Inhaltsverzeichnis
Werbung
Livraison / Delivery / Lieferung
B
L
IVRAISON
Au moment de la livraison, vérifi er que le semoir soit complet.
Utiliser son bon de commande comme référentiel. Chaque
accessoire doit être présent.
Seules les réclamations formulées à réception de la machine
pourront être prises en considération.
En plus des accessoires optionnels listés sur votre bon de
commande, certains accessoires doivent être présents sur toutes
les machines de série :
- Le manuel d'utilisation
- Eventuellement, faire les réserves nécessaires sur le récépissé
et les confi rmer dans un délai de 48 heures par lettre
recommandée au transporteur.
B
D
ELIVERY
As soon as the drill has been delivered check that the seed drill is
complete.
Use its order form as reference. Each accessory must be present.
Only claims made on taking delivery of the machine will be
considered.
In addition to the optional accessories listed on your order
form, certain accessories must be present on all the standard
machines:
- The operating manual
- If necessary, make a note of any reservations on the delivery
note and confi rm them within 48 hours by recorded letter to the
haulier.
B
L
IEFERUNG
- Bei Lieferung prüfen, ob die Drillmaschine komplett ist.
Verwenden Sie Ihren Bestellschein als Referenz. Jede
Zusatzausrüstung muss vorhanden sein.
Nur bei Abnahme formulierte Reklamationen können
berücksichtigt werden.
Zusätzlich zu den auf dem Bestellschein aufgeführten
Zusatzausrüstungen müssen an allen serienmäßigen Maschinen
folgende Ausrüstungen vorhanden sein:
- Die Betriebsanleitung
-Eventuelle Vorbehalte auf dem Empfangsschein vermerken
und dem Spediteur innerhalb von 48 Stunden per Einschreiben
bestätigen.
1
FR
EN
DE
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
