B. Braun AESCULAP Multi Flow PG130 Gebrauchsanweisung Seite 3

OBJ_DOKU-0000000851-006.fm Seite 3 Mittwoch, 11. November 2020 2:59 14
Beschreibung
Vorsicht; Achtung
Gebrauchsanweisung
befolgen (weißes Bild
auf blauem Grund)
Anwendungsteil des
Typs BF
Potentialausgleich
Absaugung
Gehäuseschutzklasse
(IP-Code)
Wechselstrom
Service
Anschluss Differenz-
volumenwaage
Anschluss Fußtaster
Nur für den Service
Luft tritt aus
Artikelnummer
Nicht wiederverwen-
den
Sterilisiert mit Ethy-
lenoxid
Chargencode
Seriennummer
Bildzeichen/Symbols/Symboles/Símbolos/Simboli utilizzati/Znaki graficzne
Description Description
Caution Prudence; Attention
Respecter le mode
Follow instructions
d'emploi (image
for use (white image
blanche sur fond
on a blue background)
bleu)
Appareil avec les par-
Application part type
ties appliquées de
BF
type BF
Liaison équipotenti-
Equipotentiality
elle
Suction Aspiration
Degrees of protection Degrés de protection
provided by enclosu- procurés par les enve-
res (IP-Code) loppes (Code IP)
Alternating current Courant alternatif
Service Service
Raccord pour unité de
Connection for diffe-
mesure de volume
rential volume scale
différentiel
Connection for foot Raccord pour palpeur
à pédale
switch
Uniquement pour
Only for service
le service
Air Out Sortie d'air
Catalogue number Numéro d'article
Do not reuse Ne pas réutiliser
Sterilized using ethy- Stérilisé à l'oxyde
lene oxide d'éthylène
Batch code Codes de lot
Serial number Numéro de série
Descripción Descrizione
Precaución; Atención Prudenza; attenzione
Observar las instruc- Consultare le istruzi-
ciones de uso (imagen oni per l'uso (imma-
blanca sobre fondo gine bianca su sfondo
azul) blu)
Pieza de aplicación del Parte applicata di tipo
tipo BF BF
Conexión equipoten- Collegamento equi-
cial potenziale
Aspiración Aspirazione
Grado de protección Grado di protezione
de los envolventes dell'involucro (codice
(código IP) IP)
Corriente alterna Corrente alternata
Servicio técnico Assistenza
Conexión para la Bal- Attacco per unità di
anza de la diferencia pesatura del volume
de volumen differenziale
Attacco per Interrut-
Conexión para pedal
tore a pedale
Solo para el servicio-
Solo per l'assistenza
técnico
Salida de aire Uscita aria
N.º de artículo Codice articolo
No reutilizar Non riutilizzare
Esterilizado por óxido Sterilizzato con ossido
de etileno di etilene
Código de lote Codice di lotto
Número de serie Numero di serie
de
Opis
Ostrożnie; Uwaga
en
Przestrzegać instruk-
cji użycia (biały obra-
zek na niebieskim tle)
fr
Część użytkowa typu
BF
es
Wyrównanie
potencjałów
Odsysanie
it
Klasa ochrony obu-
dowy (Kod IP)
pl
Prąd zmienny
Serwis
Złącze waga do
pomiary różnicy
objętości
Złącze do przełącznik
nożny
Tylko do serwisu
Wylot powietrza
Numer artykułu
Nie używać ponownie
Produkt sterylizo-
wany tlenkiem ety-
lenu
Kod partii
Numer seryjny