Codman ICP EXPRESS Bedienungsanleitung Seite 48

CODFR06058xx01v10.qxd 3/8/07
ESPAÑOL
Monitor ICP EXPRESS
(código 82-6634)
Manual de instrucciones
IMPORTANTE:
Lea este Manual de instrucciones en su totalidad antes de poner en
funcionamiento este aparato.
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ADVERTENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ATENCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Símbolos internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Descripción del Monitor ICP EXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Controles del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Tecla ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Tecla de calibración a cero del monitor del paciente . . . . . . . . . 50
Teclas de calibración a 20 mmHg/100 mmHg
del monitor del paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Tecla de calibración a cero del transductor . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Tecla MENU/ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Tecla flecha hacia arriba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Tecla flecha hacia abajo
Tecla de suspensión de la alarma [SUSPEND] . . . . . . . . . . . . . 50
Indicadores del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Indicador CA [AC] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Indicador de la batería [BATTERY] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Indicador de carga de la batería [BATTERY CHARGING]
Conector del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Entrada de PIC [ICP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Controles del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Interruptor ON/OFF de la pantalla luminosa
de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Interruptor de selección de sensibilidad
del monitor del paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Conectores del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Conector de la interfase de un monitor de paciente
Módulo de entrada de la corriente alterna . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Clamp de sujeción para postes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Mango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Retenedor del cable de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Presión intracraneal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Estado ON/OFF de la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Límites de la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Indicadores de la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
SUSPENSIÓN de la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5:06 PM Page 48
®
ÍNDICE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . 50
. . . . . . . . . 50
Instrucciones de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Conexión del monitor del paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Calibración y puesta a cero del monitor del paciente . . . . . . . . .51
Conexión del transductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Calibración a cero del transductor
Funciones de la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Cambio de los límites de la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Cambio del estado ON/OFF de la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Funciones manuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Ajuste del valor de referencia cero del transductor . . . . . . . . . . .53
Nueva calibración a cero del monitor del paciente . . . . . . . . . . .53
Nueva calibración del monitor del paciente
Cambio de los componentes del sistema
durante la monitorización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Conexión a un nuevo monitor del paciente . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Conexión a una nueva unidad ICP EXPRESS . . . . . . . . . . . . . .53
Conexión de los Cables ICP EXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Definición de la sensibilidad
del monitor del paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Operación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Reemplazo de los fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Retenedor del cable de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cable ICP EXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Esterilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Mantenimiento y reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Apéndice A – Tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tabla 1 Declaración del fabricante – Emisiones todos
los equipos y sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tabla 2 Guía y declaración del fabricante
sobre inmunidad electromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tabla 3 Guía y declaración del fabricante sobre inmunidad
electromagnética – Dispositivos no destinados al
mantenimiento de la vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tabla 4 Distancias de separación recomendadas
entre equipos de comunicaciones de RF portátiles y
móviles y el Monitor ICP EXPRESS modelo 82-6634 . . . . . . . . 59
Ilustraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
. . . . . . . . . . . . . . . .53