Codman ICP EXPRESS Bedienungsanleitung Seite 67

CODFR06058xx01v10.qxd 3/8/07
O Cabo ICP EXPRESS pode ser reutilizado e é fornecido não esterilizado.
Consulte a secção Esterilização para obter mais informações. CUIDADO:
NÃO ESTERILIZE o Cabo ICP EXPRESS POR AUTOCLAVE. Esterilize
o Cabo ICP EXPRESS apenas com óxido de etileno (OEt) gasoso.
O Cabo ICP EXPRESS tem um elemento de memória não-volátil
(EEPROM) integrado em linha que armazena o valor de referência zero do
transdutor de qualquer MicroSensor conectado. O Monitor ICP EXPRESS
armazena automaticamente o valor de referência zero no cabo depois de
finalizar o processo de reposição a zero do transdutor. Dado que o valor de
referência zero do transdutor permanece armazenado no cabo, o utilizador
não terá que ajustar manualmente o desvio caso o paciente seja transferido
para outro monitor ou a outra unidade ICP EXPRESS, sempre e quando o
Cabo ICP EXPRESS original for conservado com o equipamento em uso.
Se o Cabo ICP EXPRESS original não for conservado quando se ligar
outro equipamento, o utilizador terá que ajustar manualmente o valor de
referência zero armazenado mediante a função manual de reposição a zero
do Monitor ICP EXPRESS.
O Monitor ICP EXPRESS suprimirá o valor de referência zero anterior
e armazenará um novo valor no Cabo ICP EXPRESS sempre que um
novo MicroSensor for reposto a zero ou quando o utilizador decidir ajustar
a referência zero manualmente. O elemento de memória do cabo foi
concebido para realizar mais de um milhão de ciclos suprimir/armazenar
e reterá os dados durante vários anos. NOTA: Se durante a reposição
manual a zero ou o procedimento de verificação de referência zero o
Monitor ICP EXPRESS apresentar um valor de referência zero do
transdutor de "-99", existe um erro de leitura no EEPROM do Monitor
ICP EXPRESS. Isto pode ser consequência de um simples erro aleatório
de regulação de tempo do Monitor ICP EXPRESS, que pode ser corrigido
seleccionando o elemento AJUSTE REFERÊNCIA [ADJUST REFERENCE]
do menu e ajustando manualmente o valor de referência zero exibido até
obter o valor correcto. No entanto, este erro também pode ser uma
indicação de um defeito no circuito EEPROM do Cabo ICP EXPRESS
devido à deterioração associada ao passar do tempo ou ao abuso
mecânico. CUIDADO: Suspenda o uso de qualquer Cabo ICP EXPRESS
que continuar a produzir um valor de referência zero do transdutor de
"-99" (como aparece no ecrã do Monitor ICP EXPRESS) durante os
procedimentos de reposição manual a zero ou verificação da
referência zero.
CUIDADO: NÃO faça imergir o Cabo ICP EXPRESS em líquidos,
nem permita que estes entrem na ficha ou nos conectores. Não use
o cabo se os conectores ficarem molhados. Isso poderá ocasionar
resultados irregulares.
CUIDADO: Verifique a integridade do cabo antes de o utilizar. Não use
nenhum cabo que não cumpra as especificações de resistência pino a
pino ou as de dispersão de corrente.
A integridade do Cabo ICP EXPRESS deve ser avaliada periodicamente
por pessoal técnico qualificado. O cabo deve ser inspeccionado para
verificar o estado da resistência pino a pino e garantir que não haja
dispersões de corrente.
A resistência pino a pino pode ser medida utilizando um ohmímetro. As
resistências entre os pinos 1–1, 2–2, 3–3 e 4–4 devem equivaler a um ohm
ou menos. Ver Figura 8.
A dispersão de corrente pode ser avaliada utilizando um ohmímetro.
Meça a resistência do circuito aberto entre os pinos 1, 2, 3 e 4 (inclusive) e
todos os outros pinos acessíveis na extremidade do conector do
Monitor ICP EXPRESS. As resistências dos circuitos abertos devem
equivaler a 300 MΩ ou mais.
Especificações técnicas
Canal de pressão
Faixa de funcionamento:
Tensão de excitação do transdutor:
Sensibilidade do transdutor (ganho):
Impedância de entrada:
Resposta de frequência:
5:06 PM Page 67
–50 a 250 mmHg
5 VDC, ±2,6 %
5 µV/V/mmHg
10 MΩ
0 a 200 Hz (–3 dB)
Faixa zero:
Derivação:
Exactidão do mostrador de pressão:
Resolução do mostrador de pressão:
Isolamento:
Corrente de dispersão:
Alarmes
Parâmetro do alarme:
Limite baixo (BAIXO [LO]), predefinido: 0 mmHg (ajustável pelo utilizador)
Limite alto (ALTO [HI]), predefinido:
Faixa do limite baixo (BAIXO [LO]):
Faixa do limite alto (ALTO [HI]):
Interface do monitor externo do paciente
Sensibilidade do sinal de saída:
Exactidão do sinal de saída:
Sinais de referência:
Impedância de entrada:
Impedância da fonte:
Resposta de frequência:
Especificações recomendadas para
o monitor externo do paciente
Faixa da tensão de excitação:
Frequência da tensão de excitação:
Sensibilidade do transdutor (ganho):
Derivação:
Faixa zero:
Resposta de frequência:
Dispersão:
Isolamento:
Ecrã
Tipo:
Área de visão activa:
Tamanho da matriz:
Contraluz:
Angulo de visão:
Ambiente
Faixa de temperatura
de funcionamento:
Faixa de temperatura sem
funcionamento (armazenagem):
Faixa de humidade de funcionamento/
de armazenagem:
Mecânica
Tamanho:
Peso:
67
±100 mmHg (botão de
pressão automático)
<0,1 mmHg/°C (exclusivo
do transdutor)
±1 % da leitura ou 1 mmHg, o que
for maior (exclusivo do transdutor)
1 mmHg
Isolado dos circuitos ligados
à terra por >4000 Vrms
<10 µA a 117 VCA, 50–60 Hz
PIC média
20 mmHg (ajustável
pelo utilizador)
–50 a 250 mmHg; variações
de 1 mmHg
–50 a 250 mmHg; variações
de 1 mmHg
5 µV/Vex/mmHg ou
40 µV/Vex/mmHg (seleccionado
pelo utilizador; em referência à
tensão de excitação do monitor
do paciente)
±1 mmHg ou 1 %, o que for maior
(exclusivo do transdutor)
0, 20 e 100 mmHg
350–500 Ω
350 Ω
0 a 200 Hz (–3 dB)
0,5 a 10,0 VDC ou VCA rms
DC a 5000 Hz
5 µV/Vex/mmHg ou
40 µV/Vex/mmHg
<0,1 mmHg/°C
pelo menos ±100 mmHg
pelo menos 10 Hz
<10 µA a 117 VCA, 60 Hz
Isolado dos circuitos ligados
à terra por 4000 Vrms
Exposição visual por cristais
líquidos (LCD)
5,6 x 3,8 cm
128 x 64 pixels
Azul-verde electroluminescente
(EL)
±30°
5 °C a 45 °C
–10 °C a 65 °C
5 % a 90 % (sem condensação)
15,5 cm de altura x 8,9 cm de
largura x 15,7 cm de profundidade
2,15 kg