Codman ICP EXPRESS Bedienungsanleitung Seite 62

CODFR06058xx01v10.qxd 3/8/07
O MicroSensor deve ser reposto a zero à pressão atmosférica, antes
da implantação.
A ponta do transdutor MicroSensor deve permanecer húmida durante o
processo de reposição a zero.
Não faça imergir de maneira vertical a ponta do MicroSensor ou do cateter
ventricular num recipiente com água esterilizada ou soro fisiológico durante
o processo de reposição a zero. Isso fará com que a pressão sobre o
diafragma do transdutor seja mais alta do que a pressão atmosférica zero,
o que ocasionará um valor de referência zero inexacto.
Caso o valor de referência zero mostrado difira do valor armazenado na
caixa do conector do MicroSensor ou no registo do paciente, o parâmetro
do valor de referência zero do transdutor do Monitor ICP EXPRESS só
deverá ser ajustado manualmente.
Os alarmes da PIC média serão repostos nos valores predefinidos (BAIXA
[LO]: 0 mmHg; ALTA [HI]: 20 mmHg) quando o interruptor de alimentação
do Monitor ICP EXPRESS estiver DESLIGADO.
Não esterilize o Cabo ICP EXPRESS por autoclave. Esterilize-o apenas
com óxido de etileno (OEt) gasoso.
Não faça imergir o Cabo ICP EXPRESS em líquidos nem permita que estes
entrem na tomada ou nos conectores. Não use o cabo se os conectores
ficarem molhados, pois poderá ocasionar resultados irregulares.
Desligue sempre o Monitor ICP EXPRESS da fonte de alimentação antes
de o limpar.
Não esterilize o Monitor ICP EXPRESS.
Verifique a integridade do Cabo ICP EXPRESS antes de o utilizar. Não
use nenhum cabo que não cumpra com as especificações de medida da
resistência entre pinos ou com as de dispersão de corrente.
O Monitor ICP EXPRESS e os valores de pressão do monitor externo do
paciente poderão ser incorrectos se forem utilizados ao mesmo tempo que
equipamentos electrocirúrgicos de radiofrequência.
O interruptor de selecção de sensibilidade do painel de trás deve estar na
posição apropriada antes da ligação do monitor do paciente. Não ajuste o
interruptor de selecção de sensibilidade com o aparelho ligado a um monitor
de paciente, já que isso poderá ocasionar leituras de pressão inexactas.
Suspenda o uso de qualquer Cabo ICP EXPRESS que continue a produzir
um valor de referência zero do transdutor de "-99" (como se mostra no ecrã
do Monitor ICP EXPRESS) durante a reposição manual a zero ou os
procedimentos de verificação da referência zero.
Símbolos internacionais
A seguir apresentamos os símbolos internacionais que aparecem no
Monitor ICP EXPRESS:
Atenção! Ver instruções de utilização
ON (CIRCUITOS)/STANDBY (CIRCUITOS)
Equipamento tipo CF, entrada de circuito não ligada à terra
protegida contra descargas do desfibrilhador.
Descrição do Monitor ICP EXPRESS
Controlos do painel da frente (ver Figura 1)
Tecla ON/OFF—LIGA e DESLIGA o sistema do Monitor
ICP EXPRESS. NOTA: Quando estiver LIGADO, o Monitor
ICP EXPRESS pode ser alimentado tanto por uma fonte de
corrente alternada como pela sua bateria interna. O Monitor
ICP EXPRESS passará automaticamente a funcionar com a
bateria se não existir uma fonte de corrente alternada.
TECLA PARA REPOR A ZERO O MONITOR DO
PACIENTE—Inicia um sinal de referência electrónico de
0 mmHg para repor a zero um monitor de paciente
ligado externamente.
5:06 PM Page 62
TECLA DE CALIBRAÇÃO DO MONITOR DO PACIENTE
de 20 mmHg—Inicia um sinal de referência electrónico
de 20 mmHg para calibrar um monitor de paciente
ligado externamente.
TECLA DE CALIBRAÇÃO DO MONITOR DO PACIENTE
de 100 mmHg—Inicia um sinal de referência electrónico
de 100 mmHg para calibrar um monitor de paciente
ligado externamente.
TECLA PARA REPOR A ZERO O TRANSDUTOR—Repõe
a zero o transdutor MicroSensor conectado. O valor
de referência zero do transdutor é armazenado
automaticamente na memória não-volátil do Cabo
ICP EXPRESS que estiver ligado.
TECLA MENU/ENTER—Permite o acesso ao MENU do
Monitor ICP EXPRESS ou INTRODUZ um parâmetro de
visualização seleccionado, como por exemplo um limite de
alarme ou um valor de referência zero.
TECLA COM SETA ASCENDENTE—Move o cursor no ecrã
do MENU em direcção ASCENDENTE ou AUMENTA o valor
de um parâmetro de visualização, como por exemplo um
limite de alarme ou um valor de referência zero.
TECLA COM SETA DESCENDENTE—Move o cursor no
ecrã do MENU em direcção DESCENDENTE ou DIMINUI o
valor de um parâmetro de visualização, como por exemplo
um limite de alarme ou um valor de referência zero.
TECLA DE SUSPENSÃO DE ALARME [SUSPEND]—
Silencia a faixa audível do alarme da PIC média por um
período de aproximadamente dois minutos.
Indicadores do painel da frente
Indicador de corrente alternada [AC]
Acende-se quando o Monitor ICP EXPRESS está ligado a uma fonte de
corrente alternada.
Indicador de BATERIA [BATTERY]
Acende-se quando o Monitor ICP EXPRESS está a funcionar apenas
com a bateria interna.
Indicador de CARGA DE BATERIA [BATTERY CHARGING]
Acende-se quando o Monitor ICP EXPRESS está ligado a uma fonte de
corrente alternada e o carregador interno de bateria está a funcionar.
O indicador de carga da bateria permanecerá aceso inclusive quando
a bateria estiver completamente carregada.
Conector do painel da frente
Entrada de PIC [IPC]
O Cabo ICP EXPRESS liga-se a este receptáculo para funcionar como
interface directa com o Transdutor de PIC CODMAN MicroSensor.
Controlos do painel de trás (ver Figura 2)
Interruptor ON/OFF da contraluz do ecrã
Utiliza-se para LIGAR e DESLIGAR a contraluz do ecrã de cristais
líquidos do painel da frente. Quando o Monitor ICP EXPRESS está a
funcionar com a bateria, a contraluz do ecrã pode ser desligada para
economizar energia.
Interruptor de selecção de sensibilidade do monitor de paciente
Utiliza-se para fixar a sensibilidade do sinal de saída do monitor
externo de paciente do Monitor ICP EXPRESS em 5 µV/V/mmHg ou
40 µV/V/mmHg. De fábrica, este interruptor foi pré-configurado para
5 µV/V/mmHg. Consulte as instruções do fabricante do monitor de
paciente para verificar os requisitos de sensibilidade do canal de pressão
de um monitor específico.
Conectores do painel de trás
Conector da interface do monitor de paciente
É possível ligar monitores de paciente compatíveis com este
receptáculo, utilizando o Cabo de interface do monitor de paciente
CODMAN apropriado. CUIDADO: Os Cabos de interface do monitor
de paciente CODMAN devem ser utilizados apenas com os
monitores de paciente para os quais foram especificamente
concebidos e são indicados.
62