Telwin LINEAR 350I Bedienungsanleitung Seite 20

РУССКИЙ
1. ОБЩАЯ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ДУГОВОЙ СВАРКЕ ................................. 20
2. ВВЕДЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ................................................................................ 21
2.1 ГЛАВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................................... 21
2.2 ОТДЕЛЬНО ЗАКАЗЫВАЕМЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ .............................................. 21
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ................................................................................................ 21
3.1 ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ ............................................................. 21
3.2 ПРОЧИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ........................................................................... 21
4. ОПИСАНИЕ СВАРОЧНОГО АППАРАТА ......................................................................... 21
4.1 УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ, РЕГУЛИРОВКА И СОЕДИНЕНИЯ ........................... 21
4.1.2 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СВАРОЧНЫМ АППАРАТОМ ..................................... 21
5. УСТАНОВКА ...................................................................................................................... 21
5.1 РАЗМЕЩЕНИЕ СВАРОЧНОГО АППАРАТА ............................................................... 21
5.2 ПОДСОЕДИНЕНИЕ К СЕТИ ....................................................................................... 21
5.2.1 Вилка и розетка .................................................................................................. 22
5.3 СОЕДИНЕНИЯ СВАРОЧНОЙ ЦЕПИ.......................................................................... 22
5.3.1 Рекомендации .................................................................................................... 22
ИНВЕРТОРНЫЙ СВАРОЧНЫЙ
ПРЕДУСМОТРЕННЫЙ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Примечание: Далее в тексте будет использоваться термин «сварочный
аппарат».
1. ОБЩАЯ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ДУГОВОЙ СВАРКЕ
Рабочий должен быть хорошо знаком с безопасным использованием
сварочного аппарата и ознакомлен с рисками, связанными с процессом
дуговой сварки, с соответствующими нормами защиты и аварийными
ситуациями.
(См. также стандарт "EN 60974-9: Оборудование для дуговой сварки. Часть
9: Установка и использование").
- Избегать непосредственного контакта с электрическим контуром сварки,
так как в отсутствии нагрузки напряжение, подаваемое генератором,
возрастает и может быть опасно.
- Отсоединять вилку машины от электрической сети перед проведением
любых работ по соединению кабелей сварки, мероприятий по проверке и
ремонту.
- Выключать сварочный аппарат и отсоединять питание перед тем, как
заменить изношенные детали сварочной горелки.
- Выполнить электрическую установку в соответствие с действующим
законодательством и правилами техники безопасности.
- Соединять сварочную машину только с сетью питания с нейтральным
проводником, соединенным с заземлением.
- Убедиться, что розетка сети правильно соединена с заземлением защиты.
- Не пользоваться аппаратом в сырых и мокрых помещениях, и не
производите сварку под дождем.
- Не пользоваться кабелем с поврежденной изоляцией или с плохим
контактом в соединениях.
- Если установлен блок жидкостного охлаждения, во время заполнения
сварочный аппарат должен быть выключен и отключен от сети питания.
- Не проводить сварочных работ на контейнерах, емкостях или трубах,
которые содержали жидкие или газообразные горючие вещества.
- Не проводить сварочных работ на материалах, чистка которых
проводилась хлоросодержащими растворителями или поблизости от
указанных веществ. Не проводить сварку на резервуарах под давлением.
- Убирать с рабочего места все горючие материалы (например, дерево,
бумагу, тряпки и т.д.).
Обеспечить достаточную вентиляцию рабочего места или пользоваться
специальными вытяжками для удаления дыма, образующегося в
процессе сварки рядом с дугой. Необходимо систематически проверять
воздействие дымов сварки, в зависимости от их состава, концентрации и
продолжительности воздействия.
- Избегайте нагревания баллона различными источниками тепла, в том
числе и прямыми солнечными лучами (если используется).
- Обеспечьте должную электрическую изоляцию между горелкой,
обрабатываемой деталью и заземленными металлическими деталями,
которые могут находиться поблизости (в радиусе досягаемости).
Как правило, это можно обеспечить, используя перчатки, обувь, головные
уборы и одежду, предусмотренные для этих целей и посредством
использования изоляционных подставок или ковриков.
- Всегда защищайте глаза, используя соответствующие фильтры,
соответствующие требованиям стандартов UNI EN 169 или UNI EN 379,
установленные на масках или касках, соответствующих требованиям
стандарта UNI EN 175.
Используйте специальную
(соответствующую требованиям стандарта UNI EN 11611) и сварочные
перчатки (соответствующие требованиям стандарта UNI EN 12477),
следя за тем, чтобы эпидермис не подвергался бы воздействию
ультрафиолетовых и инфракрасных лучей, излучаемых дугой;
необходимо также защитить людей, находящихся вблизи сварочной дуги,
используя неотражающие экраны или тенты.
- Уровень шума: Если вследствие выполнения особенно интенсивной
сварки ежедневный уровень воздействия на работников (LEPd) равен
или превышает 85 дБ(A), необходимо использовать индивидуальные
средства защиты (таб. 1).
ОГЛАВЛЕНИЕ
АППАРАТ ДЛЯ СВАРКИ
защитную огнестойкую
стр.
5.3.2 СОЕДИНЕНИЯ СВАРОЧНОЙ ЦЕПИ В РЕЖИМЕ MMA .................................. 22
5.3.2.1 Соединение сварочного кабеля-держателя электрода ...................... 22
5.3.2.2 Подсоединение возвратного кабеля сварочного тока ........................ 22
6. СВАРКА MMA: ОПИСАНИЕ РАБОЧЕЙ ПРОЦЕДУРЫ .................................................. 22
6.1 ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ .......................................................................................... 22
6.2 ПРОЦЕДУРА ................................................................................................................ 22
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................. 22
8. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ . ........................................................................................... 22
MMA,
ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ПОЛЯ МОГУТ БЫТЬ ОПАСНЫ
Электрический ток, протекающий через любой проводник, создает
локальные электромагнитные поля (ЭМП). Сварочный ток создает ЭМП
вокруг сварочной цепи и сварочного аппарата.
Электромагнитные поля могут мешать работе некоторых медицинских
устройств (например,
оборудования, металлических протезов и др.).
Необходимо предпринять надлежащие меры предосторожности по
отношению к пользователям этих устройств. Например, запретите им
приближаться к зоне использования сварочного аппарата или проведите
индивидуальную оценку рисков для сварщиков.
Этот сварочный аппарат соответствует требованиям технических
стандартов для
использования в промышленной среде и в профессиональных целях.
Не гарантируется соответствие требованиям о предельном воздействии
электромагнитных полей на людей в бытовых условиях.
Все операторы должны соблюдать перечисленные ниже правила, чтобы
свести к минимуму воздействие ЭМП сварочной цепи:
- расположите сварочные кабели вблизи друг от друга. По возможности
скрепите их клейкой лентой;
- следите за тем, чтобы ваша голова и туловище находилось как можно
дальше от сварочной цепи;
- категорически запрещается оборачивать сварочные кабели вокруг
металлических предметов или тела;
- не выполняйте сварку, находясь внутри сварочной цепи;
- следите за тем, чтобы оба сварочных кабеля находились с одной
стороны тела;
- подключите кабель возврата сварочного тока к свариваемой детали как
можно ближе к выполняемому соединению;
- не осуществляйте сварку рядом со сварочным аппаратом;
- все операторы должны соблюдать требуемое минимальное расстояние,
указанное в листке данных ЭМП;
- расстояние от источника ЭМП в точке, за пределами которой воздействие
составляет менее 20% от минимального допустимого значения: d = 30 см.
- Оборудование класса А:
Этот сварочный аппарат удовлетворяет техническому стандарту
изделия для использования исключительно в промышленной среде в
профессиональных целях. Не гарантируется соответствие требованиям
электромагнитной совместимости в бытовых помещениях и в помещениях,
прямо соединенных с электросетью низкого напряжения, подающей
питание в бытовые помещения.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- ОПЕРАЦИИ СВАРКИ:
- в помещении с высоким риском электрического разряда
- в пограничных зонах
- при наличии возгораемых и взрывчатых материалов.
НЕОБХОДИМО, чтобы "ответственный эксперт" предварительно
оценил риск и работы должны проводиться в присутствии других лиц,
умеющих действовать в ситуации тревоги.
НЕОБХОДИМО использовать технические средства защиты, описанные
в разделах 7.10; A.8; A.10 стандарта "EN 60974-9: Оборудование для
дуговой сварки. Часть 9: Установка и использование".
- НЕОБХОДИМО запретить сварку, когда сварочный аппарат или подающее
устройство проволоки поддерживаются рабочим (наприм., посредством
ремней).
одежду
- НЕОБХОДИМО запретить сварку, когда рабочий приподнят над полом, за
исключением случаев, когда используются платформы безопасности.
- НАПРЯЖЕНИЕ МЕЖДУ ДЕРЖАТЕЛЯМИ ЭЛЕКТРОДОВ ИЛИ ГОРЕЛКАМИ:
работая с несколькими сварочными аппаратами на одной детали или
на соединенных электрически деталях возможна генерация опасной
суммы "холостого" напряжения между двумя различными держателями
электродов или горелками, до значения, могущего в два раза превысить
допустимый предел.
Квалифицированному специалисту необходимо поручить приборное
измерение для выявления рисков и выбора подходящих средств защиты
согласно разделу 7.9. стандарта "EN 60974-9: Оборудование для дуговой
сварки. Часть 9: Установка и использование".
- Использовать сварочный аппарат должен один работник.
- 20 -
электрокардиостимуляторов,
изделий, предназначенных
стр.
респираторного
исключительно для