B. Braun AESCULAP Multi Flow PG130 Gebrauchsanweisung Seite 4

OBJ_DOKU-0000000851-006.fm Seite 4 Mittwoch, 11. November 2020 2:59 14
Bildzeichen/Symbols/Symboles/Símbolos/Simboli utilizzati/Znaki graficzne
de Beschreibung
Herstellungsdatum
(JJJJ-MM-TT)
en
Verwendbar bis
(JJJJ-MM-TT)
Menge
fr
Anzahl der
Autoklavierungen
es
Enthält DEHP
Vor Nässe schützen
it
Oben-Unten
pl
Zerbrechlich
Entsorgung
Hersteller
Vor Sonnenlicht
schützen
Vor Hitze und radioak-
tiver Strahlung schüt-
zen
Inhalt beschädigter
Verpackung nicht ver-
wenden
Luftfeuchtigkeit,
Begrenzung
Luftdruck, Begren-
zung
Temperaturbegren-
zung
Nur für autorisiertes
Vertriebspersonal
oder Arzt
Start
Description Description
Date of manufacture Date de fabrication
(YYYY-MM-DD) (AAAA-MM-JJ)
Use by date (YYYY-
Utilisable jusqu'à
MM-DD)
(AAAA-MM-JJ)
Quantity Quantité
Number of autocla- Nombre d'autoclava-
ving cycles ges
Contains DEHP Contient du DEHP
Protéger de l'humi-
Keep dry
dité
Top-Bottom Haut-Bas
Fragile Fragile
Waste management Élimination
Manufacturer Fabricant
Keep away from sun- Protéger contre les
light rayons du soleil
Protéger de la cha-
Protect from heat and
leur et des rayonne-
radioactive sources
ments radioactifs
Ne pas utiliser le con-
Do not use if package tenu
is damaged si l'emballage est
endommagé
Limitation de l'humi-
Humidity limitation
dité de l'air
Atmospheric pres- Limitation de la pres-
sure limitation sion atmosphérique
Limite de la tempéra-
Temperature limit
ture
Uniquement destiné à
Authorized for Sale or un personnel com-
use by Physician only mercial ou un méde-
cin autorisé
Start Start
Descripción Descrizione
Fecha de fabricación Data di fabbricazione
(AAAA-MM-DD) (AAAA-MM-GG)
Fecha de caducidad Da utilizzarsi entro
(AAAA-MM-DD) (AAAA-MM-GG)
Cantidad Quantità
Número de esteriliza- Numero di tratta-
ciones en autoclave menti in autoclave
Contiene DEHP Contiene DEHP
Proteger contra la Proteggere dall'umi-
humedad dità
Arriba-Abajo Alto - basso
Frágil Fragile
Eliminación de resi-
Smaltimento
duos
Fabricante Fabbricante
Proteger de la luz Proteggere dalla luce
solar solare
Proteger del calor y de Proteggere dal calore
la radiación e da radiazioni
Non utilizzare il
No utilizar el conte-
contenuto di
nido
confezioni
de envases dañados
danneggiate
Humedad del aire, Limitazione dell'umi-
limitación dità dell'aria
Presión atmosférica, Limitazione della
limitación pressione atmosferica
Limitación de tempe- Limitazione della
ratura temperatura
Solo para distribuido- Solo per personale di
res autorizados o vendita autorizzato o
médicos medici
Iniciar Start
Opis
Data produkcji
(RRRR-MM-DD)
Termin ważności
(RRRR-MM-DD)
Ilość
Liczba sterylizacji w
autoklawie
Zawiera DEHP
Chronić przed
wilgocią
Góra-dół
Delikatne
Usuwanie odpadów
Producent
Chronić przed
światłem słonecznym
Chronić przed
wysoką temperaturą i
promieniowaniem
radioaktywnym
Nie używać
zawartości uszkodzo-
nego opakowania
Zakres wilgotności
powietrza
Zakres ciśnienia
powietrza
Zakres temperatur
Tylko dla autoryzowa-
nego personelu
sprzedaży lub lekarza
Start