Johdanto Ja Yleiskuvaus; Tärkeimmät Ominaisuudet; Tilattavat Lisävarusteet; Tekniset Tiedot - Telwin LINEAR 350I Bedienungsanleitung

Hitsauskoneen vaipan ja langansyöttölaitteen suojien ja liikkuvien osien on
oltava paikoillaan ennen hitsauskoneen kytkemistä sähköverkkoon.
HUOMAA!: Mikä tahansa langansyöttölaitteen liikkuvia osia koskeva toimenpide,
esim.
- Rullien ja/tai langanohjaimen vaihto;
- Langan asettaminen rulliin;
- Lankakelan asentaminen;
- Rullien, hammaspyörien ja niiden alapuolisen alueen puhdistus;
- Hammaspyörien voitelu.
ON SUORITETTAVA HITSAUSKONEEN OLLESSA SAMMUTETTU JA IRROTETTU
SÄHKÖVERKOSTA.
2. JOHDANTO JA YLEISKUVAUS
Tämä hitsauslaite toimii virranlähteenä kaarihitsaukseen ja sen on valmistettu
päällystettyjen elektrodien (rutiili, hapan, emäksinen) MMA-hitsaukseen.
Tämän hitsauslaitteen ominaisuudet (INVERTTERI), kuten korkea säätönopeus ja
tarkkuus tarjoavat erinomaisen hitsauslaadun.
Säätö "invertteri" -järjestelmää
(ensisijainen) saa aikaan lisäksi merkittävän tilavuuden vähenemisen sekä
muuntimessa että tasauksen reaktanssissa sallien tilavuudeltaan ja painoltaan
äärimmäisen pienten hitsauslaitteiden luonnin korostaen niiden käsittelyyn ja
kannettavuuteen kuuluvia ominaisuuksia.
Hitsauslaite (Kuva B)
2.1 TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET
MMA
- Kaarivoiman (DYNAMIC ARC) ja hitsausvirran säätö.
- Suojaus anti-stick.
- Asetetun hitsausvirran visualisointi näytöllä.
SUOJAUKSET
- Termostaattinen suojaus.
- Suojaus epänormaaleja jännitteitä vastaan (liian korkea tai matala virransyötön
jännite).
- Suojaus anti-stick (MMA).
2.2 TILATTAVAT LISÄVARUSTEET
- MMA-hitsauspakkaus.
- Tummuva naamari: kiinteällä tai säädettävällä suodattimella.
- Pyörien sarja.
- Kärry.
3. TEKNISET TIEDOT

3.1 TIETOKYLTTI

Hitsauskoneen työsuoritusta koskevat tiedot löytyvät kilvestä esitettynä seuraavin
symbolein, joiden merkitys selitetään alla:
1- EUROOPPALAINEN kaarihitsauskoneiden turvallisuutta ja valmistusta käsittelevä
viitestandardi.
2- Valmistajan nimi ja osoite.
3- Mallin nimi.
4- Koneen sisäisen rakenteen symboli.
5- Suoritettavan hitsaustoimenpiteen symboli.
6- S-symboli: osoittaa, että hitsaustoimenpiteitä voidaan suorittaa ympäristössä,
jossa on korkea sähköiskun vaara (esim. hyvin lähellä suuria metallimääriä).
7- Syöttölinjan symboli:
1~ : vaihtojännite yksivaiheinen;
3~ : vaihtojännite kolmivaiheinen.
8- Vaipan suojausaste.
9- Syöttölinjan tyypilliset luvut:
- U : Hitsauskoneen vaihtojännite ja virran taajuus (sallitut rajat ±10%).
1
- I : Suurin linjan käyttämä virta.
1 max
- I : Tehollinen syöttövirta.
1eff
10- Hitsauspiirin toimintakyky:
- U : Suurin tyhjäkäyntijännite (avoin hitsauspiiri).
0
/U
- I : Normalisoitu vastaava virta ja jännite, jotka hitsauskone voi tuottaa
2 2
hitsauksen aikana.
- X : Jaksoittainen suhde: Ilmoittaa sen ajan, jonka aikana hitsauskone voi tuottaa
vastaavaa virtaa (sama palsta). Ilmoitetaan % -määräisenä, 10 minuutin kierron
perusteella (esim. 60 % = 6 työminuuttia, 4 minuutin tauko jne).
Mikäli käyttökertoimet (arvokilvessä
asteen lämpötilaan) ylitetään, ylikuumenemissuojaus laukeaa (kone pysyy
valmiustilassa, kunnes sen lämpötila palaa sallittujen rajojen puitteisiin).
- A/V-A/V : Ilmoittaa hitsausvirran säätöalueen (minimi - maksimi) kaaren
vastaavalla jännitteellä.
11- Sarjanumero hitsauskoneen tunnistamista varten (välttämätön huollon, varaosien
tilauksen ja tuotteen alkuperän selvityksen yhteydessä).
12-
: Linjan suojaukseen tarkoitetun viivästetyn käynnistyksen sulakkeiden
arvot.
13- Symbolit viittaavat turvallisuusnormeihin, joiden merkitys selitetään kappaleessa 1
"Kaarihitsauksen yleinen turvallisuus".
Huomautus: esitetty esimerkkikilpi kuvaa ainoastaan symbolien ja lukujen merkitystä,
hallussanne olevan hitsauskoneen täsmälliset arvot on katsottava suoraan kyseisen
hitsauskoneen kilvestä.
3.2 MUITA TEKNISIÄ TIETOJA
- HITSAUSLAITE: katso taulukko 1 (TAUL. 1)
- ELEKTRODIN KANNATINPIHTI: katso taulukko 2 (TAUL. 2)
Hitsauslaitteen paino annetaan taulukossa 1 (TAUL. 1).
4. HITSAUSLAITTEEN KUVAUS
4.1 OHJAUS- , SÄÄTÖ- ja KYTKENTÄLAITTEET
Etupuolella:
1- Ohjaustaulu (katso kuvaus);
käyttämällä virransyöttölinjan sisäänmenossa
KUVA A
mainitut, viittavat ympäristön
Kuva B
2- Nopea positiivinen pistorasia (+) hitsauskaapelin liittämiseksi;
3- Nopea negatiivinen pistorasia (-) hitsauskaapelin liittämiseksi;
Takapuolella:
4- Yleiskatkaisin ON/OFF;
5- Virransyöttökaapeli;
4.1.2 HITSAUSLAITTEEN OHJAUSPANEELI
1- Numeerinen näyttö
2- Keltainen led-merkkivalo:
a) kiinteä: turvatermostaatin kytkeytyminen, yli- tai alijännite (VAROITUS:
ylijänniterajan ylittäminen voi vahingoittaa laitetta vakavasti).
b) vilkkuva: anti-stick -kytkeytyminen.
3- Vihreä led-merkkivalo:
a) kiinteä: verkkojännite ja hitsauspiirissä.
b) vilkkuva: stand-by
jossa laitteeseen syötetään virtaa mutta hitsauspiiri ei ole aktiivinen.
Uudelleenaktivointi on automaattinen heti kun hitsausprosessi alkaa).
4- Hitsausvirran säätönuppi. Asetettu arvo on osoitettu näytössä.
5- Nuppi dynaamisen ylivirran "DYNAMIC ARC" säätämiseen.
Arvo annetaan prosenteissa suhteessa edellä valittuun hitsausvirtaan. Tämä säätö
parantaa hitsauksen juoksevuutta, välttää elektrodin liimautumisen kappaleelle ja
mahdollistaa erilaisten elektrodityyppien käytön. Säätö välillä 0 - 100 %.

5. ASENNUS

VAROITUS! KAIKKI ASENNUSTOIMENPITEET JA SÄHKÖKYTKENNÄT
TEHDÄÄN HITSAUSLAITE EHDOTTOMASTI SAMMUTETTUNA JA
IRTIKYTKETTYNÄ SÄHKÖVERKOSTA.
AINOASTAAN ASIANTUNTEVA JA AMMATTITAITOINEN HENKILÖKUNTA SAA
TEHDÄ SÄHKÖKYTKENNÄT.
PAKKAUS
Poista laite pakkauksesta, kokoa pakkauksessa olevat irto-osat.
Paluukaapelin pihdin kokoaminen kuva D
Hitsauskaapelin ja elektrodinkannatinpihdin kokoaminen KUVA E
5.1 HITSAUSLAITTEEN SIJOITUS
Valitse hitsauslaitteen sijoituspaikka niin, että siinä ei ole esteitä jäähdytysilman
sisääntulo- ja poistoaukkojen kohdalla; varmista samalla, että sisään ei joudu johtavia
pölyjä, syövyttävää höyryä, kosteutta jne.
Säilytä vähintään 250 mm vapaata tilaa hitsauslaitteen ympärillä.
HUOMIO! Aseta hitsauslaite tasaiselle alustalle, jonka kantokyky kestää
sen painon kaatumisten ja vaarallisten siirtymisten välttämiseksi.
5.2 VERKKOON KYTKENTÄ
- Tarkasta ennen sähkökytkentöjen tekemistä, että hitsauslaitteen kyltin tiedot
vastaavat asennuspaikassa saatavilla olevan verkon jännitettä ja taajuutta.
- Hitsauslaite kytketään ainoastaan virransyöttöön, jossa on maadoitettu nollajohdin.
- Suojauksen takaamiseksi
differentiaalikatkaisimia, jotka ovat tyyppiä:
- Tyyppi A ( ) yksivaiheisille laitteille.
- Tyyppi B ( ) kolmivaiheisille laitteille.
- Normin EN 61000-3-11
hitsauslaitteen kytkemistä sähköverkon liitännän kohtiin, joiden impedanssi on alle
Zmax = 0.12 ohmia.
- Hitsauslaite ei vastaa normin IEC/EN 61000-3-12 vaatimuksia.
Jos se liitetään julkiseen sähköverkkoon, on asentajan tai käyttäjän vastuulla
tarkastaa, että hitsauslaite voidaan liittää siihen (ota tarvittaessa yhteys jakeluverkon
hoitajaan).
5.2.1 Pistoke ja pistorasia
l iitä verkkojohtoon riittävällä kapasiteetilla varustettu pistoke (3P + P.E) ja käytä
verkkopistorasiaa, jossa on sulakkeet tai automaattikatkaisin; asianmukainen
maadoitus liitetään syöttölinjan maadoitusjohtoon (keltavihreä).
(TAUL.1)
Taulukossa ilmoitetaan
ampeereissa hitsauskoneen tuottaman suurimman nimellisvirran pohjalta sekä syötön
nimellisjännitteen pohjalta.
HUOMIO! Yllämainittujen sääntöjen huomioimatta jättäminen tekee
valmistajan suojausjärjestelmästä (luokka I) tehottoman, josta seuraa
40
vakavia riskejä henkilöille (esim. sähköisku) ja esineille (esim. tulipalo).
5.3 HITSAUSPIIRIN KYTKENNÄT

5.3.1 Suositukset

HUOMIO! ENNEN SEURAAVIEN LIITOSTEN TEKEMISTÄ VARMISTA,
ETTÄ HITSAUSLAITE ON SAMMUTETTU JA IRTIKYTKETTY
SÄHKÖVERKOSTA.
Taulukossa 1 (TAUL. 1) annetaan suositellut arvot hitsauskaapeleille (mm
hitsauslaitteen tuottaman maksimivirran mukaan.
Lisäksi:
- Pyöritä hitsauskaapelien liittimet pohjaan asti nopeissa pistorasioissa (jos
mukana) varmistaaksesi täydellisen sähkökosketuksen; mikäli näin ei ole, liittimet
ylikuumenevat, minkä vuoksi ne heikkenevät nopeasti ja menettävät tehokkuutensa.
- Käytä mahdollisimman lyhyitä hitsauskaapeleita.
- Vältä käyttämästä metallirakenteita, jotka eivät kuulu työhön, hitsausvirran
paluukapelin sijaan; se voi olla vaarallista ja antaa huonot hitsaustulokset.
5.3.2 HITSAUSPIIRIN LIITÄNNÄN TAVASSA MMA
Lähes kaikki päällystetyt elektrodit liitetään generaattorin positiiviseen napaan (+);
poikkeuksena negatiiviseen napaan (-) happaman päällysteen elektrodit.
5.3.2.1 Hitsauskaapelin ja elektrodinkannatinpihdin kytkentä
Vie päätteeseen erityisliitin, jota tarvitaan kiristämään elektrodin paljas osa. Tämä
kaapeli kytketään liittimeen symbolilla (+) (Kuva B-2).
- 48 -
Kuva C
-tapa (toimintatila alhaisella
epäsuoraa kosketusta
(Flicker) vaatimusten täyttämiseksi
suositeltavien hitaiden
energiankulutuksella
vastaan käytä
suositellaan
sulakkeiden arvot
2
:ssä)