Telwin LINEAR 350I Bedienungsanleitung Seite 24

rede hídrica).
- USO IMPRÓPRIO: é perigoso utilizar o aparelho de soldar por mais de um
operador simultaneamente.
- DESLOCAMENTO DO APARELHO DE SOLDAR: verificar sempre a garrafa
com meios idóneos capazes de impedir quedas acidentais (se utilizada).
- É proibido utilizar as pegas como meio de suspensão do aparelho de soldar.
As proteções e as partes móveis do invólucro da máquina de solda e do
alimentador de fio devem estar na posição, antes de ligar a máquina de solda à
rede de alimentação.
ATENÇÃO! Qualquer intervenção manual em partes em movimento do
alimentador de fio, por exemplo:
- Substituição de roletes e/ou guia de fio;
- Introdução do fio nos roletes;
- Carregamento da bobina do fio;
- Limpeza dos roletes, das engrenagens e da área sob os mesmos;
- Lubrificação das engrenagens.
DEVE SER EFETUADA COM A MÁQUINA DE SOLDA DESLIGADA E
DESCONECTADA DA REDE DE ALIMENTAÇÃO.
2. INTRODUÇÃO E DESCRIÇÃO GERAL
Este aparelho de soldar é uma fonte de corrente para a soldadura em arco, realizado
para a soldadura MMA de elétrodos revestidos (rútilos, ácidos, básicos).
As características específicas deste aparelho de soldar (INVERTER), como alta
velocidade e precisão da regulação, conferem excelentes qualidades de soldadura.
A regulação com sistema "inverter" na entrada da linha de alimentação (primário)
determina igualmente uma redução drástica de volume quer do transformador quer
da reactância de nivelamento, permitindo a construção de um aparelho de soldar
de volume e peso extremamente reduzidos, exaltando as suas características de
manobrabilidade e facilidade de transporte.
Aparelho de soldar (Fig. B)
2.1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
MMA
- Regulação arc force (DYNAMIC ARC) e corrente de soldadura.
- Proteção anti-stick.
- Visualização no ecrã da corrente de soldadura configurada.
PROTEÇÕES
- Proteção termostática.
- Proteção contra as tensões anormais (tensão de alimentação muito alta ou muito
baixa).
- Proteção anti-stick (MMA).
2.2 ACESSÓRIOS SOB ENCOMENDA
- Kit de soldadura MMA.
- Máscara com auto-escurecimento: com filtro fixo ou regulável.
- Kit rodas.
- Carro.
3. DADOS TÉCNICOS
3.1 PLACA DE DADOS
Os principais dados relativos ao uso e às prestações da máquina de solda são
resumidos na placa de características com o seguinte significado:
1- Norma EUROPÉIA de referência para a segurança e a fabricação das máquina de
solda a arco.
2- Nome e morada do fabricante.
3- Nome do modelo.
4- Símbolo da estrutura interna da máquina de solda.
5- Símbolo do procedimento de soldagem previsto.
6- Símbolo S: indica que podem ser executadas operações de soldagem num
ambiente com risco acrescido de choque elétrico (p.ex. muito próximo de grandes
massas metálicas).
7- Símbolo da linha de alimentação:
1~ : tensão alternada monofásica;
3~ : tensão alternada trifásica.
8- Grau de proteção do invólucro.
9- Dados característicos da linha de alimentação:
: Tensão alternada e freqüência de alimentação da máquina de solda (limites
- U
1
admitidos ±10%).
- I : Corrente máxima absorvida da linha.
1 max
: Corrente efetiva de alimentação.
- I
1eff
10- Prestações do circuito de soldagem:
: tensão máxima em vazio (circuito de soldagem aberto).
- U
0
/U : Corrente e tensão correspondente normalizada que podem ser distribuídas
- I
2 2
pela máquina de solda durante a soldagem.
- X : Relação de intermitência: indica o tempo durante o qual a máquina de solda
pode distribuir a corrente correspondente (mesma coluna). Expressa-se em %,
na base de um ciclo de 10min (p.ex. 60% = 6 minutos de trabalho, 4 minutos de
parada; e assim por diante).
No caso em que fatores de utilização (de placa, referidos a 40°C ambiente)
sejam ultrapassados se determinará a intervenção da proteção térmica (a
máquina de solda permanece em stand-by até quando a sua temperatura
retorna nos limites admitidos .
- A/V-A/V : Indica a série de regulação da corrente de soldagem (mínimo -
máximo) à correspondente tensão de arco.
11- Número de matrícula para a identificação da máquina de solda (indispensável
para a assistência técnica, pedido de peças de reposição, busca da origem do
produto).
12-
: Valor dos fusíveis com acionamento retardado que devem ser instalados
para proteger a linha.
13- Símbolos referidos a normas de segurança cujo significado está contido no
capítulo 1 "Segurança geral para a soldagem a arco".
Fig. A
Nota: O exemplo de placa reproduzido é indicativo do significado dos símbolos e dos
dígitos; os valores exatos dos dados técnicos da máquina de solda em seu poder
devem ser detectados diretamente na placa da própria máquina de solda.
3.2 OUTROS DADOS TÉCNICOS
- APARELHO DE SOLDAR: ver tabela 1 (TAB. 1)
- PINÇA PORTA-ELÉTRODO: ver tabela 2 (TAB. 2)
O peso do aparelho de solda está contido na tabela 1 (TAB. 1).
4. DESCRIÇÃO DO APARELHO DE SOLDAR
4.1 DISPOSITIVOS DE CONTROLO, REGULAÇÃO E CONEXÃO
No lado dianteiro:
1- Painel de controlo (ver descrição);
2- Tomada rápida positiva (+) para conectar o cabo de soldadura;
3- Tomada rápida negativa (-) para conectar o cabo de soldadura;
No lado traseiro:
4- Interruptor geral ON/OFF;
5- Cabo de alimentação;
4.1.2 PAINEL DE CONTROLO DO APARELHO DE SOLDAR
1- Ecrã numérico
2- LED de aviso amarelo:
a) fixo: intervenção do termóstato de segurança, sobre ou subtensão
(ATENÇÃO: ultrapassar o limite de tensão superior pode danificar gravemente
o dispositivo).
b) intermitente: intervenção anti-stick.
3- LED de aviso verde:
a) fixo: presença de tensão de rede e no circuito de soldadura.
b) intermitente: modo stand-by (estado de funcionamento de baixo consumo
energético em que a máquina é alimentada mas o circuito de soldadura
não está ativo. A reativação é automática assim que se inicia o processo de
soldadura).
4- Manípulo de regulação da corrente de soldadura. O valor configurado é indicado
no ecrã.
5- Manípulo de regulação da sobrecorrente dinâmica "DYNAMIC ARC".
Valor em percentagem em relação à corrente de soldadura pré-selecionada. Esta
regulação melhora a fluidez da soldadura, evita a colagem do elétrodo à peça e
permite o uso de vários tipos de elétrodos. Regulação de 0 a 100 %.
5. INSTALAÇÃO
ATENÇÃO! EFETUAR TODAS AS OPERAÇÕES DE INSTALAÇÃO
E LIGAÇÕES ELÉTRICAS
RIGOROSAMENTE DESLIGADO E DESCONECTADO DA REDE DE
ALIMENTAÇÃO.
AS LIGAÇÕES ELÉTRICAS DEVEM SER EXECUTADAS EXCLUSIVAMENTE POR
PESSOAL EXPERIENTE OU QUALIFICADO.
PREPARAÇÃO
Desembale o aparelho de soldar, efetue a montagem das partes soltas, contidas na
embalagem.
Montagem do cabo de retorno-pinça Fig. D
Montagem do cabo de soldadura-pinça de suporte elétrodo FIG. E
5.1 LOCALIZAÇÃO DO APARELHO DE SOLDAR
Identificar o lugar de instalação do aparelho de soldar de forma que não haja
obstáculos na correspondência da abertura de entrada e de saída do ar de
arrefecimento; controlar ao mesmo tempo que não sejam aspirados pós condutivos,
vapores corrosivos, humidade, etc..
Manter no mínimo 250 mm de espaço livre ao redor do aparelho de soldar.
ATENÇÃO ! Posicionar o aparelho de soldar sobre uma superfície
plana de capacidade adequada ao peso para evitar que vire ou
movimentos perigosos.
5.2 LIGAÇÃO À REDE
- Antes de efetuar qualquer ligação elétrica, verificar que os dados da placa do
aparelho de soldar correspondam à tensão e à frequência de rede disponíveis no
lugar da instalação.
- O aparelho de soldar deve ser ligado exclusivamente a um sistema de alimentação
com condutor de neutro ligado à terra.
- Para garantir a proteção contra o contato indireto usar interruptores diferenciais do
tipo:
- Tipo A ( ) para máquinas monofásicas.
- Tipo B ( ) para máquinas trifásicas.
- A fim de satisfazer os requisitos da Norma EN 61000-3-11 (Flicker) recomenda-se
a ligação do aparelho de soldar nos pontos de interligação da rede de alimentação
que apresentam uma impedância menor de di Zmax = 0.12 ohm.
- O aparelho de soldar não está nos requisitos da norma IEC/EN 61000-3-12.
Se o mesmo for ligado a uma rede de alimentação pública, o instalador ou o utilizador
são responsáveis para controlar que o aparelho de soldar possa ser conectado (se
necessário, consultar o gestor da rede de distribuição).
5.2.1 Ficha e tomada
Ligar ao cabo de alimentação um plugue normalizado (3P + P.E) com capacidade
adequada e instalar uma tomada de rede dotada de fusíveis ou interruptor automático;
o terminal apropriado de terra deve ser ligado ao condutor de terra (amarelo-verde)
da linha de alimentação.
A tabela (TAB. 1) contém os valores recomendados em ampères dos fusíveis
retardados de linha escolhidos de acordo com a max. corrente nominal distribuída
pela máquina de solda, e à tensão nominal de alimentação.
ATENÇÃO ! A falta de observação das regras expostas acima torna
ineficaz o sistema de segurança previsto pelo fabricante (classe I)
com, por conseguinte, graves riscos para as pessoas (p. ex. choque
eléctrico) e para as coisas (p. ex. incêndio).
- 24 -
Fig. B
Fig. C
COM O APARELHO DE SOLDAR