Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1-Piece Range
Proxima®, Proxima®+, Proxima® Border, Almarys® Optima, Almarys® Preference
EN
Instructions for use
DE
Gebrauchsanweisung
ES
Instrucciones de uso
FR
Mode d'emploi
IT
Istruzioni per l'uso
NL
Gebruiksaanwijzing
تعليمات االستخدام
AR
JA
使用方法
NO
Bruksanvisning
PL
Instrukcja użycia
PT
Instruções de uso
RO
Instrucţiuni de utilizare
SE
Bruksanvisning
TR
Kullanım Kılavuzu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für B. Braun Proxima
Inhaltszusammenfassung für B. Braun Proxima
- Seite 1 1-Piece Range Proxima®, Proxima®+, Proxima® Border, Almarys® Optima, Almarys® Preference Instructions for use Gebrauchsanweisung Instrucciones de uso Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing تعليمات االستخدام 使用方法 Bruksanvisning Instrukcja użycia Instruções de uso Instrucţiuni de utilizare Bruksanvisning Kullanım Kılavuzu...
- Seite 2 1-Piece Range...
- Seite 3 Notes...
- Seite 5 Notes - 18 -...
- Seite 6 Gebrauchsanweisung 1-teilige Versorgung für Stomata, wie: 3. Entfernen der Versorgung - geschlossen, mit integriertem Filter zur geruchsneutralen Ziehen Sie vorsichtig die Basisplatte von oben nach Entlüftung unten von der Haut ab. Drücken Sie dabei vorsichtig - Ausstreifbar, mit großem Auslass (70 mm) mit der anderen Hand die das Stoma umgebende Haut Erlaubt das entleeren auch breiiger Ausscheidungen entgegen der Basisplatte.
- Seite 19 STOP Do not cut beyond the diameter indicated on the skin protector Beim Anpassen des Stoma-Ausschnitts nicht über die Begrenzung schneiden No recortar más allá del diámetro indicado en el protector cutáneo Ne pas couper au-delà du diamètre indiqué sur le protecteur cutané Non ritagliare oltre il diametro indicato sul protettore cutaneo Knip niet buiten de lijn die op de beschermlaag van de huidplaat is aangegeven ال...
- Seite 20 Cut-to-fit: cutting diameter permitted. Zuschneidbare: bitte zuschneiden, nicht über den letzten Markierungsring schneiden. Recortable: Diámetro de corte permitido. À découper: découpe au diamètre autorisé. Cut-to-fit: diametro di taglio consentito Uitknipbaar: uitknipbaar tot. مقطع للتعديل: قطر القطع المسموح به 合わせて切る ： 許可されている直径に沿って切ります Klipp-for-å-tilpasse: tillatt maksimum diameter.
- Seite 21 Warning: Re-use of single-use devices creates a potential risk to the patient. It may lead to contamination and/or impairment of functional capability. Achtung: Die Wiederverwendung gekennzeichneter Einmalartikel kann Risiken für den Patienten bergen. Sie kann zu Infektionen oder Funktionseinschränkungen des Produktes führen. Advertencia: La reutilización de dispositivos de un solo uso supone un riesgo potencial para el paciente.
- Seite 22 San Salvador, El Salvador Santa Fe de Bogotá - Colombia B. Braun Medical S.A. B. Braun Medikal Dis Tic. A.S EC-Quito - Ecuador Esenler, 34235 Istanbul - Turkey B. Braun Medical SAS | 204 Avenue du Maréchal Juin | 92100 Boulogne-Billancourt | FRANCE...