Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 61

.‫بعد اانتهاء من تركيبها، ينبغي أن تبدو امضخة بالشكل التاي‬
‫*صممت هذه اأج ز اء لي تتاءم مع بعضها البعض بشكل مريح. لسهولة‬
.‫الركيب، بلي حافة حاجز السليكون ببعض اماء‬
‫**تتكون مضخة الثدي من مرحلتن: اأوى هي مرحلة التنزيل والثانية‬
‫هي مرحلة الشفط. ومكنك التبديل بن امرحلتن بتحديد موضع امقبض‬
5
‫نصائح حول شفط الل� ب ن‬
.‫تعري عى امضخة واأج ز اء قبل ااستعال‬
‫يكمن الجزء امهم للغاية للشفط الناجح ي مرحلة التنزيل. وذلك عندما‬
‫يبدأ اللن ينساب بحرية من ثديك. يساعدك ما يي عى حدوث استجابة‬
Lansinoh® herapearl ‫طبيعية: ضعي طبقة من جل عاج الثدي‬
‫ عى الثدي ودلي بحركات خفيفة دائرية بأط ر اف‬Breast herapy Gel
.‫أصابعك من خارج الثدي باتجاه الحلمة قبل و/أثناء مرحلة الضخ‬
‫حاوي اختيار وقت مناسب لضخ اللن ا تكوي فيه متعجلة وا يتم‬
‫مقاطعته. حاوي ااسرخاء ومكنك التفكر ي طفلك أو التطلع إى صورة له‬
.‫لتشجيعك ومساعدتك عند ضخ اللن‬
‫تستمر جلسة الضخ بصفة عامة من 02 إى 03 دقيقة ولكن ذلك يعتمد‬
‫عى طبيعة جسدك. تذكري أن الضخ الناجح فن مكتسب. فجلسات‬
‫التمرين اأوى قد تكون أقر أو أطول ما أوضحنا، وقد تؤدي إى شفط‬
‫كمية صغرة من اللن ولكن هذا ا يعني أن جسدك ا ينتج اللن الكاي‬
‫أو أنك تفعلن يء خطأ. يتم إنتاج اللن حسب الطلب والعرض، وسيحفز‬
‫ضخ اللن من ثدييك باستم ر ار باإضافة إى إرضاع طفلك كمية اللن التي‬
.‫إذا حدثت مشكات ي الرضاعة، ينبغي استشارة الطبيب امختص‬
‫مكنك ضخ اللن من ثدي واحد وترضعي طفلك من الثدي اآخر. وهذا‬
‫يتيح لك تعظيم فعالية الضخ باستخدام عملية التنزيل التي يحفزها‬
‫تأكدي من ميل تجويف مسند الثدي لأسفل قلي ا ً حتى ينساب اللن‬
.‫بصورة طبيعية تجاه الزجاجة‬
:‫ااحتياطات عند إطعام طفلك اللن امشفوط‬
‫1. ا تسخني اللن البري ي اميكرويف. يغر التسخن ي اميكرويف‬
‫تكوين اللن، ورما يؤدي إى إيجاد "نقاط ساخنة" ي اللن تؤدي‬
.‫2. اختر درجة الح ر ارة دام ا ً من أي سائل قبل إطعام طفلك‬
.‫3. ا تري طفلك ينام بزجاجة الرضاعة أو يرضع نفسه لف ر ات طويلة‬
‫4. منع خطر ااختناق امحتمل، اختري قوة الحلمة من خال سحب‬
‫الجزء امنفوخ. توقفي عن ااستخدام عند ظهور أي مزقات أو‬
6
Lansinoh® ‫كيفية استخدام مضخة الثدي اليدوية‬
.‫بقدر اإمكان، انتظري حتى يتدفق اللن وحتى استق ر ار مواعيد الرضاعة‬
‫وهذا يستغرق من 3 إى أربع أسابيع بعد الوادة ما م ي ُ نصح بغر ذلك من‬
.‫1. اغسي يديك جيد ا ً وتأكدي من نظافة ثدييك‬
‫2. احري عى تعقيم امضخة وتركيبها بعناية بالضبط مثلا أوضحنا‬
‫ي القسمن "كيفية تنظيف وتعقيم مضخة الثدي اليدوية‬
‫" و"كيفية تركيب وتجميع مضخة الثدي اليدوية‬Lansinoh®
‫3. ضعي حلمة ثديك ي منتصف فوهة امضخة، واضغطيها برفق عى‬
.‫ثديك مع ضان وجود الحلمة ي منتصف تجويف مسند الثدي‬
‫ بثبات عى ثديك مع‬ComfortFit™ ‫اضغطي عى مسند الثدي‬
‫الحرص عى إحكام التثبيت حتى ا يترب الهواء. مكنك إحكام‬
.‫التثبيت باستخدام يدك اأخرى لدعم ثديك من اأسفل‬
‫إذا كانت حلمة الثدي غر مامة لتصبح ي منتصف التجويف ي‬
‫وسادة الثدي دون فرك، فأنت ِ بحاجة إى حجم أكر من مسند‬
‫4. أثناء الضغط برفق عى مقبض امضخة ستشعرين بقوة الشفط‬
،‫عى ثديك. لست بحاجة إى إن ز ال امقبض لنهايته إنشاء ف ر اغ‬
.‫فقط بالقدر الذي يجعلك مرتاحة‬
‫5. مكنك الضغط برفق لشفط اللن من خال وضع امقبض ي الشق‬
‫اأول (العلوي) من امقبض. تأكدي من حركة الحلمة ي ثديك‬
.‫واضغطي عى امقبض وأفلتيه حتى تجدي اإيقاع امناسب‬
© Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info
10
.‫عى عمود امضخة‬
‫تساعد هذه امرحلة عى ضخ اللن من الثدي. انتقي إى هذا الوضع‬
‫بوضع امقبض ي الشق الثاي (السفي) ي العمود. للحصول عى أقى قوة‬
‫شفط، اضغطي عى امقبض حتى نهايته. لتقليل قوة سحب اللن، قلي‬
‫كيفية تعقيم وتنظيف مضخة الثدي اليدوية‬
‫قبل استخدام امضخة للمرة اأوى، يرجى فكها (إ ز الة حاجز السليكون‬
‫ والصام اأبيض والزجاجة امنفصلة‬ComfortFit™ ‫والعمود، ومسند الثدي‬
‫مكن تنظيف مسند الثدي والزجاجات وامقبض وحامل الزجاجة ي الدرج‬
.‫العلوي من غسالة اأطباق أو غسلها يدويا بصابون اأطباق واماء الساخن‬
‫يرجى عدم استخدام أي سوائل تنظيف أو وسائل كشط. يرجى الشطف‬
‫باستخدام اماء الساخن النظيف. مكن غسل الصام اأبيض وغشاء السليكون‬
‫ ي غسالة اأطباق، ولكننا نوي بغسلها‬ComfortFit™ ‫والعمود ومسند الثدي‬
‫باليدين للحفاظ عليها وإطالة عمرها. اتري اأج ز اء كلها لي تجف عى منشفة‬
.‫ينتجها جسدك‬
‫ماحظة: تحى بالحرص عند تنظيف الصام اأبيض الصغر. فهو مهم للغاية‬
‫للحصول عى شفط سليم للن الرضاعة. ا تبذي قوة مفرطة وا تنظفي‬
‫الصام باستخدام فرشة زجاجة اأطفال أو باستخدام فرشة الثدي. اغسي‬
.‫الصام برفق ي ماء ساخن وصابون واشطفي تحت ماء ساخن جاري‬
.‫التقام طفلك لثدييك‬
‫للتعقيم باماء امغي: ضعي كل اأج ز اء ي وعاء من اماء امغي، مع التأكد من‬
‫عدم احتباس الهواء ي أي جزء وغطي الوعاء بغطاء واتركيه يغي 01 دقائق‬
:‫عى اأقل. اتري الغطاء عى الوعاء لحن الحاجة إى مكونات امضخة. ماحظة‬
.‫من اأساي استخدام مياه كافية بحيث تطفو كل اأج ز اء بحرية أثناء الغي‬
.‫للتعقيم بامواد الكياوية: كوي محلول التعقيم باستخدام أق ر اص أو سوائل‬
.‫إى لسع طفلك‬ .‫اغمري كل اأج ز اء ي امحلول مع ضان عدم احتباس الهواء ي أية أج ز اء‬
ً ‫اتري اأج ز اء ي امحلول مدة 03 دقيقة عى اأقل. وينبغي أن تجهزي محلو ا‬
‫للتعقيم باستخدام البخار أو معقات اميكرويف: اتبعي إرشادات جهات‬
‫التصنيع. تأكدي أن كل اأج ز اء متجهة أسفل ي امعقم. احري عى غسل‬
.‫شقوق‬
Lansinoh® ‫كيفية تركيب مضخة الثدي اليدوية‬
‫ يرجى التأكد من‬Lansinoh® ‫ماحظة: قبل تركيب مضخة الثدي اليدوية‬
.‫تنظيف وتعقيم كل اأج ز اء عى النحو اموضح ي القسم 3 من هذا الدليل‬
.‫الطبيب امختص‬
‫ضعي حاجز السليكون والعمود أعى جسم امضخة. تأكدي من‬
‫اماءمة بإحكام للحافة بالضغط برفق بأصابعك لضان إحكام‬
."Lansinoh®
‫ضعي الصام اأبيض برفق عى امضخة من أسفل، مع التأكد من‬
‫محاذاة الصام اأبيض لجسم امضخة. ليس من الروري الضغط‬
‫بقوة مفرطة عند تركيب الصام اأبيض. إذا اكتشفت أنه من‬
‫الصعب إ ز الة الصام اأبيض، فإن ذلك يعني أنك ضغطتيه كث ر ا ً ي‬
‫قومي محاذاة التعرجات ي امقبض مع العمود واضغطي برفق‬
.ComfortFit™ ‫الثدي‬
‫اضغطي العمود وامقبض بحيث يائم امقبض الشق اأول ي‬
**.‫العمود امعروف وهي العملية امعروفة باسم مرحلة التنزيل‬
.‫الضغط عى امقبض‬
3
Lansinoh®
.)‫وقرص اإحكام‬
.‫نظيفة أو رف تجفيف‬
.‫جديد ا ً كل 42 ساعة‬
.‫يديك قبل إ ز الة امكونات من امعقم‬
4
.ً ‫اغسي يديك جيد ا‬
.‫ضعي العمود ي حاجز السليكون‬
.‫جسم امضخة‬
.‫لفي الزجاجة عى جسم امضخة‬
.‫عى امقبض أسفل. اضغطي حتى تسمعي صوت تكة‬
.‫ بجسم امضخة‬ComfortFit™ ‫اربطي مسند الثدي‬
‫لي تجعي امضخة مستقرة مام ا ً، أدخي الزجاجة ي حامل‬
‫نهنئك عى ق ر ارك بأن منحي طفلك الرضيع أفضل بداية ممكنة ي الحياة‬
‫بالرضاعة الطبيعية. حيث تؤكد اأدلة الكثرة امثبتة ام ز ايا العديدة للرضاعة‬
‫مرحلة الشفط‬
‫الطبيعية لصحة اأم والطفل الرضيع. رغم أن لن اأم هو اأفضل دام ا ً، لكن‬
‫إرضاع طفلك أثناء وجودك بالخارج ليس أم ر ا ً سه ا ً باستم ر ار. إذ يتطلب‬
‫ذلك منك جهد ا ً خاص ا ً، وينبغي أن تكوي فخورة بالت ز امك بتوفر التغذية‬
‫الطبيعية لطفلك حتى يحظى بنمو وتطور مثاي. لقد ص ُ م ّ مت مضخة الثدي‬
‫اليدوية لي تستخدمها برعة وسهولة اأمهات الاي يحتجن لشفط اللن‬
.‫من حن آخر والاي يفضلن استخدام امضخة اليدوية‬
‫يرجى التأي ي ق ر اءة هذا الدليل قبل استخدام مضخة الثدي اليدوية‬
:‫التنظيف‬
Lansinoh® ‫3. كيفية تعقيم وتنظيف مضخة الثدي اليدوية‬
Lansinoh® ‫4. كيفية تركيب مضخة الثدي اليدوية‬
Lansinoh® ‫6. كيفية استخدام مضخة الثدي اليدوية‬
Lansinoh® ‫8. إصاح مشكات مضخة الثدي اليدوية‬
NaturalWave™ ‫9. الرضاعة الطبيعية باستخدام حلمة‬
Lansinoh® ‫التعريف بمضخة الثدي اليدوية‬
‫ خصيص ا ً لتلبية احتياجات‬Lansinoh® ‫صممت مضخة الثدي اليدوية‬
‫اأمهات امرضعات. تتكون هذه امضخة من مرحلتن: مرحلة التنزيل‬
:‫التعقيم‬
‫ومرحلة الشفط. ومكنك التبديل بن النمطن بضبط موضع امقبض‬
‫ التثبيت امحكم‬ComfortFit™ ‫عى عمود امضخة. يوفر مسند الثدي‬
‫لضان الشفط والتدفق الريع وامريح لللن. مكن تبديل زجاجتي‬
‫ بالكامل. تشتمل العبوة‬Lansinoh® ‫العنق الواسعتن ي تشكيلة مضخات‬
‫ التي تساعد طفلك عى‬NaturalWave™ ‫عى حلمة الشفط البطيء‬
‫استخدام حركات الشفط الطبيعي التي تعلمها عند الرضاعة من الثدي‬
‫عند إرضاعه لن اأم من خال زجاجة. ومتاز امضخة بسهولة تركيبها‬
‫الرضاعة الطبيعية هي اأفضل. الرضاعة الطبيعية هي الخيار اأفضل وتوفر‬
.‫لطفلك كل العنار الغذائية التي يحتاجها الطفل ي الشهور الستة اأوى‬
‫وتساعد الرضاعة الطبيعية عى تكوين صلة قوية بن اأم وابنها، وتحقق‬
Lansinoh® ‫أج ز اء مضخة الثدي اليدوية‬
)،‫(املحق ب‬
1
2
3
*.‫اإغاق‬
4
‫تعمل مضخة الثدي مرحلتن: اأوى هي مرحلة التنزيل والثانية هي مرحلة‬
.‫الشفط. تتكون هذه امضخة من مرحلتن: مرحلة التنزيل ومرحلة الشفط‬
.‫ومكنك التبديل بن النمطن بضبط موضع امقبض عى عمود امضخة‬
5
6
‫ي هذه امرحلة تقوم امضخة بتحفيز الثدي. ص ُ م ّ مت هذه امرحلة لتقليد‬
7 ‫امرحلة اأوى من الرضاعة الطبيعية (باأسلوب الذي يبدأ فيه الطفل‬
‫مص اللن خال الرضاعة). وهي من إحدى ام ز ايا التي تحث عى نزول‬
8 ‫اللن وتجعل الحليب يتدفق من الثدي. مكنك الضغط برفق لشفط اللن‬
9 ‫من خال وضع امقبض ي الشق اأول (العلوي) من العمود وباستخدام‬
.‫الزجاجة‬
AR
LANSINOH®
‫إرشادات استخدام‬
‫مضخة الثدي اليدوية‬
:‫إرشادات ااستخدام‬
.‫ للمرة اأوى‬Lansinoh®
:‫امحتويات‬
Lansinoh® ‫1. التعريف مضخة الثدي اليدوية‬
Lansinoh® ‫2. أج ز اء مضخة الثدي اليدوية‬
Lansinoh® ‫5. نصائح حول شفط اللن‬
‫7. كيفية تخزين اللن امشفوط من الثدي‬
1
.‫واستخدامها وتنظيفها‬
.‫م ز ايا عديدة لكليها عى امدى الطويل‬
2
)‫(يرجى الرجوع إى ملحق ألف‬
ComfortFit™ ‫مسند الثدي‬
‫ب‬
‫جسم امضخة‬
‫حاجز من السليكون‬
‫العمود‬
‫هـ‬
‫امقبض‬
‫غطاء الزجاجة وقرص اإغاق‬
‫صام أبيض‬
‫حامل الزجاجة‬
‫مضخة تعمل مرحلتن‬
‫مرحلة التنزيل‬
.‫نبضات ريعة بامقبض‬
59
‫أ‬
‫ج‬
‫د‬
‫و‬
‫ز‬
‫ح‬