Uvod I Opći Opis; Osnovne Osobine; Oprema Po Narudžbi; Thnički Podaci - Telwin LINEAR 350I Bedienungsanleitung

- POMICANJE STROJA ZA VARENJE: potrebno je uvijek blokirati plinsku
bocu prikladnom opremom kako bi se spriječio nehotičan pad iste (ako se
upotrebljava).
- Zabranjeno je vješati aparat za zavarivanje o ručke.
Zaštite i pokretni dijelovi kučišta stroja za varenje i uređaj za napajanje žicom
moraju biti na svom položaju prije nego se stroj za varenje priključi na strujnu
mrežu.
POZOR! Bilo koja ručna intervencija na dijelovima u pokretu uređaja za
napajanje žicom, npr.:
- Zamjena valjaka i/ili vodiča žice;
- Unos žice u valjke;
- Postavljanje koluta žice;
- Čišćenje valjaka, zupčanika i područja ispod njih;
- Podmazivanje zupčanika.
MORA BITI IZVRŠENO DOK JE STROJ ZA VARENJE UGAŠEN I ISKLJUČEN IZ
STRUJE.
2. UVOD I OPĆI OPIS
Ovaj aparat za zavarivanje je izvor struje za elektrolučko zavarivanje, realiziran je za
MMA zavarivanje obloženih elektroda (rutilnih, kiselih, bazičnih).
Specifične karakteristike ovog aparata za zavarivanje (INVERTER) kao što su velika
brzina i preciznost podešavanja, pridonose izvrsnoj kvaliteti zavarivanja.
Regulacija s "invertor" sustavom na ulazu linije napajanja (primarno) dovodi do
drastičnog smanjenja volumena transformatora i reaktancije izravnanja i omogućavaju
realizaciju aparata za zavarivanje veoma malog volumena i težine, dakle lakšeg za
rukovanje i transport.
Aparat za zavarivanje (Sl. B)
2.1 OSNOVNE OSOBINE
MMA
- Regulacija arc force (DYNAMIC ARC) i struje zavarivanja.
- Zaštita anti-stick.
- Prikazivanje na zaslonu postavljene struje zavarivanja.
ZAŠTITE
- Termostatska zaštita.
- Zaštita protiv neispravnog napona (previsok ili prenizak napon napajanja).
- Zaštita anti-stick (MMA).
2.2 OPREMA PO NARUDŽBI
- Komplet za zavarivanje MMA.
- Samozatamnjiva maska: s fiksnim ili podesivim filtrom.
- Komplet kotača.
- Kolica.
3. THNIČKI PODACI
3.1. PLOČICA S PODACIMA
Glavni podaci koji se odnose na upotrebu i na rezultate stroja za varenje navedeni su na
pločici sa osobinama sa slijedećim značenjem:
1- EUROPSKA odredba o sigurnosti i izradi strojeva za lučo varenje.
2- Ime i adresa proizvođača.
3- Naziv modela.
4- Simbol unutarnje strukture stroja za varenje.
5- Simbol predviđene procedure varenja.
6- Simbol S: označuje da se mogu izvoditi radovi varenja u prostoru sa većim rizikom
strujnog udara (npr. u blizini velikih metalnih masa).
7- Simbol linije napajanja:
1~ : jednofazni izmjenični napon;
3~ : trogazni izmjenični napon.
8- Zaštitni stupanj kučišta.
9- Podaci o liniji napajanja:
: Izmjenični napon i frekvenca napajanja stroja za varenje (prihvatljive granice
- U
1
±10%).
- I : Maksimalna struja koju linija apsorbira.
1 max
- I : Efektivna struja napajanja.
1eff
10- Rezultati kruga varenja:
- U : Maksimalni napon u prazno (otvoreni krug varenja).
0
/U
: Normalizirana odgovarajuća struja i napon koje može isporučiti stroj za
- I
2 2
varenje tijekom varenja.
- X : Odnos prekidanja: označava vrijeme tijekom kojeg stroj za varenje može
isporučiti odgovarajuću struju (isti stupac). Označava se u %, na osnovi ciklusa
od 10min (npr. 60% = 6 minuta rada, 4 minute stanke; i tako dalje).
U slučaju da se pređu faktori upotrebe (navedeni na pločici, koji se odnose na
sobnu temperaturu od 40°C) uključiti će se termička zaštita ( stroj za varenje
ostaje u stand-by-u dok se temperatura ne vrati unutar dopuštenih granica.
- A/V-A/V : Označava niz regulacija struje za varenje (minimalna - maksimalna) sa
odgovarajućim naponom luka.
11- Matični broj za identifikaciju stroja za varenje (neophodan za servisiranje, za
naručivanje rezervnih dijelova, za otkrivanje porijekla proizvoda).
12-
: Vrijednost osigurača sa kasnim paljenjem za zaštitu linije.
13- Simboli koji se odnose na sigurnosne mjere čije je značenje navedeno u poglavlju
br. 1 "Opća sigurnost za lučno varenje".
Napomena: Značaj simbola i brojki na navedenom primjeru pločice indikativan je; točni
tehnički podaci stroja za varenje kojima raspolažete moraju biti navedeni izravno na
pločici stroja.
3.2 OSTALI TEHNIČKI PODACI
- APARAT ZA ZAVARIVANJE: vidi tablicu 1 (TAB. 1)
- HVATALJKA ZA DRŽANJE ELEKTRODE: vidi tablicu 2 (TAB. 2)
Težina aparata za zavarivanje navedena je u tablici 1 (TAB. 1).
Fig. A
4. OPIS APARATA ZA ZAVARIVANJE
4.1 UREĐAJI ZA KONTROLU, REGULACIJU I SPAJANJE
Na prednjoj strani:
1- Kontrolna ploča (vidi opis);
2- Pozitivna brza utičnica (+) za spajanje kabela za zavarivanje;
3- Negativna brza utičnica (-) za spajanje kabela za zavarivanje;
Na stražnjoj strani:
4- Glavna sklopka ON/OFF;
5- Kabel za napajanje;
4.1.2 UPRAVLJAČKA PLOČA APARATA ZA ZAVARIVANJE
1- Brojčani zaslon
2- Žuto led signalno svjetlo:
a) fiksno upaljeno: intervencija sigurnosnog termostata, preveliki ili preniski
napon (PAŽNJA: ako se premaši gornja granica napona, aparat se može
ozbiljno oštetiti).
b) treperi: intervencija anti-stick zaštite.
3- Zeleno led signalno svjetlo:
a) fiksno upaljeno: prisutnost mrežnog napona i na krugu zavarivanja.
b) treperi: stand-by režim (status rada s niskom potrošnjom energije gdje se stroj
napaja, ali krug zavarivanja nije aktiviran. Ponovno aktiviranje je automatsko
čim otpočne postupak zavarivanja).
4- Ručica za podešavanje struje zavarivanja. Postavljena vrijednost je navedena na
zaslonu.
5- Ručica za podešavanje dinamičke prevelike struje "DYNAMIC ARC".
Vrijednost u postotcima u odnosu na unaprijed odabranu struju zavarivanja. Ovo
podešavanje poboljšava fluidnost zavarivanja, pomaže da ne dođe do lijepljena
elektrode za radni komad i omogućava uporabu raznih tipova elektroda. Regulacija
od 0 do 100 %.

5. INSTALIRANJE

PAŽNJA! SVE OPERACIJE INSTALIRANJA I ELEKTRIČNOG
SPAJANJA MORATE VRŠITI SAMO KAD JE APARAT ZA ZAVARIVANJE
ISKLJUČEN I ISKOPČAN S MREŽE ELEKTRIČNOG NAPAJANJA.
ELEKTRIČNA SPAJANJA MORA IZVRŠITI ISKLJUČIVO ISKUSNO ILI
KVALIFICIRANO OSOBLJE.
MONTAŽA
Izvaditi stroj za zavarivanje iz ambalaže, izvršiti montažu dijelova koji se nalaze u
pakiranju.
Spajanje povratnog kabela-kliješta Sl. D
Spajanje kabela za zavarivanje-kliješta za držanje elektrode SL. E
5.1 SMJEŠTAJ STROJA ZA VARENJE
Pronaći mjesto za smještanje stroja za varenje na način da ne postoje zapreke na
ulazu i izlazu rashladnog zraka; provjeriti istovremen da se ne usiše sprovodni prah,
korozivne pare, vlaga, itd..
Držati minimalno 250 mm slobodnog prostora oko stroja za varenje.
POZOR! Postaviti stroj za varenje na ravnu površinu prikladne
nosivosti, kako bi se izbjeglo prevrtanje ili opasno pomicanje stroja.
5.2 SPAJANJE NA MREŽU
- Prije bilo kojeg spajanja na električnu mrežu, provjeriti da se podaci na pločici stroja
za varenje podudaraju sa naponom i frekvencijom mreže na koju se stroj spaja.
- Stroj za varenje se mora spajati isključivo na sustav napajanja sa neutralnim
sprovodnikom spojenim na uzemljenje.
- Kako bi se zajamčila zaštita od neizravnog dodira, upotrijebiti diferencijale vrste:
- vrsta A ( ) za jednofazne strojeve.
- Vrsta B ( ) za trofazne strojeve.
- Kako bi se zajamčili uvjeti zakona EN 61000-3-11 (Flicker) savjetuje se spajanje
strpja za varenje na točke sučelja mreže napajanja koje imaju impendanciju manju
od Zmax = 0.12 ohm.
- Stroj za varenje ne spada pod uvjete zakona IEC/EN 61000-3-12.
Ako se spaja na javnu mrežu napajanja, osoba koja postavlja stroj ili operater
odgovorni su za provjeru da se stroj za varenje može spojiti (ako je potrebno
konzultirati tvrtku koja isporučuje električnu energiju).
5.2.1 Utikač i utičnica
Priključiti na kabel za napajanje normalizirani utikač (3P + P.E) prikladnog kapaciteta
i osposobiti utičnicu sa osiguračima ili automatskim prekidačem; prikladan terminal
uzemljenja mora biti priključen na sprovodnik uzemljenja (žuto-zeleno) linije napajanja.
U tabeli (TAB. 1) su navedene savjetovane vrijednosti u amperima osigurača sa
kasnim paljenjem linije na osnovu maksimalne nominalne struje koju isporučuje stroj
za varenje i nominalnog napona napajanja.
POZOR! Nepoštivanje gorenavedenih pravila onesposobljava
sigurnosni sustav kojeg je predvidio proizvođač (klasa I) što može
dovesti do teških opasnosti za osobe (npr. strujni udar) i stvari (npr.
požar).
5.3 SPOJEVI KRUGA VARENJA

5.3.1 Preporuke

POZOR! PRIJE VRŠENJA SLIJEDEĆIH SPOJEVA PROVJERITI DA JE
STROJ ZA VARENJE UGAŠEN I ISKLJUČEN IZ STRUJE.
U tablici 1 (TAB. 1) navedene su vrijednosti koje se savjetuju za kablove za varenje (u
) ovisno o maksimalnoj vrijednosti struje isporučenoj iz stroja za varenje.
mm 2
Ujedno:
- Rotirati do kraja spojnike kablova za varenje u brze utičnice (ako su prisutne), kako
bi se zajamčio savršen električni dodir; u protivnom dolazi do pregrijavanja spojnika
i do njihovog brzog trošenja ii gubitka učinkovitosti.
- Upotrijebiti što kraće kablove za varenje.
- 42 -
Sl. B
Sl. C