Telwin LINEAR 350I Bedienungsanleitung Seite 54

Verneutstyrene og de bevegelige delene på sveiserens utside og trådmateren
må befinne seg i korrekt stilling før du kopler sveiseren til nettet.
ADVARSEL! Alle operasjoner på bevegelige deler i trådføreren, f.ekst:
- Utskifting av valser og/eller trådfører;
- Introduksjon av tråden i valsene;
- Ladning av trådspolen;
- Rengjøring av valsene, tannhjulene og området under disse;
- Smøring av tannhjulene.
MÅ UTFØRES MED SVEISEREN SLÅTT AV OG FRAKOPLET NETTET.
2. INTRODUKSJON OG GENERELL BESKRIVELSE
Denne sveisemaskinen er en strømkilde for buesveising, utført spesifikt for MMA-
sveising av belagte eletroder (rutil, sur, basisk).
Egenskapene ved denne sveisemaskinen (INVERTER), slik som høy hastighet og
presise innstillinger, gir sveisemaskinen fremragende egenskaper ved sveising.
Innstillingen med systemet "inverter" ved inngangen av hovedkabelen fører også
til en drastisk reduksjon av volumet både av transformatoren og av reaktansen for
nivellering som gjør det mulig å konstruere en sveisemaskin med nøkternt volum og
vekt noe som gjør den lettere å transportere og håndtere.
Sveisemaskin (Fig. B)
2.1 HOVEDKARAKTERISTIKKER
MMA
- Arc force (DYNAMIC ARC) regulering og sveisestrøm.
- Anti-stick beskyttelse.
- Visning av innstilt sveisestrøm pè displayet.
VERN
- Termostatisk sikring.
- Vern mot unormale spenninger (for høy eller for lav matespenning).
- Anti-stick vern (MMA).
2.2 TILBEHØR PÅ FORESPØRSEL
- MMA-sveisekit.
- Selvformørkende maske: med fast eller regulerbart filter.
- Hjul-sett.
- Tralle.
3. TEKNISKE DATA
3.1 SKILTDATA
På en dataplate på bakpanelet finner du en oversikt over tekniske data som gjelder
maskinytelsen og symbolene som er brukt der, gjennomgås nedenfor.
1- EUROPEISKE sikkerhetsforskrifter gjeldende buesveiserens sikkerhet og
konstruksjon.
2- Produsentens navn og adresse.
3- Modellnavn.
4- Symbol for maskinens innsides struktur.
5- Symbol for sveiseprosedyr.
6- Symbol S: indikerar at du kan fullføre sveiseprosedyrer I en miljø med stor risiko
for elektrisk støt (f.eks. i nærheten av store metallmasser).
7- Symbol for strømtilførelslinjen:
1~ : enfas vekselstrøm;
3~ : trefas vekselstrøm.
8- Karosseriets beskyttelsesgrad.
9- Karakteristika for nettet:
- U : vekselstrøm og sveiserens forsyningsfrekvens (tillatte grenser ±10%).
1
- I : maksimal strøm som absorberes fra linjen.
1 max
- I : faktisk forsyningsstrøm.
1eff
10- Prestasjoner for sveisekretsen:
- U : maksimal tomgangsspenning (åpen sveisekrets).
0
/U
- I : strøm og normalisert spenning som kommer direkte fra sveiseren under
2 2
sveiseprosedyren.
- X : Intermittensforhold: indikerer den tid som sveiseren kan forsyne tilsvarende
strøm (samme søyle). Uttrykt i %, i henhold til en syklus på 10min (f.eks. 60% =
6 arbeidsminutter, 4 minutters pause, etc.).
Hvis bruksfaktorene (på skiltet for miljøer med en temperatur av 40°C)
overstiges, aktiveres det termiske vernet (sveiseren forblir i standbymodus til
dens temperatur er innenfor tillatte grenser.
- A/V-A/V : indikerer sveisestrømmens reguleringsfelt (minimum maksimum) i
henhold til tilsvarende buespenning.
11- Sveisekretsens prestasjoner: matrikelnummer for identifisering av sveiseren
(nødvendig for teknisk assistans, bestilling av reservedeler, søking av produktets
opprinnelige eier.
12-
: Verdi for sikringer med sein aktivering for vern av linjen.
13- Symboler som gjelder sikkerhetsnormer med betydning som er angitt i kapittel 1
"Generell sikkerhet for buesveising".
Bemerk: skiltet i eksemplet indikerer betydning av symboler og nummer; for eksakte
verdier gjeldende deres sveiser, skal du se direkte på sveiserens skilt.
3.2 ANDRE TEKNISKE DATA
- SVEISEMASKIN: se tabell 1 (TAB. 1)
- ELEKTRODEHOLDER KLEMME : se tabell 2 (TAB. 2)
Sveisemaskinens vekt gjengis i tabellen 1 (TAB. 1).
4. BESKRIVELSE AV SVEISEMASKINEN
4.1 ANORDNINGER FOR KONTROLL, REGULERING OG TILKOBLING
På framsiden:
1- Kontrollpanel (se beskrivelse);
2- Positivt hurtiguttak (+) for å kople sveisekabelen;
3- Negativt hurtiguttak (-) for å kople sveisekabelen;
På baksiden:
4- Hovedbryter ON/OFF;
Fig. A
Fig. B
5- Matekabel;
4.1.2 SVEISEBRENNERENS KONTROLLPANEL
1- Numerisk display
2- Gult varselled:
a) fast: termostatisk sikkerhetsinngrep, over eller underspenning (ADVARSEL:
overskridelse av den øvre spenningsgrensen kan skade enheten alvorlig).
b) blinkende: anti-stick inngrep.
3- Grønn varselled:
a) fast: nettspenning forekommer og på sveisekretsen.
b) blinkende: standby-modus (drift med lavt energiforbruk der maskinen mates,
men sveisekretsen ikke er aktiv. Re-aktivering skjer automatisk med en gang
sveiseprosessen starter).
4 - Knott for regulering av sveisestrømmen. Den innstilte verdien indikeres på
displayet.
5 - Knott for regulering av dynamiske overstrømmen "DYNAMIC ARC".
Verdi i prosent av den forhåndsvalgte sveisestrømmen. Denne regulering forbedrer
sveisingens fluiditet, unngår fastliming av elektroden ved stykket og muliggjør bruk
av flere ulike typer av elektroder. Regulering fra 0 til 100 %.
5. INSTALLASJON
ADVARSEL! UTFØR ALLE OPERASJONENE AV INSTALLASJON OG
TILKOBLING MED SVEISEMASKINEN SLÅTT HELT AV OG KOBLET
FRA STRØMNETTET.
DE ELEKTRISKE KOBLINGENE MÅ KUN UTFØRES AV KVALIFISERTE
FAGFOLK.
UTRUSTNING
Pakk ut sveisemaskinen, monter de avtatte delene som følger med i emballasjen.
Montering returledning-klemme Fig. D
Montering sveiseledning-klemme elektrodeholder FIG. E
5.1 SVEISEBRENNERENS PLASSERING
Sjekk sveisens installasjonsplass, slik at det ikke er noen hindringer ved inngang
og utgang av kjøleluften. Pass også på at inget strømførende støv, etsende damp,
fuktighet, osv. blir sugt inn.
La det være et rom på minst 250 mm rundt sveisebrenneren.
ADVARSLING! Plasser sveisen på en flatt overflate med egnet
kapasitet for vekten for å unngå velting eller farlige bevegelser.
5.2 KOPLING TIL NETTET
- Før du utfører noen elektisk tilkopling, skal du kontrollere att oppgavene på sveisens
merkplate overensstemmer med spenningen og nettfrekvensen som er tilgjengelig
på installasjonsplassen.
- Sveisebrenneren kan bare brukes i et matesystem med nøytral ledning koplet til
jord.
- For å garantere beskyttelse mot indirekte kontakter, skal du bruke en differensialbryter
av typen:
- Type A ( ) til enfasmaskiner.
- Type B ( ) til trefasmaskiner.
- For å oppfylle kravene i norm EN 61000-3-11 (Flicker) rekommenderer vi at man
utfører koplingen av sveisen til nettspenningens grensesnittspunkter med en
impedanse under Zmax = 0.12 ohm.
- Sveisen oppfyller ikke kravene i norm IEC/EN 61000-3-12.
Hvis den blir koplet til et statelig distribusjonsnett, er det installatørens eller brukerens
forpliktelse å kontrollere at det er mulig å kople sveisen (hvis nødvendig, kan du
konsultere distribusjonsnettet).
5.2.1 Kontakt og uttak
Kople nettkabeln til en normal kontakt (3P + P.E) med passende kapasitet og bruk et
nettuttak utstyrt med sikringer eller automatisk bryter; jordeledningen skal koples til
jordeledningen (gul/grønn) i forsyningslinjen.
Tabell (TAB. 1) angir anbefalte verdier i ampere for trege sikringer i linjen som valgts
i henhold til maksimal nominal strøm som blir forsynt av sveiseren og i henhold til
nominal forsyningsspenning.
ADVARSLING! Hvis du ikke følger reglene ovenfor, blir fabrikantens
sikkerhetssytem (klasse I) ineffekiv og dette kan føre til alvorlige
risikoer for personer (f eks. elektrisk støt) og materielle skader (f. eks.
brann).
5.3 SVEISEKRETSENS KOPLINGER
5.3.1 Anbefalinger
ADVARSEL! FØR DU UTFØRER FØLGENDE KOPLINGER, PASS
PÅ AT SVEISEBRENNEREN ER SLÅTT AV OG BORTKOPLET FRA
STRØMLEDNINGEN.
Tabell 1 (TAB. 1) inneholder verdiene som anbefales for sveisekabler (i mm
til maks. strøm fra sveisebrenneren.
Dessuten:
- Drei sveisekablenes kontakter helt i hurtiguttakene (hvis installert) for å garantere en
perfekt elektrisk kontakt; ellers kan overhetning oppstå i kontaktene og de kan då
ødelegges hurtig og tappe effektivitet.
- Bruk så korte sveisekabler som mulig.
- Unngå å bruke metallstrukturer som ikke tilhører stykket som skal bearbeides i
stedet for sveisestrømmens returkabel; dette kan være farlig for sikkerheten og gi
dårlige sveiseresultater.
5.3.2 KOBLINGER VED SVEISEKRETSEN I MMA MODALITET
Nesten alle elektrodene som er bekledd skal kobles til den positive polen (+) ved
generatoren: unntaket gjelder elektroder som er bekledd med stål som skal kobles til
den negative polen (-).
5.3.2.1 Kobling av sveisekabelen klemme-elektrodeholder
Sett en spesialklemme på terminalen som brukes til å låse fast den delen av elektroden
som ikke er bekledd. Denne kabelen skal kobles til klemmen med symbolet (+) (Fig
B-2).
- 54 -
Fig. C
2
) i henhold