Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 45

La∙Leche∙League∙Internati"na').
Rozmrażanie
R"z'rażaj∙za'r"ż"ny∙""kar'∙w∙'"dówce∙'ub∙u'ieść∙
""je'nik∙""d∙ch "dną∙bieżącą∙w"dą,∙st""ni"w"∙
"grzewając∙w"dę∙aż∙d"∙r"z'r"żenia∙""kar'u.∙
R"z'r"ż"ny∙""kar'∙'"żna∙"rzech"wywać∙w∙'"dówce∙
d"∙Ř4∙g"dzin.∙Nie∙za'rażaj∙""n"wnie∙r"z'r"ż"neg"∙
pokarmu.
De'ikatnie∙zakręć∙""je'nikie'∙r"z'r"ż"neg"∙""kar'u∙
"rzed∙kar'ienie'∙dziecka,∙by∙wy'ieszać∙warstwy,∙
które∙się∙r"zdzie'i y.∙P"kar'∙natura'ny∙nie∙jest∙
jedn"r"dny∙i∙ ś'ietanka ∙wy" ynie∙na∙górę.∙P"kar'∙
'"że∙się∙różnić∙k"'"re'∙i∙k"nsystencją,∙w∙za'eżn"ści∙
"d∙""ry∙dnia,∙kiedy∙z"sta "∙ściągnięte,∙teg",∙c"∙jad aś,∙
'ub∙wieku∙dziecka∙w∙czasie∙"dciągania.∙Nie∙""trząsaj∙
energicznie∙bute'ką,∙by∙wy'ieszać∙warstwy,∙gdyż∙
uszkadza∙t"∙żywe∙sk adniki∙""kar'u.∙
Nie∙""dgrzewaj∙""kar'u∙w∙'ikr"fa'ówce!∙Mikr"fa'e∙
z'ieniają∙sk ad∙''eka.∙M"gą∙także∙tw"rzyć∙ g"rące∙
"unkty ∙w∙''eku,∙""w"dując∙"""arzenie∙nie'"w'ęcia.∙
Nie∙r"z'rażaj∙""kar'u∙w∙bardz"∙g"rącej∙'ub∙wrzącej∙
w"dzie.
8
Rozwiązywanie problemów
związanych z laktatorem
manualnym Lansinoh
Brak ssania / Zmniejszone ssanie
Jeś'i∙ssanie∙wydaje∙Ci∙się∙z'niejsz"neŠ
1.∙ U"ewnij∙się,∙że∙wszystkie∙części∙""'"ki∙z"sta y∙
"rawid "w"∙z'"nt"wane.
2.∙ Ź"rawd ,∙czy∙bia y∙zawór∙nie∙'a∙"rzetarć∙'ub∙
dziurek.∙źen∙e'e'ent∙jest∙najważniejszy∙d'a∙
"siągnięcia∙"rawid "wej∙si y∙ssania.∙Jeś'i∙t"∙
k"nieczne,∙zastą"∙bia y∙zawór∙jedny'∙z∙zaw"rów∙
d" ącz"nych∙d"∙""'"ki.
3.∙ U"ewnij∙się,∙że∙si'ik"n"wa∙'e'brana∙z∙zaw"re'∙
d"k adnie∙"rzy'egają∙d"∙""'"ki,∙tw"rząc∙idea'ne∙
za'knięcie.
4.∙ Ź"rawd ,∙czy∙""duszeczka∙C"'f"rtFit™∙d"k adnie∙
"rzy'ega∙d"∙'ejka∙ssąceg",∙tw"rząc∙idea'ne∙
za'knięcie.
5.∙ Jeś'i∙źw"ja∙br"dawka∙"iersi∙nie∙'"że∙zna'e ć∙się∙
""śr"dku∙""duszeczki∙i∙wystaje∙""za∙nią,∙być∙
'"że∙""winnaś∙zast"s"wać∙większą∙""duszkę∙
C"'f"rtFit™∙d" ącz"ną∙d"∙zestawu.
Brak odciągania pokarmu
Jeś'i∙nie∙udaje∙Ci∙się∙"dciągać∙""kar'uŠ
1.∙ U"ewnij∙się,∙że∙wszystkie∙e'e'enty∙z"sta y∙
starannie∙wysusz"ne∙i∙za'"nt"wane.
2.∙ Ź"rawd ,∙czy∙bia y∙zawór∙nie∙jest∙uszk"dz"ny.∙
E'e'ent∙ten∙'a∙k'ucz"we∙znaczenie∙d'a∙
"rawid "weg"∙dzia ania∙'aktat"ra.∙Jeś'i∙zajdzie∙taka∙
""trzeba∙wy'ień∙zawór∙na∙n"wy∙d" ącz"ny∙d"∙
zestawu.
3.∙ U"ewnij∙się,∙że∙si'ik"n"wa∙'e'brana∙i∙rdzeń∙
idea'nie∙"rzy'egają∙d"∙'aktat"ra,∙tw"rząc∙"e ne∙
uszczelnienie.
4.∙ Ź"rawd ,∙czy∙""duszeczka∙C"'f"rtFit™∙"rzy'ega∙
idea'nie∙d"∙'aktat"ra,∙tw"rząc∙"e ne∙uszcze'nienie.
Ból podczas odciągania pokarmu
Jeś'i∙"dczuwasz∙bó'∙""dczas∙"dciągania∙""kar'uŠ
1.∙ M"żesz∙""'""wać∙zbyt∙'"cn".∙Być∙'"że∙nie∙
trzeba∙używać∙ca ej∙si y∙ssącej∙'aktat"ra.∙Ź"róbuj∙
""'uz"wać∙rączkę∙"∙"" "wę∙i∙"a'iętaj∙"∙za'ecany'∙
Ř-ř∙sekund"wy'∙ryt'ie.
2.∙ Być∙'"że∙""winnaś∙zast"s"wać∙większą∙'ub∙
'niejszą∙""duszkę∙znajdującą∙się∙w∙zestawie.∙W∙
razie∙wąt"'iw"ści∙sk"nsu'tuj∙się∙ze∙s"ecja'istą.
© Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info
Karmienie przy użyciu smoczka
NaturalWave™
Smoczek NaturalWave™ został zaprojektowany
z myślą o:
•∙∙ Zach"waniu∙d"brych∙wz"rców∙kar'ienia∙
naturalnego.
•∙∙ atwy'∙"rzestawianiu∙dziecka∙z∙"iersi∙na∙bute'kę∙i∙
z∙""wr"te'.
•∙∙ Zachęcaniu∙dziecka∙d"∙aktywneg"∙wyk"rzystania∙
odruchu ssania podczas karmienia.
•∙∙ Ws""'aganiu∙"rawid "weg"∙r"zw"ju∙narządów∙
jamy ustnej.
® Smoczek NaturalWave™ został zaprojektowany z
myślą o zachowaniu dobrych wzorców karmienia
naturalnego i jest to udowodnione klinicznie.
2
3
5
1.∙ K"ńcówka∙s'"czka
∙ Dzieck"∙k"ntr"'uje∙wy" yw∙""kar'u.
2.∙ 100%∙'iękkieg"∙si'ik"nu∙d"∙""ty'a'neg"∙r"zciągania.
3.∙ Wewnętrzne∙"i"n"we∙krawędzie
∙ Wz'acniają∙strukturę∙s'"czka,∙czyniąc∙g"∙"d""rny'∙na∙
"dkszta cenia.
4.∙ Unikat"we∙st""ni"we∙nachy'enie
∙ U atwia∙" ynne∙ruchy∙"erysta'tyczne∙języka.
5.∙ Źtruktura∙s'"czka∙d'a∙ atweg"∙i∙efektywneg"∙ssania.
6.∙ AVŹ™
∙ Redukuje∙d"stawanie∙się∙""wietrza,∙"rzyczynę∙k"'ek∙
nie'"w'ęcych.
Jeden element, przyjazny w użytkowaniu, dostępny w
wersji wolnego, średniego i szybkiego przepływu.
Wy ączne∙kar'ienie∙"iersią∙jest∙za'ecane∙"rzez∙"ierwsze∙6∙
'iesięcy∙życia∙dziecka.∙Kar'ienie∙natura'ne∙""winn"∙być∙
k"ntynu"wane∙'"ż'iwie∙najd użej∙"rzed∙""djęcie'∙decyzji∙"∙
kar'ieniu∙bute'ką.
Instrukcja użytkowania:∙Na"e nić∙"d""wiednią∙i'"ścią∙
" ynu∙i∙d"kręcić∙zakrętkę.∙P"dgrzewanie∙zawart"ści∙
w∙'ikr"fa'ówce∙nie∙jest∙za'ecane.∙Jeś'i∙wybierzesz∙
""dgrzewanie∙w∙'ikr"fa'ówce,∙nie∙za'ykaj∙bute'ki.∙Zdej'ij∙
s'"czek,∙"ierścień∙i∙nakrętkę∙"rzed∙w "żenie'∙bute'ki∙d"∙
'ikr"fa'ówki.∙D"brze∙wstrząśnij∙"rzed∙""danie'∙""kar'u∙
i∙zawsze∙s"rawd ∙jeg"∙te'"eraturę.∙Nierówn"'iernie∙
""dgrzany∙""kar'∙'"że∙"""arzyć∙usta∙dziecka.∙Nie∙
""dgrzewaj∙""kar'u∙k"bieceg"∙w∙'ikr"fa'ówce,∙""nieważ∙
'"że∙t"∙z'ienić∙jeg"∙sk ad.∙Przed∙"ierwszy'∙użycie'∙u'yj∙
bute'kę.∙D'a∙zach"wania∙higieny∙"rzed∙użycie'∙wyg"tuj∙
bute'kę,∙s'"czek∙i∙""z"sta e∙e'e'enty∙"rzez∙5∙'inut.∙W∙
"rzy"adku∙ca k"witeg"∙na"e nienia∙bute'ki∙s"rawd ,∙czy∙
nakrętka∙jest∙"rawid "w"∙zakręc"na∙i∙s'"czek∙znajduje∙się∙
""śr"dku,∙by∙'"g a∙zadzia ać∙funkcja∙za""biegania∙r"z'aniu∙
zawart"ści.
9
1. Karmienie
∙ ∙Źzer"k"∙"twarte∙usta∙"bej'ują∙
"t"czkę.
2. Perystaltyczny ruch języka
∙ Język∙""rusza∙się∙w∙fa'isty,∙
jedn"stajny∙s""sób,∙c"∙""zwa'a∙
na∙"rawid "wy∙r"zwój∙narządów∙
jamy ustnej.
Fakt:∙Język∙dziecka∙""wtarza∙
ruchy perystaltyczne od 800 do
1 000 razy podczas jednej sesji
karmienia.
3. Połykanie
∙∙ źy'na∙część∙języka∙un"si∙się,∙
kierując∙""kar'∙"r"st"∙d"∙
"rze yku.
1
4
6
Czyszczenie:∙Przed∙"ierwszy'∙użycie'∙u'ieść∙bute'kę∙we∙
wrzącej∙w"dzie∙na∙5∙'inut,∙""z"staw∙d"∙wystygnięcia∙i∙
d"k adnie∙u'yj∙""z"sta e∙e'e'enty∙zestawu.∙Ma∙t"∙za"ewnić∙
higienę.∙Pó niej∙bute'ka∙'"że∙być∙również∙'yta∙w∙górny'∙
k"szu∙z'ywarki∙i∙'"że∙być∙stery'iz"wana∙w∙'ikr"fa'ówce∙
'ub∙stery'izat"rze.∙Zawsze∙zaraz∙""∙użyciu∙u'yj∙wszystkie∙
e'e'enty∙zestawu.∙Myć∙w∙cie" ej∙w"dzie∙z∙'yd e'∙i∙
starannie∙"" ukać.∙U'yć∙"rzed∙każdy'∙użycie'.
Montaż:∙Wysusz∙u'yte∙e'e'enty,∙za óż∙s'"czek∙w∙śr"dek∙
nakrętki.∙D" ącz∙nakrętkę∙d"∙szyjki∙bute'ki.
Nakrętka
Ź'"czek
K" nierz
Butelka
Środki ostrożności:∙Kiedy∙"r"dukt∙nie∙jest∙używany,∙
"rzech"wywać∙w∙suchy',∙"s "nięty'∙'iejscu.∙Pr"dukt∙
""winien∙być∙używany∙""d∙k"ntr"'ą∙"sób∙d"r"s ych.∙
Pr"dukt∙nie∙""winien∙'ieć∙k"ntaktu∙z∙r"z"uszcza'nika'i∙
i∙si'nie∙dzia ający'i∙śr"dka'i∙che'iczny'i,∙które∙'"gą∙
s""w"d"wać∙jeg"∙uszk"dzenie.∙Nie∙""ddawać∙dzia aniu∙
"r"'ieni∙s "necznych,∙wys"kiej∙te'"eratury∙ani∙nie∙
"rzekraczać∙czasu∙stery'izacji∙za'ecaneg"∙"rzez∙"r"ducenta.∙
Nie∙""dgrzewać∙""kar'u∙bez""średni"∙na∙"a'nikach∙
gaz"wych∙czy∙e'ektrycznych,∙" ytach∙grzewczych∙czy∙w∙
piekarnikach elektrycznych.
Ostrzeżenie dla bezpieczeństwa Twojego dziecka!
Pr"dukt∙""winien∙być∙używany∙""d∙k"ntr"'ą∙"sób∙d"r"s ych.∙
Nigdy∙nie∙używaj∙s'"czka∙d"∙kar'ienia∙jak"∙s'"czka∙
us""kajająceg".∙Zbyt∙d ugie∙i∙niek"ntr"'"wane∙używanie∙
bute'ki∙ze∙s'"czkie'∙'"że∙"r"wadzić∙d"∙r"zw"ju∙
"róchnicy.∙Zawsze∙s"rawd ∙te'"eraturę∙""kar'u∙"rzed∙
""danie'∙g"∙dziecku.∙Przech"wuj∙wszystkie∙e'e'enty∙
zestawu∙dziecka∙'iejscu∙nied"stę"ny'∙d'a∙dzieci.∙Nie∙
""z"stawiaj∙dziecka∙bez∙""ieki∙z∙bute'ką∙i∙""z"sta y'i∙
e'e'enta'i∙zestawu∙z∙""w"du∙ryzyka∙zakrztuszenia,∙
dzieck"∙'"że∙się∙też∙"rzewrócić∙a'b"∙r"z'"nt"wać∙"r"dukt.
Ostrzeżenie:∙Próchnica∙'"że∙wystą"ić∙nawet∙w∙
"rzy"adku∙nie""dawania∙"r"duktów∙s "dz"nych.∙Ryzyk"∙
jej∙wystą"ienia∙zwiększa∙niek"ntr"'"wane∙używanie∙bute'ki∙
i∙kar'ienie∙także∙w∙n"cy,∙kiedy∙z'niejsza∙się∙"r"dukcja∙
ś'iny,∙"raz∙st"s"wanie∙bute'ki∙ze∙s'"czkie'∙jak"∙s'"czka∙
us""kająceg".∙Wystawianie∙s'"czka∙na∙bez""średnie∙
dzia anie∙"r"'ieni∙s "necznych∙bąd ∙wys"kiej∙te'"eratury∙
czy∙""z"stawianie∙w∙r"ztw"rze∙d"∙stery'izacji∙d użej,∙
niż∙t"∙za'eca∙"r"ducent,∙'"że∙""w"d"wać∙uszk"dzenie∙
s'"czka.∙Wy'ieniaj∙s'"czek∙c"∙7∙tyg"dni∙ze∙wzg'ędu∙
na∙bez"ieczeństw"∙i∙higienę.∙R"zciągnij∙s'"czek∙we∙
wszystkich∙kierunkach,∙aby∙s"rawdzić,∙czy∙nie∙jest∙
uszkodzony.
Uwaga:∙Niektóre∙s"ki∙są∙stery'ne∙i∙'"gą∙"dbarwiać∙
si'ik"n.∙Nie∙'a∙t"∙w" ywu∙na∙jeg"∙w aściw"ści.∙Nie∙
""dgrzewaj∙''eka∙k"bieceg"∙w∙'ikr"fa'ówce,∙gdyż∙'"że∙
t"∙z'ieniać∙jeg"∙sk ad.∙P"dgrzewanie∙w∙'ikr"fa'ówce∙'"że∙
""w"d"wać∙""wstanie∙g"rących∙"bszarów∙w∙""kar'ie.∙
Zach"waj∙szczegó'ną∙"str"żn"ść∙""dgrzewając∙""kar'∙w∙
'ikr"fa'ówce.∙Zawsze∙s"rawd ∙te'"eraturę∙""kar'u∙"rzed∙
podaniem go dziecku.
Ostrzeżenie:∙O"ak"wanie∙nie∙stan"wi∙części∙"r"duktu.∙
D'a∙bez"ieczeństwa∙dziecka∙usuń∙i∙wyrzuć∙wszystkie∙
e'e'enty∙""ak"wania,∙a'e∙instrukcję∙użytk"wania∙"rzeczytaj∙
i∙zach"waj∙na∙"rzysz "ść.∙P"dczas∙""dgrzewania∙w∙
'ikr"fa'ówce∙""z"stawiaj∙bute'kę∙"twartą.
Manufacturer: Lansinoh Laboratories
Saglik Gerecieri Tasarim San.Tic. Ltd.
Sti.A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620
Cigli/Izmir/Turkiye
Za óż∙s'"czek∙
na∙śr"dek∙
k" nierza
43