Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 51

izdajanje
4.∙ Źk'a"anje∙Lansin"h ∙ručne∙"u'"e∙za∙izdajanje
®
5.∙ Źavjeti∙za∙izdajanje
∙ručnu∙"u'"u∙za∙izdajanje
6. Kako koristiti Lansinoh ®
7.∙ Kak"∙čuvati∙izd"jen"∙''ijek"
8.∙ Uk'anjanje∙"r"b'e'a∙na∙Lansin"h
izdajanje
9.∙ Hranjenje∙izd"jeni'∙''ijek"'∙""'"ću∙
Natura'Wave™∙Perista'tic∙źeat∙dude
1
Predstavljanje Lansinoh
pumpe za izdajanje
∙ručna∙"u'"a∙za∙izdajanje∙je∙""sebn"∙
Lansinoh ®
"ri'ag"đena∙""treba'a∙'ajki∙k"je∙d"je.∙Ova∙ručna∙
"u'"a∙i'a∙"dv"jene∙fazeŠ∙fazu∙"t"u tanja∙i∙fazu∙
nav'ačenja,∙k"je∙se∙'ak"∙'"gu∙"r"'ijeniti∙jedn"stavni'∙
""de avanje'∙ručke∙na∙tije'u.∙C"'f"rtFit™∙'ijevak∙
""uzdan"∙brtvi∙i∙"'"gućuje∙ug"dn"∙isisavanje∙s∙
brzi'∙d"t"k"'∙''ijeka.∙źe∙dvije∙b"čice∙sa∙ ir"ki'∙
grlom kompatibilne su sa svim pumpama za
∙"r"gra'a.∙K"'"'et∙uk'jučuje∙
®
izdajanje iz Lansinoh
i∙Natura'Wave™∙dudu∙sa∙s""ri'∙d"t"k"',∙k"ja∙
"'"gućuje∙djetetu∙da∙"rir"dn"∙sisanje∙k"je∙je∙nauči'"∙
na∙"rsi'a∙'"že∙"ri'ijeniti∙za∙"ijenje∙izd"jen"g∙''ijeka∙
iz∙b"čice.∙Pu'"a∙se∙jedn"stavn"∙sk'a"a∙i∙'ak"∙čisti.
D"jenje∙je∙najb"'je.∙Źa'"∙d"jenje∙je∙d"kazan"∙najb"'ji∙
"dabir∙za∙Va e∙dijete∙jer∙"sigurava∙sve∙hranjive∙sast"jke∙
""trebne∙djetetu∙u∙"rvih∙6∙'jeseci∙živ"ta.∙D"jenje∙
"rid"n"si∙stvaranju∙jake∙veze∙iz'eđu∙'ajke∙i∙djeteta∙i∙
d"n"si∙bezbr"j∙dug"r"čnih∙""g"dn"sti∙za∙"b"je.
2
Dijelovi Lansinoh ručne pumpe za
®
izdajanje
A ∙∙ C"'f"rtFit™∙'ijevak∙za∙"rsa
B Tijelo pumpe
C ∙∙ Źi'ik"nska∙'e'brana
D Poluga
E ∙∙ Ručka
F ∙∙ Prsten∙s∙nav"je'∙i∙"'"čic"'∙za∙brtv'jenje
G Bijeli ventil
H ∙∙ Źta'ak∙za∙b"čicu
Dvofazna tehnologija
Ova∙"u'"a∙za∙izdajanje∙i'a∙dvije∙"dv"jene∙faze,∙
fazu∙"t"u tanja∙i∙fazu∙izdajanja.∙Jedn"stavn"∙ih∙je∙
"r"'ijeniti∙""de avanje'∙""'"žaja∙ručke∙na∙""'uzi.
Faza otpuštanja
Ova∙faza∙nježn"∙nadražuje∙d"jku.∙źak"∙je∙izvedena∙
da∙"""na a∙"rvu∙fazu∙d"jenja∙(način∙na∙k"ji∙dijete∙
za""činje∙sa∙sisanje').∙Ova∙"s"bina∙""tiče∙"t"u tanje∙
''ijeka∙i∙""tiče∙njeg"v∙d"t"k.∙Laganu∙si'u∙isisavanja∙
'"žete∙d"biti∙""stav'janje'∙ručke∙u∙"rvi∙(g"rnji)∙ut"r∙
na polugi i njezinim brzim stiskanjem.
Faza izdajanja
Ova∙faza∙"'"gućuje∙izdajanje∙''ijeka∙iz∙d"jke.∙
Prebacite∙se∙na∙"vaj∙način∙""stav'janje'∙ručke∙u∙drugi∙
(d"nji)∙ut"r∙na∙""'ugi.∙Za∙najjače∙usisavanje∙stisnite∙
ručicu∙d"∙kraja.∙Za∙s'abije∙sisanje∙stisnite∙ručicu∙s'abije.∙
3
Čišćenje i steriliziranje Lansinoh
ručne pumpe za izdajanje
Prije∙"rv"g∙k"ri tenja∙"u'"e,∙rastavite∙ju∙(izvadite∙
© Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info
si'ik"nsku∙'e'branu∙i∙""'ugu,∙C"'f"rtFit™∙'ijevak∙za∙
"rsa,∙bije'i∙venti'∙i∙"dv"jite∙b"čicu,∙""k'""ac∙i∙"'"čicu∙
za∙brtv'jenje).
Čišćenje:
Lijevak∙za∙"rsa,∙b"čice,∙ručka∙i∙sta'ak∙za∙b"čicu∙
∙ručn"j∙"u'"i∙za∙
®
'"gu∙se∙"rati∙u∙g"rnje'∙"dje'jku∙"eri'ice∙za∙""suđe∙
i'i∙ručn",∙u∙t""'"j∙v"di,∙s∙deterdžent"'∙za∙""suđe.∙
Ne'"jte∙k"ristiti∙"ta"a'a∙i'i∙abrazivna∙sredstva.∙
Is"rati∙t""'"',∙čist"'∙v"d"'.∙Bije'i∙venti',∙si'ik"nska∙
'e'brana∙i∙""'uga,∙te∙C"'f"rtFit™∙'ijevak∙za∙"rsa∙
'"gu∙se∙tak"đer∙"rati∙u∙"eri'ici∙za∙""suđe.∙Međuti',∙
i"ak∙"re""ručuje'"∙ručn"∙"ranje,∙kak"∙ih∙ne∙biste∙
ručne
®
izgubi'i,∙i∙kak"∙biste∙i'∙"r"du'ji'i∙vijek∙trajanja.∙Źve∙
dije'"ve∙"su iti∙na∙zraku,∙na∙čist"j∙kr"i∙i'i∙na∙"cjeđivaču∙
za∙""suđe.
Napomena:∙Budite∙""rezni∙"ri'ik"'∙či ćenja∙'a'"g∙
bije'"g∙venti'a.∙On∙je∙bitan∙za∙is"ravn"∙usisavanje.∙Ne∙
k"ristite∙"rek"'jernu∙si'u∙i∙ne∙"erite∙četk"'∙za∙"ranje∙
b"čica∙i'i∙duda.∙Paž'jiv"∙""erite∙ručn"∙u∙t""'"j∙v"di∙s∙
deterdžent"'∙i∙is"erite∙""d∙t""'"'∙tekuć"'∙v"d"'.
Steriliziranje:
Za steriliziranje prokuhavanjem:∙Źve∙dije'"ve∙staviti∙
u∙""sudu∙s∙ki"uć"'∙v"d"',∙"r"vjeriti∙da∙u∙""jedini'∙
dije'"vi'a∙nije∙"sta'"∙zraka,∙""kriti∙""sudu∙s∙""k'""ce'∙
i∙kuhati∙naj'anje∙10∙'inuta.∙Držite∙""sudu∙""kriven"'∙
d"∙trenutka∙kad∙""re'a∙bude∙""trebna.∙Na""'enaŠ∙
bitno je da u posudi za vrijeme prokuhavanja bude
d"v"'jn"∙v"de,∙tak"∙da∙dije'"vi∙s'"b"dn"∙"'utaju.
Za steriliziranje kemikalijama: Pripremite otopinu
""'"ću∙tab'eta∙i'i∙tekućine.∙Ur"nite∙sve∙dije'"ve∙u∙
"t""inu,∙"azeći∙da∙u∙""jedini'∙dije'"vi'a∙ne∙"stane∙
zraka.∙Ostaviti∙u∙"t""ini∙naj'anje∙ř0∙'inuta.∙Pri"re'ite∙
svježu∙"t""inu∙svaka∙Ř4∙sata.
Korištenje sterilizatora na paru ili za mikrovalnu
pećnicu:∙Ź'ijedite∙u"ute∙"r"izv"đača.∙Pazite∙da∙su∙
u sterilizatoru svi otvori okrenuti prema dolje. Prije
vađenja∙""re'e∙iz∙steri'izat"ra∙"bavezn"∙""erite∙ruke.
Sklapanje Lansinoh
Napomena: Prije sastavljanja Lansinoh
za∙izdajanje∙"sigurajte∙da∙svi∙dije'"vi∙budu∙"či ćeni∙i∙
steri'izirani∙kak"∙je∙naveden"∙u∙t"čki∙ř.∙"vih∙u"uta.
Temeljito operite ruke.
1
∙ U'etnite∙""'ugu∙u∙si'ik"nsku∙'e'branu.
2
Postavite silikonsku membranu s polugom
3
na vrh tijela pumpe. Pazite da dobro sjedne u
"kvir.∙Źti ćući∙"rsti'a∙"sigurajte∙da∙"rianja∙u∙
potpunosti.*
∙ Od"zd"∙nježn"∙nataknite∙bije'i∙venti'∙u∙"u'"u,∙
4
"azeći∙da∙venti'∙d"br"∙"ristaje∙uz∙tije'".∙Nikak"∙ne∙
upotrebljavajte preveliku silu. Ako se bijeli ventil
te k"∙skida,∙t"∙je∙znak∙da∙ste∙ga∙"rejak"∙gurnu'i∙u∙
tijelo pumpe.
∙ Zavrnite∙b"čicu∙na∙tije'"∙"u'"e.
5
∙ P"ravnajte∙"r"rez∙na∙ručki∙s∙""'ug"'∙i∙ručku∙
6
nježn"∙stisnite∙d"k∙ne∙k'ikne∙na∙'jest".
∙ P"'ugu∙i∙ručku∙""stavite∙tak"∙da∙je∙ručka∙na∙"rv"'∙
7
ut"ru∙""'uge∙–∙t"∙je∙faza∙"t"u tanja.**
∙ Kak"∙bi∙"u'"a∙bi'a∙""t"un"∙stabi'na,∙utaknite∙
8
b"čicu∙u∙sta'ak∙za∙b"čicu.
Pumpa izgleda ovako kad je potpuno sastavljena.
9
*Ovi∙dije'"vi∙su∙izrađeni∙tak"∙da∙tijesn"∙"rianjaju.∙
Za∙'ak e∙sastav'janje∙na'"čite∙"rsten∙si'ik"nske∙
membrane.
®
**Ova∙"u'"a∙za∙izdajanje∙i'a∙dvije∙raz'ičite∙fazeŠ∙
fazu∙"t"u tanja∙i∙fazu∙izdajanja.∙Mijenjanje'∙""'"žaja∙
ručke∙na∙""'uzi∙'"žete∙se∙jedn"stavn"∙"rebacivati∙
iz'eđu∙dvije∙faze.
4
ručne pumpe
®
za izdajanje
∙ručne∙"u'"e∙
®
5
Savjeti za izdajanje
Prije∙k"ri tenja∙u""znajte∙se∙s∙"u'""'∙i∙njezini'∙
sastavnim dijelovima.
Za∙us"je n"∙izdajanje∙najvažniji∙je∙tak"zvani∙releks∙
"t"u tanja∙-∙kad∙''ijek"∙""čne∙nes'etan"∙teći.∙Ovaj∙
"rir"dni∙releks∙'"žete∙""taknuti∙"rije∙i'i∙tijek"'∙
izdajanja∙""'"ću∙t""'ih∙Lansin"h
®
źhera"y∙Ge'∙"b'"ga∙i∙'agan"'∙kružn"'∙'asaž"'∙d"jke∙
vrh"vi'a∙"rstiju,∙krećući∙izvana∙"re'a∙bradavici.
Za∙izdajanje∙""ku ajte∙"dabrati∙vrije'e∙kad∙niste∙u∙
žurbi∙i∙kad∙nećete∙biti∙"rekidani.∙O"ustite∙se∙'is'eći∙
na∙sv"je∙dijete.∙G'edanje∙njeg"ve∙f"t"graije∙"ri'ik"'∙
izdajanja∙tak"đer∙'"že∙biti∙"d∙""'"ći.
Cje'"ku"n"∙izdajanje∙'"že∙trajati∙Ř0-ř0∙'inuta,∙ t"∙
"visi∙"∙Va e'∙tije'u.∙I'ajte∙na∙u'u∙da∙je∙us"je n"∙
izdajanje∙vje tina∙k"ja∙se∙usvaja∙učenje'.∙Pr"bna∙
izdajanja,∙d"k∙učite,∙'"gu∙biti∙kraća∙i'i∙du'ja∙"d∙
naveden"g∙i∙'"gu∙ka"∙rezu'tat∙i'ati∙'anju∙k"'ičinu∙
"riku"'jen"g∙''ijeka,∙a'i∙t"∙nikak"∙ne∙znači∙da∙ne'ate∙
d"v"'jn"∙''ijeka∙i'i∙da∙radite∙ne t"∙""gre n".∙M'ijek"∙
se∙stvara∙te'e'je'∙""nude∙i∙""tražnje∙te∙red"viti'∙
izdajanje'∙Va e∙grudi∙stvaraju∙i∙vi e∙''ijeka.
P"jave∙'i∙se∙k"d∙d"jenja∙"r"b'e'i,∙"bratite∙se∙'iječniku∙
ili savjetniku za dojenje.
Jednu∙d"jku∙'"žete∙izdajati∙"u'""',∙a∙ist"d"bn",∙
na∙drug"j∙'"žete∙d"jiti∙dijete.∙ź"∙Va'∙"'"gućuje∙
""većanje∙učink"vit"sti∙cr"'jenja∙jer∙dijete∙k"je∙si e∙
sti'u'ira∙releks∙"t"u tanja.
Osigurajte∙da∙"tv"r∙'ijevka∙na∙"u'"i∙bude∙'agan"∙
nagnut∙"re'a∙d"'je∙kak"∙bi∙''ijek"∙ t"∙'ak e∙'"g'"∙
teći∙"re'a∙b"čici.
Mjere opreza prilikom hranjenja izdojenim
mlijekom:
1.∙ IZDOJENO∙MLIJEKO∙NE∙NAZGRIJAVAJźE∙U∙
MIKROVALNOJ∙PEĆNICI!∙Mikr"va'na∙"ećnica∙
'ijenja∙sastav∙''ijeka.∙źak"đer,∙'"že∙stv"riti∙
vruće∙t"čke ∙u∙''ijeku∙"a∙bi∙se∙dijete∙'"g'"∙""eći.
2.∙ Uvijek∙"r"vjerite∙te'"eraturu∙tekućine∙"rije∙
hranjenja djeteta.
3.∙ Ne∙d""ustite∙djetetu∙da∙b"čicu∙n"si∙u∙krevet∙i'i∙da∙
se samo hrani dulje vrijeme.
4.∙ Kak"∙biste∙"tk'"ni'i∙'"guću∙""asn"st∙"d∙gu enja,∙
is"itajte∙čvrst"ću∙dude∙njezini'∙""v'ačenje'.∙
Dudu∙bacite∙ak"∙se∙""jave∙znak"vi∙istr" en"sti∙i'i∙
napukline.
6
Kako koristiti Lansinoh
pumpu za izdajanje
Ak"∙je∙'"guće,∙"ričekajte∙da∙se∙k"'ičina∙''ijeka∙i∙
ras""red∙d"jenja∙d"br"∙usta'i.∙ź"∙je∙"bičn"∙bare'∙ř-4∙
tjedana∙nak"n∙""r"da,∙"si'∙ak"∙'iječnik∙nije∙drugačije∙
"re""ruči".
1.∙ źe'e'jit"∙""erite∙ruke∙i∙"r"vjerite∙jesu∙'i∙Va e∙grudi∙
čiste.
2. Provjerite je li pumpa sterilizirana i pravilno
sastav'jena∙–∙"nak"∙ka"∙ t"∙je∙""isan"∙u∙
""g'av'ji'a∙Či ćenje∙i∙steri'iziranje∙Lansin"h
"u'"e∙za∙izdajanje∙i∙Źk'a"anje∙Lansin"h
pumpe za izdajanje.
3. Postavite otvor pumpe tako da bradavica bude u
sredini∙i∙nježn"∙"ritisnite∙"u'"u∙na∙d"jku,∙"azeći∙
da bradavica bude u sredini otvora lijevka za prsa.
Pritisnite∙C"'f"rtFit™∙'ijevak∙za∙"rsa∙na∙"u'"i∙
čvrst"∙na∙d"jku,∙"azeći∙da∙je∙d"br"∙zabrtv'jen",∙
tak"∙da∙zrak∙ne∙'"že∙izaći∙sa∙strane.∙D"br"∙
brtv'jenje∙'"žete∙""stići∙""'"gnete∙'i∙si∙drug"'∙
ruk"'∙""državajući∙d"jku∙"d"zd".
∙ Ak"∙bradavicu∙ne∙'"žete∙d"biti∙u∙sredinu∙"tv"ra∙
'ijevka∙za∙"rsa,∙tak"∙da∙ne∙d"diruje∙'ijevak,∙
najvjer"jatnije∙Va'∙je∙""treban∙veći∙C"'f"rtFit™∙
Therapearl Breast
ručnu
®
∙ručne∙
®
∙ručne∙
®
49