Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 55

podloge za grudi koja se nalazi u pakovanju.
Ne izlazi mleko iz dojke
Uk"'ik"∙i'ate∙"sećaj∙da∙se∙si'a∙isisavanja∙s'anji'a,∙
""ku ajte∙s'edećeŠ
1.∙ Uverite∙se∙da∙su∙svi∙de'"vi∙"u'"e∙suvi∙i∙"ravi'n"∙
sklopljeni.
2. Pregledajte da li beli ventil ima pukotine ili male
ru"ice.∙Ova∙k"'""nenta∙je∙kritična∙za∙""stizanje∙
"ravi'ne∙si'e∙isisavanja.∙Uk"'ik"∙je∙ne""h"dn",∙
zamenite beli ventil sa rezervnim ventilom koji ste
dobili uz pumpicu.
3.∙ Uverite∙se∙da∙je∙si'ik"nska∙dijafrag'a∙i∙ručica∙
čvrst"∙s""jena∙na∙te'"∙"u'"ice∙i∙da∙se∙stvara∙
savr en"∙diht"vanje.
4.∙ Uverite∙se∙da∙je∙C"'f"rtFit™∙""d'"ga∙za∙grudi∙
čvrst"∙s""jena∙na∙te'"∙"u'"e∙i∙da∙se∙stvara∙
savr en"∙diht"vanje.
Bol prilikom pumpanja
Uk"'ik"∙se∙jav'ja∙b"'∙"ri'ik"'∙iz''azanja∙''eka,∙
""ku ajte∙s'edećeŠ
1.∙ M"žda∙"u'"ate∙"revi e∙jak".∙M"žda∙nije∙""trebn"∙
da pumpate maksimalnom silom koju pumpica
'"že∙da∙stv"ri.∙P"ku ajte∙da∙"u tate∙ručicu∙na∙
""'a∙h"da∙i∙za"a'tite∙da∙"re""ručen∙rita'∙Ř-ř∙
sekunde.
2.∙ M"žda∙va'∙je∙""trebna∙veća∙i'i∙'anja∙""d'"ga∙za∙
grudi,∙""ku ajte∙drugu∙ve'ičinu∙""d'"ge∙k"ju∙ste∙
d"bi'i∙u∙"ak"vanju.∙K"nsu'tujte∙sv"ju∙"atr"nažnu∙
sestru∙za∙""'"ć∙"ri'ik"'∙"dređivanja∙ve'ičine.
9
Hranjenje bebe izmlazanim
mlekom NaturalWave™
peristaltičkom cuclom
Ova NaturalWave™ peristaltička cucla je
specijalno dizajnirana da:
•∙∙ P"'"gne∙da∙se∙"drži∙već∙usta'jen∙reži'∙hranjenja.
•∙∙ Da∙se∙'ak"∙"ređe∙sa∙d"jenja∙na∙hranjenje∙na∙b"čicu∙
i natrag.
• Da se potpomogne bebin "talasasti" rad jezika.
• Da se potpomogne instinktivno aktivnost sisanja
radi∙"rir"dn"g∙razv"ja∙usne∙ u"'jine.
1. Hvatanje usnama
∙ Usne∙se∙"tvaraju∙na∙na""'je∙i∙
hvataju areolu.
2. Peristaltičko kretanje jezika
∙ Jezik∙se∙kreće∙k"ntinua'n",∙
ta'asasti' ∙""kreti'a∙či'e∙
pritiska bradavicu i istiskuje mleko.
Ov"∙""dstiče∙"rir"dni∙razv"j∙usne∙
du"'je,∙če'justi∙i∙'ica.
Činjenica:∙Dečiji∙jezik∙""nav'ja∙"k"∙
Ş00∙d"∙1000∙"erista'tičkih∙""kreta∙
tokom jedne seanse dojenja.
3. Gutanje
∙ Zadnji∙de"∙detet"v"g∙jezika∙se∙
""diže,∙i∙ti'e∙us'erava∙''ek"∙u∙
jednjak.
NaturalWave™ peristaltička cucla je dizajnirana
i klinički dokazana da podstiče ovaj prirodni
način hranjenja.
2
3
5
1.∙ Vrh∙cuc'e
∙ Beba∙k"ntr"'i e∙"r"t"k∙''eka.
2.∙ Mekani∙100%∙Źi'ik"n
© Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info
∙ Rasteže∙se∙i∙savija∙radi∙""ti'a'ne∙k"'"resije.
3.∙ Unutra nji∙vertika'ni∙rub"vi
∙ Is"rav'ja∙"b'ik∙cuc'e,∙či'e∙s"rečava∙njen"∙
"kolabiranje".
4.∙ Jedinstveni∙dizajn∙""ste"en"g∙nagiba
∙ O'"gućava∙k"ntinua'ne∙"erista'tičke∙""krete∙
jezika.
5. Široka osnova cucle sa teksturom
∙ Za∙'ak"∙hvatanje∙i∙efektivn"∙sisanje.
6.∙ AVŹ™
∙ Ź'anjuje∙un"s∙vazduha,∙""tencija'ni∙uzr"k∙
st"'ačnih∙grčeva.
Jednodelni dizajn cucle, za sklapanje bez muke,
dostupna sa sporim, srednjim i brzim protokom.
Isk'jučiv"∙d"jenje∙je∙"re""ručen"∙za∙"rvih∙6∙'eseci∙
bebin"g∙živ"ta.∙D"jenje∙i∙"r"izv"dnja∙'ajčin"g∙''eka∙
bi∙treba'"∙da∙budu∙čvrst"∙ute'e'jeni∙"re∙u""trebe∙
boce i cucle.
Uputstvo za korišćenje:∙Na"unite∙sa∙""trebn"'∙
k"'ičin"'∙tečn"sti∙i∙zategnite∙""k'""ac∙sa∙nav"je'.∙
Grejanje∙u∙'ikr"ta'asn"j∙"ećnici∙nije∙"re""ruč'jiv".∙
Uk"'ik"∙se∙"d'učite∙na∙zagrevanje∙u∙'ikr"ta'asn"j∙
"ećnici,∙ne'"jte∙zatvarati∙b"čicu.∙Uk'"nite∙cuc'u,∙
zatvarač∙i∙""k'""ac∙kada∙k"ristite∙'ikr"ta'asnu∙
"ećnicu.∙D"br"∙"r"tresite∙"re∙u""trebe∙i∙uvek∙"r"verite∙
te'"eraturu∙"re∙neg"∙ t"∙""nudite∙la icu∙bebi.∙
Nejednak"∙zagrejana∙hrana∙'"že∙da∙is"eče∙bebina∙
usta.∙Ne'"jte∙zagrevati∙hu'an"∙''ek"∙u∙'ikr"ta'asn"j∙
"ećnici∙jer∙"na∙'enja∙sastav∙''eka.∙Pre∙u""trebe,∙
"čistite∙"r"izv"d.∙Da∙bi∙ste∙bi'i∙sigurni∙u∙higijenu∙
"r"izv"da,∙ubacite∙cuc'u∙i∙b"čicu∙sa∙svi'∙de'"vi'a∙
u∙k'juča'u∙v"du∙na∙"et∙'inuta∙"re∙u""trebe.∙Kada∙
n"site∙"unu∙b"cu,∙uverite∙se∙da∙je∙is"ravn"∙zatv"rena∙
sa∙""k'""ce',∙i∙uverite∙se∙da∙je∙cuc'a∙za∙hranjenje∙
u∙centru∙""k'""ca∙da∙bi∙ste∙bi'i∙sigurni∙da∙će∙siste'∙
"protiv-prosipanja" biti u funkciji.
Čišćenje:∙Pre∙"rve∙u""trebe,∙ubacite∙"r"izv"d∙u∙
k'juča'u∙v"du∙na∙"et∙'inuta,∙sačekajte∙da∙se∙"h'adi∙
i∙d"bran"∙is"erite∙sve∙de'"ve∙b"čice.∙Ov"∙je∙radi∙
"siguranja∙higijenskih∙us'"va.∙źak"đe,∙b"čica∙tak"đe∙
'"že∙da∙se∙""ere∙u∙g"rnj"j∙ij"ci∙'a ine∙za∙"ranje∙
sud"va∙i∙'"že∙biti∙steri'isana∙("tv"rena)∙i∙u∙'ikr"ta'an"j∙
i'i∙k"ri ćenje'∙s"ecija'n"g∙steri'izat"ra.∙Uvek∙""erite∙
sve delove proizvoda odmah nakon upotrebe. Perite u
t""'"j∙v"di∙sa∙sa"unic"'∙i∙te'e'jn"∙is"erite.∙O"erite∙"re∙
svake upotrebe.
Sklapanje:∙Kada∙je∙te'e'jn"∙steri'isana∙i∙suva,∙ubacite∙
cuclu za hranjenje kroz gornji deo poklopca koji se
navija.∙Zavijte∙""k'""ac∙čvrst"∙na∙gr'ić∙b"čice.
Poklopac
Cucla
Poklopac sa
navojem
B"čica
Mere opreza:∙Kada∙se∙ne∙k"risti,∙"d'"žite∙na∙suv"'∙
i∙""kriven"'∙'estu.∙Uvek∙k"ristiti∙"r"izv"d∙uz∙nadz"r∙
"dras'e∙"s"be.∙Ne'"jte∙"rati,∙"d'agati∙i'i∙d"zv"'javati∙da∙
d"đe∙u∙d"dir∙sa∙razređivači'a∙i'i∙jaki'∙he'ika'ija'a.∙
M"že∙d"ći∙d"∙" tećenja.∙Ne'"jte∙"stav'jati∙"r"izv"d∙na∙
1
direktn"j∙sunčev"j∙svet'"sti∙i'i∙t""'"ti,∙i'i∙ga∙"stav'jati∙
u∙rastv"ru∙tečn"sti∙za∙steri'izaciju∙duže∙neg"∙ t"∙je∙
"redviđen".∙Ne'"jte∙da∙zagrevate∙tečn"st∙stav'janje'∙
4
b"čice∙direktn"∙na∙gasnu∙i'i∙e'ektričnu∙ring'u,∙"'"če∙za∙
zagrevanje,∙u∙e'ektričn"j∙rerni∙i∙s'.
UPOZORENJE vezano za bezbednost i zdravlje
Vašeg deteta!∙Uvek∙k"ristiti∙"r"izv"d∙uz∙nadz"r∙"dras'e∙
6 "s"be.∙Nikada∙ne∙k"ristite∙cuc'u∙ka"∙vara'icu∙('ažu).∙
K"ntinua'n"∙i'i∙dug"trajn"∙k"nzu'iranje∙tečn"sti∙će∙
uzr"k"vati∙kvarenje∙zuba.∙Uvek∙"r"verite∙te'"eraturu∙
"re∙davanja∙b"čice∙bebi.∙Držite∙sve∙de'"ve∙k"je∙ne∙
k"ristite∙da'je∙"d∙dece.∙Ne∙"stav'jajte∙bebu∙sa'u∙sa∙
b"čic"'∙zb"g∙'"gućn"sti∙gu enja,∙zb"g∙'"gućn"sti∙
da∙beba∙"adne∙"rek"∙b"čice∙i'i∙da∙se∙b"čica∙rask'""i.
UPOZORENJE:∙Kvarenje∙zuba∙k"d∙'a'e∙dece∙'"že∙da∙
se∙d"g"di∙čak∙i∙ak"∙ne∙k"ristite∙zas'ađene∙tečn"sti.∙Ov"∙
se∙de ava∙uk"'ik"∙se∙bebi∙d"zv"'i∙da∙k"risti∙b"čicu/ "'ju∙
duži∙vre'enski∙"eri"d∙t"k"'∙dana,∙a∙""sebn"∙t"k"'∙
n"ći,∙kada∙je∙s'anjen∙d"t"k∙"'juvačke∙i'i∙kada∙se∙k"risti∙
ka"∙duda∙('aža).∙Ne'"jte∙"stav'jati∙cuc'u∙na∙direktn"j∙
sunčev"j∙svet'"sti∙i'i∙t""'"ti,∙i'i∙ga∙"stav'jati∙u∙rastv"ru∙
tečn"sti∙za∙steri'izaciju∙duže∙neg"∙ t"∙je∙"redviđen".∙
Proverite je pre svake upotrebe. Bacite je na prvi znak
" tećenja∙i'i∙s'ab"sti.∙Za'enite∙cuc'u∙svakih∙7∙nede'ja,∙
iz bezbednosnih i higijenskih razloga. Povucite cuclu u
svi'∙"ravci'a∙da∙bi∙izvr i'i∙"reg'ed∙"r"izv"da.
PAŽNJA:∙Neki∙s"k"vi∙i∙rastv"ri∙za∙steri'izaciju∙'"gu∙
da∙uzr"kuju∙da∙cuc'a∙""stane∙ne"r"vidna.∙Ov"∙ne∙
'enja∙nikakva∙sv"jstva∙"r"izv"da.∙Ne'"jte∙zagrevati∙
hu'an"∙''ek"∙u∙'ikr"ta'asn"j∙"ećnici∙jer∙"na∙'enja∙
sastav∙''eka.∙Zagrevanje∙u∙'ikr"ta'asn"j∙"ećnici∙
'"že∙'"ka'n"∙da∙izaz"ve∙vis"ke∙te'"erature∙tečn"sti.∙
Obratite∙""sebnu∙"ažnju∙"ri'ik"'∙zagrevanja∙u∙
'ikr"ta'asn"j∙"ećnici.∙Uvek∙"r"'e ajte∙hranu∙da∙bi∙ste∙
se∙uveri'i∙da∙je∙te'"eratura∙ravn"'ern"∙ras""ređena∙i∙
proverite temperaturu pre hranjenja.
UPOZORENJE:∙A'ba'aža∙nije∙de"∙"r"izv"da.∙Radi∙
bezbedn"sti∙Va eg∙deteta,∙'"'i'"∙Vas∙da∙uk'"nite∙
i∙bacite∙svu∙a'ba'ažu∙"re∙k"ri ćenja∙a'i∙"r"čitajte∙
i∙zadržite∙u"utstv"∙za∙u""trebu∙za∙kasnije∙čitanje.∙
Ostavite∙b"čicu∙"tv"renu∙u∙'ikr"ta'asn"j∙"ećnici.
Manufacturer: Lansinoh Laboratories
Saglik Gerecieri Tasarim San.Tic. Ltd.
Sti.A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620
Cigli/Izmir/Turkiye
UA
LANSINOH®
ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ РУЧНИМ
МОЛОКОВІДСМОКТУВАЧЕМ
Вітаємо Вас з рішенням дати вашій дитині найкращий старт
у житті грудним вигодовуванням. Безліч переваг для вашого
здоров'я і здоров'я вашої дитини добре обгрунтовані. Хоча
вигодовування грудним молоком – це завжди найкраще
вигодовування, втім забезпечування грудним молоком вашої
дитини, коли ви маєти бути далеко від неї, не завжди є легкою
справою. Це вимагає особливих зусиль, і ви повинні дуже
пишатися своєю рішучістю забезпечити вашій дитині ідеальне
харчування заради її оптимального росту і розвитку. Наш ручний
молоковідсмоктувач був розроблений з метою, щоб він був
швидким і легким для матерів, які інколи мають відсмоктувати
молоко і які цінують зручність ручного молоковідсмоктувача.
Ubacite∙cuc'u∙u∙
Інструкції для користувача:
gornji deo poklopca
sa navojem
Будь ласка, знайдіть час, щоб прочитати цей посібник, перш ніж
в перший раз користуватиметеся ручним молоковідсмоктувачем
марки Lansinoh®.
Зміст:
1. Ознайомлення з Ручним молоковідсмоктувачем марки
Lansinoh®
2. Частини Ручного молоковідсмоктувача марки Lansinoh®
3. Як стерилізувати та чистити Ручний молоковідсмоктувач
марки Lansinoh®
4. Як зібрати Ручний молоковідсмоктувач марки Lansinoh®
5. Поради щодо відсмоктування молока
6. Як користуватися Ручним молоковідсмоктувачем марки
Lansinoh®
7. Як правильно зберігати зціджене грудне молоко
8. Пошук і усунення несправностей Ручного
молоковідсмоктувача марки Lansinoh®
9. Годування грудним молоком за допомогою перистальтичної
соски NaturalWave™
53