplicación de todas las disposiciones pertinentes
en relación con la instalación y la operación del Monitor ICP EXPRESS.
El Monitor ICP EXPRESS (ver Figura 1) está diseñado para servir de
interfase entre el Transductor de PIC MicroSensor CODMAN
de monitorización de pacientes compatibles. Cuando está conectado a un
MicroSensor, el Monitor ICP EXPRESS proporciona una visualización
numérica continua de la presión intracraneal sistólica, y diastólica y
promedio. Para un análisis más detallado de la forma de las ondas,
el Monitor ICP EXPRESS genera una señal de salida que puede ser
directamente conectada a la entrada del canal de la presión de la mayoría
de los sistemas de monitorización de pacientes.
El Monitor ICP EXPRESS ha sido diseñado para ser utilizado siempre
que se requiera una monitorización de la PIC, como por ejemplo en salas
de urgencias, en quirófanos y en unidades de cuidados intensivos. El
tamaño reducido y la ligereza del Monitor ICP EXPRESS hacen de él un
instrumento idóneo para la monitorización de la PIC durante el transporte
de los pacientes, ya sea con o sin un monitor de transporte separado.
El Monitor ICP EXPRESS funciona constantemente con corriente alterna
o hasta tres horas con su propia batería interna recargable. Entre las
principales funciones que ofrece el Monitor ICP EXPRESS, se incluyen:
• Visualización digital de la PIC sistólica, diastólica y promedio
• Función de calibración a cero del transductor con sólo pulsar una tecla
• Alarmas PIC promedio programables por el usuario
• Compatibilidad con la mayoría de los sistemas de monitorización de
pacientes para realizar un análisis detallado de la forma de las ondas
PIC e integrar los datos de la PIC con otros datos sobre el paciente
• Señales de referencia del monitor del paciente de 0, 20 y 100 mmHg
• Clamp integral de sujeción para postes
Junto con el Monitor ICP EXPRESS se incluye un Cable ICP EXPRESS
(código 82-6636). El Cable ICP EXPRESS se utiliza para conectar el
MicroSensor al Monitor ICP EXPRESS. Durante el proceso de calibración a
cero del transductor, el Monitor ICP EXPRESS almacena automáticamente
el valor de referencia cero del MicroSensor en un elemento de memoria no
volátil integrado en el Cable ICP EXPRESS. Esta función le permite al
médico trasladar al paciente a otra unidad ICP EXPRESS sin tener que
ajustar manualmente el valor de referencia cero. El Cable ICP EXPRESS
multiuso puede ser esterilizado con gas de óxido de etileno (OEt). Consulte
la sección Esterilización para obtener más detalles.
Los cables de la interfase para monitores del paciente CODMAN están
disponibles por separado para conectar el Monitor ICP EXPRESS a una
variedad de sistemas de monitorización de pacientes. En EE.UU., contacte
al representante de ventas local de Codman para más detalles. Fuera de
EE.UU., contacte al representante local de Codman.
ADVERTENCIAS
Lea el manual de operaciones en su totalidad antes de hacer funcionar
esta unidad.
No intente eludir la pata de conexión a la tierra ubicada en el Monitor
ICP EXPRESS utilizando un adaptador de tres patas para dos. La
unidad debe estar adecuadamente conectada a la tierra para preservar
la seguridad del paciente y del operador. La fiabilidad de la conexión
a la tierra sólo puede obtenerse cuando la unidad está conectada a un
receptáculo rotulado "Sólo para hospital" o "Nivel hospitalario".
Riesgo de explosión: no utilice en presencia de materiales inflamables (por
ejemplo, anestésicos, solventes, agentes de limpieza y gases endógenos).
Riesgo de descarga eléctrica: no retire los paneles frontales, posteriores o
laterales. Envíe la unidad a un personal competente para su mantenimiento.
5:06 PM Page 49
® y sistemas
Desconecte el Monitor ICP EXPRESS de todas las fuentes eléctricas
externas antes de cambiar los fusibles.
Las conexiones al paciente están aisladas eléctricamente tipo CF. No
permita que las conexiones al paciente entren en contacto con otras partes
conductoras, incluida la conexión a la tierra.
Inspeccione rutinariamente todos los enchufes y conectores eléctricos. No
los utilice si están dañados.
Aplique una técnica estrictamente estéril al conectar el Cable ICP EXPRESS
al MicroSensor.
Los aparatos electromédicos requieren precauciones especiales en
relación con la compatibilidad electromagnética (CEM) y deben instalarse
y utilizarse conforme a la información sobre CEM suministrada en
este manual.
Los equipos de comunicaciones de radiofrecuencia (RF) portátiles
y móviles pueden afectar a los aparatos electromédicos.
El monitor no debe utilizarse junto a otros equipos ni apilarse sobre
éstos. En el caso de que sea necesario utilizarlo de esta forma, deberá
observarse que funcione normalmente en la configuración elegida.
ATENCIÓN
Lea todas las instrucciones que se incluyen en el juego del Transductor
de PIC MicroSensor CODMAN referentes a una manipulación adecuada
previa al uso.
Lea todas las instrucciones que se proporcionan con el sistema de
monitorización de pacientes externo antes de usarlo.
La corriente de fuga del paciente está limitada internamente por el
Monitor ICP EXPRESS a menos de 10 µA. Sin embargo, una corriente
de fuga adicional se puede producir debido al uso de otro equipo con
el paciente al mismo tiempo que el Monitor ICP EXPRESS.
Utilice únicamente el Cable ICP EXPRESS (código 82-6636) para conectar
el MicroSensor al Monitor ICP EXPRESS.
Utilice únicamente Transductores de PIC MicroSensor CODMAN para
mediciones de la presión intracraneal.
Utilice los cables de interfase para monitores del paciente CODMAN
únicamente con los monitores del paciente para los que han sido
específicamente diseñados y designados.
Compruebe la compatibilidad entre el Monitor ICP EXPRESS y el monitor
externo del paciente antes de usarlo. La compatibilidad puede comprobarse
con las señales de referencia de 0, 20 y 100 mmHg que proporciona el
Monitor ICP EXPRESS. Si no se comprueba la compatibilidad entre el
Monitor ICP EXPRESS y el monitor del paciente, las indicaciones de PIC
que aparecen en el monitor del paciente pueden ser erróneas.
Interrumpa el uso si el monitor del paciente no puede ser adecuadamente
calibrado a cero al valor del Monitor ICP EXPRESS. Consulte al personal
técnico competente.
Interrumpa el uso si el monitor del paciente no puede ser adecuadamente
calibrado al valor del Monitor ICP EXPRESS. Consulte al personal
técnico competente.
Los algoritmos de proceso de señales que se utilizan para detectar
y visualizar datos sobre la presión fisiológica pueden variar entre los
monitores del paciente de diferentes marcas y modelos. Por lo tanto, los
datos sobre la presión que muestra el Monitor ICP EXPRESS pueden no
ser siempre coherentes con los datos que muestra un monitor del paciente
con conexión externa. Consulte el manual de instrucciones del fabricante
del monitor del paciente para obtener detalles concretos referentes al
proceso, calibración y precisión de señales.
El MicroSensor debe estar calibrado a cero a la presión atmosférica antes
de ser implantado.
El extremo del transductor MicroSensor debe permanecer húmedo durante
el proceso de calibración a cero.
49