Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 41

1
Apresentação da Bomba de
Extracção de Leite Manual
Lansinoh ®
A∙B"'ba∙de∙Extracçã"∙de∙Leite∙Manua'∙Lansin"h
f"i∙c"ncebida∙es"eciica'ente∙tend"∙e'∙c"nta∙as∙
necessidades∙das∙'ães∙„ue∙a'a'enta'.∙Esta∙b"'ba∙
de∙extracçã"∙'anua'∙te'∙duas∙fases∙distintasŠ∙a∙
fase∙de∙descida∙e∙a∙fase∙de∙extracçã".∙É∙""ssíve'∙
alternar facilmente entre os dois modos ajustando a
""siçã"∙da∙"ega∙na∙haste.∙A∙a''"fada∙"ara∙a∙'a'a∙
C"'f"rtFit™∙cria∙u'a∙vedaçã"∙„ue∙"er'ite∙u'a∙
sucçã"∙iáve'∙„ue∙resu'tará∙nu'∙lux"∙c"nf"rtáve'∙e∙
rá"id".∙Os∙garga'"s∙d"s∙biberões∙de∙grandes∙di'ensões∙
são intercambiáveis com toda a gama de bombas
.∙O∙"ac"te∙inc'ui∙a∙źetina∙de∙lux"∙'ent"∙
Lansinoh ®
Natura'Wave™∙„ue∙"er'ite∙a"∙bebé∙re"'icar∙as∙acções∙
de∙sucçã"∙a"rendidas∙na∙'a'a,∙a"∙beber∙'eite∙'atern"∙
extraíd"∙através∙d"∙biberã".∙A∙b"'ba∙é∙fáci'∙de∙'"ntar,∙
usar e limpar.
O∙'eite∙'atern"∙é∙'e'h"r.∙A'a'entar∙exc'usiva'ente∙
com leite materno é reconhecido como a melhor
""çã"∙"ara∙"∙bebé∙e∙f"rnece-'he∙t"d"s∙"s∙nutrientes∙
de∙„ue∙necessita∙n"s∙"ri'eir"s∙6∙'eses∙de∙vida.∙A∙
a'a'entaçã"∙ajuda∙a∙desenv"'ver∙u'∙e'"∙'ais∙f"rte∙
entre a mãe e o bebé e comporta inúmeros benefícios
para ambos a longo prazo.
2
Peças da Bomba de Extracção de
Leite Manual Lansinoh
(P"r∙fav"r,∙c"nsu'te∙"∙anex"∙A)
A ∙∙ A''"fada∙"ara∙a∙'a'a∙C"'f"rtFit™
B Corpo da bomba
C Diafragma de silicone
D Haste
E Pega
F ∙∙ źa'"a∙d"∙biberã"∙e∙disc"∙de∙vedaçã"
G ∙∙ Vá'vu'a∙branca
H ∙∙ Źu""rte∙d"∙biberã"
Tecnologia 2 fases
Este∙biberã"∙""ssui∙duas∙fases∙distintas,∙a∙fase∙de∙
descida∙e∙a∙fase∙de∙extracçã".∙É∙""ssíve'∙a'ternar∙
faci''ente∙entre∙"s∙d"is∙'"d"s∙ajustand"∙a∙""siçã"∙
da pega na haste.
Fase de descida
Esta∙fase∙esti'u'a∙suave'ente∙a∙'a'a.∙F"i∙c"ncebida∙
"ara∙i'itar∙a∙"ri'eira∙fase∙da∙a'a'entaçã"∙através∙da∙
mama (a forma como o bebé se alimenta no início da
a'a'entaçã").∙É∙u'a∙das∙características∙„ue∙enc"raja∙
"∙iníci"∙d"∙lux"∙d"∙'eite.∙É∙""ssíve'∙criar∙u'a∙"ressã"∙
de∙sucçã"∙suave∙""usand"∙a∙'ã"∙na∙"ri'eira∙ranhura∙
("arte∙su"eri"r)∙da∙haste∙e∙descrevend"∙i'"u's"s∙
rápidos com a pega.
Fase de extracção
Esta∙fase∙"er'ite∙extrair∙"∙'eite∙'atern"∙da∙'a'a.∙
Alternar para este modo colocando a pega no segundo
enta'he∙("arte∙inferi"r)∙da∙haste.∙Para∙"bter∙a∙sucçã"∙
'ais∙f"rte,∙"re'ir∙t"ta''ente∙a∙"ega.∙Para∙abrandar∙a∙
sucçã",∙"re'ir∙a∙"ega∙c"'∙'en"s∙intensidade.
3
Limpar e esterilizar a Bomba
de Extracção de Leite Manual
Lansinoh ®
© Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info
Antes∙de∙uti'izar∙a∙b"'ba∙"e'a∙"ri'eira∙vez,∙des'"ntá-
'a∙(re'"ver∙"∙diafrag'a∙de∙si'ic"ne∙e∙a∙haste,∙a∙
a''"fada∙"ara∙a∙'a'a∙C"'f"rtFit™,∙a∙vá'vu'a∙branca∙e∙
"∙biberã"∙inde"endente,∙a∙ta'"a∙e∙"∙disc"∙de∙vedaçã").
Limpeza:
A∙a''"fada∙"ara∙a∙'a'a,∙"s∙biberões,∙a∙"ega∙e∙
"∙su""rte∙"ara∙"s∙biberões∙deve'∙ser∙'avad"s∙n"∙
c"'"arti'ent"∙su"eri"r∙da∙'á„uina∙de∙'avar∙'"iça∙"u∙
®
'avad"s∙c"'∙detergente∙e∙água∙„uente.∙Nã"∙uti'izar∙
s"'ventes∙ne'∙abrasiv"s.∙Enxaguar∙c"'∙água∙„uente∙
e∙'i'"a.∙A∙vá'vu'a∙branca,∙"∙diafrag'a∙de∙si'ic"ne∙
e∙a∙haste,∙be'∙c"'"∙a∙a''"fada∙"ara∙a∙'a'a∙
C"'f"rtFit™∙""de'∙ser∙'avad"s∙na∙'á„uina∙de∙'avar∙
'"iça,∙""ré',∙rec"'enda-se∙a∙'avage'∙à∙'ã"∙"ara∙
evitar∙a∙"erda∙e∙"ara∙"r"'"ngar∙a∙vida∙destas∙"eças.∙
Źecar∙t"ta''ente∙a"∙ar∙t"das∙as∙"eças∙s"bre∙u'a∙
toalha limpa ou num escorredor.
Nota:∙cuidad"∙a"∙'i'"ar∙a∙vá'vu'a∙branca∙"e„uena.∙
Esta∙é∙i'""rtante∙"ara∙u'a∙sucçã"∙ade„uada.∙Nã"∙
uti'izar∙f"rça∙excessiva∙e∙nã"∙'i'"ar∙c"'∙u'a∙esc"va∙
de∙biberões∙ne'∙c"'∙u'a∙esc"va∙de∙tetinas.∙Lavar∙
suave'ente∙à∙'ã"∙e'∙água∙„uente∙c"'∙detergente∙e∙
enxaguar∙c"'∙água∙„uente∙c"rrente.
Esterilizar:
Esterilizar por fervura:∙c"'"car∙t"das∙as∙"eças∙nu'a∙
"ane'a∙de∙água∙a∙ferver,∙garantind"∙„ue∙nã"∙há∙ar∙retid"∙
nas∙'es'as,∙c"brir∙a∙"ane'a∙c"'∙a∙ta'"a∙e∙deixar∙
ferver durante 10 minutos no mínimo. Manter a panela
ta"ada∙até∙"∙e„ui"a'ent"∙ser∙necessári".∙N"taŠ∙é∙
essencia'∙uti'izar∙água∙suiciente∙"ara∙'anter∙as∙"eças∙
a∙lutuar∙'ivre'ente∙en„uant"∙ferve'.
Esterilizar com químicos:∙"re"arar∙a∙s"'uçã"∙c"'∙
"asti'has∙"u∙'í„uid".∙Mergu'har∙t"das∙as∙"eças∙na∙
s"'uçã",∙garantind"∙„ue∙nã"∙há∙ar∙retid"∙nas∙"eças.∙
®
Deixar∙na∙s"'uçã"∙durante∙ř0∙'inut"s∙n"∙'íni'".∙
Pre"arar∙u'a∙s"'uçã"∙fresca∙a∙cada∙Ř4∙h"ras.
Utilizar esterilizadores a vapor ou microondas:
seguir∙as∙instruções∙d"s∙fabricantes.∙Garantir∙„ue∙
t"das∙as∙aberturas∙se∙enc"ntra'∙viradas∙"ara∙baix"∙n"∙
esteri'izad"r.∙Nã"∙es„uecer∙de∙'avar∙as∙'ã"s∙antes∙de∙
retirar∙"∙e„ui"a'ent"∙d"∙esteri'izad"r.
Montar a Bomba de Extracção de
Leite Manual Lansinoh
N"taŠ∙antes∙de∙'"ntar∙a∙B"'ba∙de∙Extracçã"∙de∙Leite∙
Manual Lansinoh ®
"eças∙estã"∙'avadas∙e∙esteri'izadas∙de∙ac"rd"∙c"'∙"∙
indicad"∙na∙secçã"∙ř∙deste∙'anua'.
(P"r∙fav"r,∙c"nsu'te∙"∙anex"∙B)
∙ Lavar∙exaustiva'ente∙as∙'ã"s.
1
∙ Intr"duzir∙a∙haste∙n"∙diafrag'a∙de∙si'ic"ne.
2
Colocar o diafragma de silicone e a haste na
3
"arte∙su"eri"r∙d"∙c"r""∙da∙b"'ba.∙Assegurar∙„ue∙
encaixa'∙"erfeita'ente∙e'∙red"r∙d"∙reb"rd"∙
fazendo pressão com os dedos para garantir uma
vedaçã"∙"erfeita.*
∙ Fixar∙a∙vá'vu'a∙branca∙suave'ente∙à∙b"'ba∙a∙
4
"artir∙de∙baix",∙garantind"∙„ue∙esta∙se∙enc"ntra∙
e'∙'inha∙c"'∙"∙c"r""∙da∙b"'ba.∙Nã"∙é∙necessári"∙
uti'izar∙f"rça∙excessiva∙a"∙a"'icar∙a∙vá'vu'a∙branca.∙
Cas"∙exista∙diicu'dade∙"ara∙re'"ver∙a∙vá'vu'a∙
branca,∙esta∙estará∙de'asiad"∙intr"duzida∙n"∙
interior do corpo da bomba.
∙ Enr"scar∙"∙biberã"∙n"∙c"r""∙da∙b"'ba.
5
6 Alinhar o entalhe na pega com a haste e premir
suave'ente∙a∙"ega.∙E'"urrar∙até∙"uvir∙u'∙
estalido.
∙ Ajustar∙a∙haste∙e∙a∙"ega∙"ara∙„ue∙a∙"ega∙encaixe∙
7
n"∙"ri'eir"∙enta'he∙da∙haste,∙c"nhecid"∙c"'"∙a∙
fase de descida.**
∙ Fixar∙a∙a''"fada∙"ara∙a∙'a'a∙C"'f"rtFit™∙a"∙
8
corpo da bomba.
4
®
,∙assegurar-se∙de∙„ue∙t"das∙as∙
∙ Para∙t"rnar∙a∙b"'ba∙c"'"'eta'ente∙estáve',∙
9
introduzir o biberão no suporte do biberão.
∙ Quand"∙t"ta''ente∙'"ntada,∙"∙as"ect"∙deverá∙ser∙
10
conforme ilustrado.
*Estas∙"eças∙f"ra'∙c"ncebidas∙"ara∙encaixar∙
ir'e'ente.∙Para∙u'a∙'"ntage'∙'ais∙fáci',∙
humedecer o rebordo do diafragma de silicone
com água.
**Este∙biberã"∙""ssui∙duas∙fases∙distintas,∙a∙fase∙de∙
descida∙e∙a∙fase∙de∙extracçã".∙É∙""ssíve'∙a'ternar∙
faci''ente∙entre∙as∙duas∙fases∙ajustand"∙a∙""siçã"∙
da pega na haste.
5
Sugestões para a extracção
Fa'i'iarizar-se∙c"'∙a∙b"'ba∙e∙as∙"eças∙antes∙da∙
uti'izaçã".
A∙"arte∙'ais∙i'""rtante∙de∙u'a∙extracçã"∙be'-
sucedida∙é∙"∙relex"∙de∙descida.∙É∙este∙"∙'"'ent"∙
e'∙„ue∙"∙'eite∙'atern"∙c"'eça∙a∙luir∙'ivre'ente.∙Os∙
seguintes∙c"nse'h"s∙""derã"∙ajudar∙a∙„ue∙este∙relex"∙
natural se dê: uma almofada de gel terapêutica para
∙a„uecida∙e∙a"'icada∙na∙
a mama Therapearl Lansinoh ®
'a'a∙c"'∙'"vi'ent"s∙circu'ares∙'eves∙d"s∙ded"s,∙
"r"cedend"∙d"∙exteri"r∙da∙'a'a∙e'∙direcçã"∙a"∙
'a'i'",∙antes∙e/"u∙durante∙u'a∙sessã"∙de∙extracçã".
źentar∙esc"'her∙u'a∙h"ra∙de∙extracçã"∙e'∙„ue∙a∙
mãe não esteja com pressa nem seja interrompida.
Pr"curar∙re'axar∙en„uant"∙se∙"ensa∙n"∙bebé∙"u∙se∙
"bserva∙u'a∙f"t"graia∙d"∙bebé,∙""derá∙ser∙úti'∙a"∙
extrair∙"∙'eite∙'atern".
N"∙t"ta',∙u'a∙sessã"∙de∙extracçã"∙""derá∙de'"rar∙
entre∙Ř0∙a∙ř0∙'inut"s,∙'as∙de"enderá∙se'"re∙
d"∙c"r""∙da∙'ãe.∙Rec"rdar∙„ue∙a∙extracçã"∙be'-
sucedida∙é∙u'a∙arte∙„ue∙se∙a"rende.∙As∙sessões∙
de prática iniciais poderão ser mais curtas ou mais
'"ngas∙„ue∙"∙indicad"∙neste∙'anua'∙e∙""derã"∙resu'tar∙
nu'a∙"e„uena∙„uantidade∙de∙'eite∙rec"'hida,∙'as∙ta'∙
nã"∙signiica∙„ue∙"∙c"r""∙da∙'ãe∙nã"∙"r"duza∙'eite∙
suiciente∙"u∙„ue∙se∙esteja∙a∙fazer∙a'g"∙inc"rrect".∙O∙
leite é produzido com base num sistema de oferta-
"r"cura∙e∙a∙sua∙extracçã"∙regu'ar,∙junta'ente∙c"'∙
a'a'entar∙"∙bebé,∙esti'u'a∙e∙'anté'∙a∙"r"duçã"∙
de leite.
Cas"∙"c"rra'∙"r"b'e'as∙c"'∙a∙a'a'entaçã",∙
c"nsu'tar∙u'∙"r"issi"na'∙de∙saúde.
É∙""ssíve'∙extrair∙de∙u'∙sei"∙en„uant"∙se∙a'i'enta∙"∙
bebé∙n"∙"utr".∙Ist"∙"er'ite∙'axi'izar∙a∙eicácia∙da∙
extracçã"∙uti'izand"∙"∙relex"∙de∙descida∙esti'u'ad"∙
"e'a∙sucçã"∙d"∙bebé.
Garantir∙„ue∙"∙túne'∙da∙a''"fada∙"ara∙a∙'a'a∙está∙
'igeira'ente∙inc'inad"∙"ara∙baix"∙"ara∙"er'itir∙„ue∙
"∙'eite∙'atern"∙lua∙natura''ente∙e'∙direcçã"∙a"∙
biberão.
Precauções ao amamentar com leite materno
extraído:
1.∙ NÃO∙AQUECER∙O∙LEIźE∙MAźERNO∙NO∙
MICROONDAŹ!∙A„uecer∙"∙'eite∙'atern"∙a'tera∙a∙
sua∙c"'""siçã"∙e∙""derá∙ta'bé'∙criar∙ ""nt"s∙
„uentes ∙„ue∙""derã"∙„uei'ar∙a∙criança.
2.∙ źestar∙se'"re∙a∙te'"eratura∙de∙„ua'„uer∙'í„uid"∙
antes de amamentar o bebé.
3.∙ Nã"∙"er'itir∙„ue∙a∙criança∙'eve∙"∙biberã"∙"ara∙a∙
ca'a∙"u∙„ue∙se∙a'i'ente∙s"zinha∙durante∙'"ng"s∙
períodos.
4.∙ Para∙evitar∙u'∙""ssíve'∙risc"∙de∙suf"ca'ent",∙
testar∙a∙f"rça∙da∙tetina∙"uxand"∙a∙"arte∙d"∙b"'b".∙
Deixar∙de∙uti'izar∙cas"∙se∙detecte∙a'gu'∙rasgã"∙"u∙
fenda.
6
Utilização da Bomba de Extracção
de Leite Manual Lansinoh ®
39