Inledning Och Allmän Beskrivning; Huvudegenskaper; Tillbehör På Begäran; Tekniska Data - Telwin LINEAR 350I Bedienungsanleitung

- Det är förbjudet att använda handtagen för att hänga upp svetsen.
Skydden och de rörliga delarna av svetsens och trådmatarens hölje måste vara
på plats innan man ansluter svetsen till elnätet.
VIKTIGT! Alla manuella ingrepp på trådmatarens rörliga delar, som till exempel:
- Byte av rullar och/eller trådledare;
- Införning av tråden i rullarna;
- Laddning av trådrulle;
- Rengörning av rullar, kugghjul eller området under dessa;
- Smörjning av kugghjulen.
MÅSTE UTFÖRAS MED SVETSEN AVSTÄNGD OCH FRÅKOPPLAD FRÅN
ELNÄTET.
2. INLEDNING OCH ALLMÄN BESKRIVNING
Denna svets är en strömkälla för bågsvetsning och har framställts för MMA-svetsning
av belagda elektroder (rutila, sura, basiska).
De specifika egenskaperna på denna svets (INVERTER), såsom hög hastighet och
noggrann justering, ger en ypperlig svetskvalitet.
Den "inverter"-baserade regleringen vid ingången till (den primär) matningsledningen
tillåter dessutom att reducera volymen avsevärt på både transformatorn och på
avvägningsreaktansen, vilket har gjort det möjligt att tillverka en svets med mycket
begränsad volym och vikt och som således är lätt att hantera och transportera.
Svets (Fig. B)

2.1 HUVUDEGENSKAPER

MMA
- Justering arc force (DYNAMIC ARC) och svetsström.
- Antistick-skydd.
- Visning av inställd svetsström på displayen.
SKYDD
- Termostatiskt skydd.
- Skydd mot onormal spänning (för hög eller för låg matningsström).
- Antistick-skydd (MMA).
2.2 TILLBEHÖR PÅ BEGÄRAN
- MMA svetssats.
- Automatiskt nedbländande svetsmask: med fast eller justerbart filter.
- Hjulsats.
- Vagn.
3. TEKNISKA DATA
3.1 MÄRKSKYLT
Den viktigaste informationen gällande användningen av svetsen och dess prestationer
finns sammanfattad på en informationsskylt med följande betydelse:
1- EUROPEISK referensnorm gällande säkerhet och konstruktion av maskiner för
bågsvetsning.
2- Tillverkarens namn och adress.
3- Modellens namn.
4- Symbol för maskinens inre struktur.
5- Symbol för den svetsningsprocess som förutses.
6- Symbolen S: indikerar att svetsning kan utföras i miljö med ökad risk för elektrisk
stöt (t. ex. i närheten av stora metallmassor).
7- Symbol för matningslinjen:
1~ : enfas växelspänning;
3~ : trefas växelspänning.
8- Höljets skyddsgrad.
9- Matningslinjens egenskaper:
- U : Växelspänning och frekvens för matning av maskinen (tillåtna gränser
1
±10%).
- I : Maximal ström som absorberas av linjen.
1 max
- I : Reell matningsström.
1eff
10- Svetsningskretsens prestationer:
- U : Maximal spänningstopp på tomgång (svetsningskretsen öppen).
0
/U
- I : Motsvarande normaliserad ström och spänning som kan fördelas av
2 2
svetsen under svetsningen.
- X : Intermittensförhållande: indikerar den tid under vilken svetsen kan fördela
den motsvarande strömmen (samma kolonn). Detta uttrycks i %, baserad på en
cykel på 10 min (t. ex. 60% = 6 minuters arbete, 4 minuters vila; och så vidare).
Om utnyttjningsfaktorerna (värden på skylten, refererar till 40°C omgivande
temperaur) överskrids kommer det termiska skyddet att ingripa (svetsen kommer
att vara i stand-by tills dess temperatur ligger inom gränserna).
- A/V-A/V : Indikerar skalan för inställning av svetsströmmen (minimum -
maximum) och motsvarande bågspänning.
11- Serienummer för identifiering av svetsen (oumbärlig vid teknisk service, beställning
av reservdelar, sökning efter produktens ursprung).
12-
: Värde för de fördröjda säkringar som ska användas för att skydda linjen.
13- Symboler som hänvisar till säkerhetsnormer vars betydelse förklaras i kapitel 1
"Allmänna säkerhetsanvisningar för bågsvetsning".
Anmärkning: I det exempel på skylt som finns här är symbolernas och siffrornas
betydelse indikativ; de exakta värdena för er svets tekniska data måste avläsas direkt
på den skylt som finns på själva svetsen.
3.2 ÖVRIGA TEKNISKA DATA
- SVETS: Se tabell 1 (TAB. 1)
- ELEKTRODHÅLLARE: Se tabell 2 (TAB. 2)
Svetsens vikt anges i tabell 1 (TAB. 1).
4. BESKRIVNING AV SVETSEN
4.1 ANORDNINGAR FÖR KONTROLL, JUSTERING OCH ANSLUTNING
På framsidan:
1- Kontrollpanel (se beskrivning)
2- Snabbuttag plus (+) för anslutning av svetskabeln
Fig. A
Fig. B
3- Snabbuttag minus (-) för anslutning av svetskabeln
På baksidan:
4- Huvudbrytare PÅ/AV (ON/OFF)
5- Strömkabel
4.1.2 SVETSENS KONTROLLPANEL
1- Numerisk display
2- Gul kontrollampa:
a) fast: säkerhetstermostaten har utlöst, över- eller underspänning (OBSERVERA!
Om den övre spänningsgränsen överskrids kan anordningen få allvarliga
skador).
b) blinkande: antistick-skyddet har utlöst.
3- Grön kontrollampa:
a) fast: nätspänning finns och svetskretsen får spänning.
b) blinkande: standby-läge (funktionsläge med låg energiförbrukning där
maskinen får ström, men svetskretsen är inte aktiv. Den aktiveras automatiskt
igen så snart som svetsningen inleds).
4 - Ratt för att justera svetsströmmen. Det inställda värdet visas på displayen.
5 - Ratt för att justera den dynamiska överströmmen "DYNAMIC ARC".
Procentvärde i förhållande till tidigare vald svetsström. Denna inställning ger en
mer jämn svetsning, undviker att elektroden klistras fast vid detaljen och tillåter
användning av olika typer av elektroder. Inställning från 0 till 100 %.

5. INSTALLATION

OBS! ALLA ARBETEN FÖR INSTALLATION OCH ELANSLUTNING SKA
UTFÖRAS MED SVETSMASKINEN AVSTÄNGD OCH FRÅNKOPPLAD
FRÅN ELNÄTET.
DE ELEKTRISKA ANSLUTNINGARNA FÅR ENBART UTFÖRAS AV KUNNIG OCH
KVALIFICERAD PERSONAL.
UPPSTÄLLNING
Packa upp svetsen och montera ihop de olika komponenterna som finns i emballaget.
Montering av återledarkabel-klämma Fig. D
Montering av svetskabel-elektrodhållare FIG. E
5.1 SVETSENS PLACERING
Kontrollera svetsens installationsplats så att det inte finns hinder vid in- och utgången
för klluften. Försäkra dig samtidigt att inget ledande amm, frätande ångor, fukt osv.
sugs in.
Lämna ett fritt utrymme på minst 250 mm runt svetsen.
VARNING! Placera svetsen på en plan yta med lämplig bärkraft för
vikten för att undvika att den välter eller flyttas på ett farligt vis.
5.2 ANSLUTNING TILL NÄTET
- Innan du utför någon elektrisk anslutning, ska du kontrollera att uppgifterna på
svetsens märkplåt överensstämmer med spänningen och nätfrekvensen som finns
tillgänglig på installationsplatsen.
- Svetsen får endast anslutas till ett matningssystem med neutral ledning ansluten till
jord.
- För att garantera skyddet mot den indirekta kontakten ska du använda
differentialbrytare av typen:
- Typ A ( ) för enfasmaskiner.
- Typ B ( ) för trefas maskiner.
- För att uppfylla kraven i norm EN 61000-3-11 (Flicker) rekommenderar vi att man
utför anslutningen av svetsen till nätspänningens gränssnittspunkter som har en
impedans under Zmax = 0.12 ohm.
- Svetsen uppfyller inte kraven i normen IEC/EN 61000-3-12.
Om den ansluts till ett offentligt tillförselnät, är det installatörens eller användarens
skyldighet att kontrollera att svetsen kan anslutas (vid behov, kan man konsultera
distributionsnätet).
5.2.1 Kontakt och uttag
Anslut nätkabeln till en stickpropp av standardmodell (3P + P.E) av lämplig kapacitet
och förbered ett eluttag utrustat med säkringar eller med en automatisk brytare,
terminalen för jord måste anslutas till matningslinjens jordledare (gul/grön).
I tabell (TAB. 1) indikeras de rekommenderade värdena i ampere för linjens fördröjda
säkringar, som valts på basis av den maximala nominella ström som fördelas av
svetsen samt av elnätets nominella matningsspänning.
VARNING! Om man inte följer reglerna ovan, blir tillverkarens
säkerhetssystem (klass I) ineffektivt, vilket leder till allvarliga risker
för personer (t ex. elektrisk stöt) och materiella skador (t ex. brand).
5.3 SVETSKRETSENS ANSLUTNINGAR

5.3.1 Rekommendationer

OBS! INNAN DU UTFÖR FÖLJANDE ANSLUTNINGAR SKA DU
FÖRSÄKRA DIG OM ATT PUNKTSVESMASKINEN ÄR AVSTÄNGD OCH
FRÅNKOPPLAD FRÅN ELNÄTET.
Tabell 1 (TAB. 1) innehåller värdena som rekommenderas för svetskablarna (i mm
enligt maximal ström som tillförs från svetsen.
Dessutom:
- Vrid svetskablarnas kontaktdon ordentligt i snabbuttagen (i förekommande fall),
för att garantera e perfekt elektrisk kontakt; annars kommer överhettning att ske i
kontaktdonen vilket gör att de snabbt försämras och förlorar effektivitet.
- Använd så korta svetskablar som möjligt.
- Undvik att använda metallstrukturer som inte tillhör stycket som bearbetas, i
stället för svetsströmmens returkabel; det kan vara farligt för säkerheten och ge
otillfredsställande resultat för svetsningen.
5.3.2 SVETSKRETSENS ANSLUTNINGAR I LÄGET MMA
Nästan alla de belagda elektroderna ska anslutas till generatorns pluspol (+), med
undantag för elektroder med sur beläggning som ska anslutas till minuspolen (-).
- 36 -
Fig. C
2
)