Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 28

Összeállítás:∙'iután∙a'a""san∙'egszárít"tta,∙húzza∙át∙
az∙etetőcu'it∙a∙'esz"rító∙gyűrűn.∙Csavarja∙a∙'esz"rító∙
gyűrűt∙sz"r"san∙a∙cu'isüveg∙nyakára.
Kupak
Etetőcu'i
Lesz"rító∙gyűrű
'esz"rító∙gyűrűn
Cumisüveg
Vigyázat:∙A'ik"r∙ne'∙haszná'ja,∙tár"'ja∙száraz,∙bizt"nság"s∙
he'yen.∙A∙ter'éket∙'indig∙fe'nőtt∙fe'ügye'ete∙'e''ett∙
haszná'ja.∙Ne∙tisztítsa,∙tár"'ja∙vagy∙engedje,∙h"gy∙érintkezzen∙
"'dószerre'∙vagy∙erős∙vegyszerekke',∙'ert∙ez∙sérü'ést∙
"k"zhat.∙Ne∙hagyja∙a∙ter'éket∙közvet'en∙hőnek∙vagy∙
na"sütésnek∙kitéve,∙vagy∙fertőt'enítő∙szerekben∙( steri'izá'ó∙
'eg"'dás"k )∙h"sszabb∙ideig,∙'int∙az∙javas"'t.∙Ne∙tegye∙
a folyadékkal megtöltött üveget közvetlenül gáz vagy
e'ektr"'"s∙készü'ékre,∙se∙sütőbe∙stb.
Gyermeke biztonsága és egészsége érdekében
FIGYELMEZTETÉS!∙A∙ter'éket∙'indig∙szü'ő∙fe'ügye'ete∙
'e''ett∙haszná'ja.∙Ź"ha∙ne∙haszná'ja∙az∙etetőcu'it∙
játszócu'inak.∙A∙f"'yadék∙f"'ya'at"s∙és∙h"sszú∙idejű∙
sz"""gatása∙f"gszuvas"dást∙"k"z.∙Mindig∙e''enőrizze∙az∙éte'∙
hő'érsék'etét∙etetés∙e'őtt.∙A∙haszná'at"n∙kívü'i∙a'katrészeket∙
tartsa∙táv"'∙gyer'ekétő'.∙Ne∙hagyja∙gyer'ekét∙egyedü'∙ivás∙
közben,∙'ert∙a∙gyerek∙e'eshet,∙vagy∙a∙ter'ék∙'egsérü'het∙és∙
fennáll a fulladás veszélye.
FIGYELMEZTETÉS:∙F"gszuvas"dás∙akk"r∙is∙'ehet,∙a'ik"r∙
gyer'eke∙édesítés∙né'kü'i∙f"'yadék"t∙iszik.∙Ez∙akk"r∙
'ehetséges,∙ha∙'egengedi,∙h"gy∙gyer'eke∙a∙cu'isüveget/
itatót∙h"sszú∙ideig∙na""a'∙és∙részben∙éjszaka,∙a'ik"r∙
kevesebb∙a∙nyá'ter'e'és,∙játszócu'inak∙haszná'ja.∙Ne∙hagyja∙
a∙ter'éket∙közvet'en∙hőnek∙vagy∙na"sütésnek∙kitéve,∙vagy∙
fertőt'enítő∙szerekben∙( steri'izá'ó∙'eg"'dás"k )∙h"sszabb∙
ideig,∙'int∙az∙javas"'t.∙D"bja∙e'∙a∙sérü'és∙vagy∙gyengü'és∙e'ső∙
je'ére.∙Cseré'je∙ki∙az∙etetőcu'it∙7∙hetenként,∙bizt"nsági∙és∙
higiéniai∙"k"k∙'iatt.∙Húz"gassa∙'eg∙az∙etetőcu'it∙'inden∙
irányba,∙h"gy∙e''enőrizze∙é"ségét.
FIGYELEM:∙Néhány∙gyü'ö'cs'é,∙a∙steri'izá'ási∙'eg"'dás∙a∙
szi'ik"nt∙""á'"ssá∙teszi.∙Ez∙ne'∙vá't"ztatja∙'eg∙az∙anyag∙
tu'ajd"nságát.∙Ne∙'e'egítse∙az∙anyatejet∙'ikr"hu''á'ú∙
készü'ékben,∙'ert∙a∙he'yenkénti∙'agas∙hő'érsék'et∙
'egvá't"ztathatja∙a∙tej∙összetéte'ét.∙Etetés∙s"rán∙extra∙
g"nd"sságga'∙járj"n∙e',∙ha∙'ikr"hu''á'ú∙készü'ékben∙
'e'egített.∙Mindig∙rázza∙össze∙a∙'eg'e'egített∙éte't,∙h"gy∙az∙
egyen'etesen∙'e'eg∙'egyen∙és∙e''enőrizze∙a∙hő'érsék'etet∙
etetés∙e'őtt.
FIGYELMEZTETÉS: A csomagolás nem a termék része.
Gyermeke biztonsága érdekében távolítsa el a csomagolást
és∙d"bja∙e'∙haszná'at∙e'őtt,∙de∙"'vassa∙e'∙és∙tartsa∙'eg∙a∙
haszná'ati∙út'utatót,∙h"gy∙később∙is∙tájék"zódni∙tudj"n.∙
Mikrohullámú készülékben hagyja nyitva.
Manufacturer: Lansinoh Laboratories
Saglik Gerecieri Tasarim San.Tic. Ltd.
Sti.A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620
Cigli/Izmir/Turkiye
FIN
LANSINOH ®
KÄSIKÄYTTÖINEN RINTAPUMPPU
KÄYTTÖOHJE
Onnitte'ut∙"äätökse''esi∙antaa∙i'että'ä''ä∙vauva''esi∙
hyvä∙a'ku∙e'ä'ä''e.∙I'etyksen∙terveyshyödyt∙vauva''esi∙
ja∙itse''esi∙"n∙hyvin∙d"ku'ent"itu.∙Vaikka∙rinta'ait"∙
"n∙aina∙"arasta,∙sen∙anta'inen∙""issa"''essasi∙ei∙
"'e∙aina∙he'"""a.∙źä'ä∙vaatii∙erityistä∙vaivannäköä∙ja∙
v"it∙"''a∙y'"eä∙"äätöksestäsi∙antaa∙vauvasi∙kasvu''e∙
© Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info
26
ja∙kehitykse''e∙täyde''istä∙ravint"a.∙Käsikäyttöinen∙
rintapumppumme on kehitetty helpoksi ja nopeaksi
äidei''e,∙j"iden∙täytyy∙"u'"ata∙satunnaisesti∙ja∙
arv"stavat∙käsi"u'"un∙'ukavuutta.
Käyttöohje:
Pyydä''e∙sinua∙käyttä'ään∙hetken∙'ukeaksesi∙
hu"'e''isesti∙'ä"i∙tä'än∙käyttö"hjeen∙ennen∙Lansin"h
rinta"u'"un∙ensi''äistä∙käyttöä.
1. Lansinoh
2. Lansinoh
Húzza át az 3. Puhdistus ja sterilointi
etetőcu'it∙a∙
4. Kokoaminen
5.∙ Vinkkejä∙"u'""aukseen
6. Lansinoh
7.∙ Äidin'aid"n∙säi'ytys
8.∙ Vianetsintä
9.∙ Rinta'aid"n∙syöttä'inen∙"erista'ttise''a∙
Ntura'Wave™-tuti''a
Lansinoh
Käsikäyttöinen∙Lansin"h
erityisesti∙i'ettävän∙äidin∙erityistar"eita∙varten.∙
Pumpussa on kaksi erilaista pumppausasetusta:
sti'u'"intiasetus∙ja∙"u'""ausasetus.∙Käsikahvan∙
asent"a∙säätä'ä''ä∙v"it∙he'""sti∙vaihtaa∙asetusten∙
vä'i''ä.∙C"'f"rtŹea'™-rinta"eh'uste∙'u"∙var'an∙i'un∙
ja nopean maidon virtauksen. Pakkauksessa olevat
kaksi∙'eveäkau'aista∙"u''"a∙"vat∙yhteens""ivia∙'uiden∙
Lansinoh
Natura'Wave™-hidasvirtaustutin,∙j"ka∙jä'jitte'ee∙vauvan∙
rinnalla oppimaa luonnollista imua. Pumppu on helppo
k""ta,∙käyttää∙ja∙"uhdistaa.
I'etys∙"n∙"aras∙a'ku∙e'ä'ä''e.∙Äidin'aid"ssa∙"n∙
"arhaat∙'ahd"''iset∙ravinteet,∙j"ita∙vauvasi∙tarvitsee∙
ensi''äisen∙kuusi∙kuukauden∙aikana.∙I'etys∙'u"∙äidin∙
ja∙'a"sen∙vä'i''e∙vahvan∙siteen,∙ja∙si''ä∙"n∙'"nia∙(etc)∙
"itkäkest"isia∙vaikutuksia∙sekä∙vauva''e∙että∙äidi''e.
Lansinoh
(Kats"∙'iitettä∙A)
A ∙∙ C"'f"rtFit™-rinta"eh'uste
B Pumpun runko-osa
C ∙∙ Źi'ik"nika'v"
D Pidike
E Kahva
F Pullon korkki ja tiiviste
G ∙∙ Va'k"inen∙venttii'i
H Pulloteline
2 Asetus
Rinta"u'"ussa∙"n∙kaksi∙asetusta,∙sti'u'"inti-∙ja∙
"u'""ausasetus.∙V"it∙he'""sti∙vaihtaa∙näiden∙kahden∙
vä'i''ä∙käsikahvan∙asent"a∙säätä'ä''ä.
Stimulointiasetus
źä'ä∙t"i'int"∙sti'u'"i∙he''ävaraisesti∙rintaa.∙ź"i'int"∙
jä'jitte'ee∙i'etyksen∙ensi''äistä∙vaihetta∙(vauvan∙i'ua∙
i'etyksen∙a'kaessa).∙źä'ä∙t"i'int"∙saa∙aikaan∙'aid"n∙
va"aan∙virtauksen.∙V"it∙säätää∙he''ävaraisen∙i'uteh"n∙
asetta'a''a∙käsikahvan∙y'i'"ään∙"ykä'ään∙ja∙käyttäen∙
käsikahvaa∙n""ea''a∙sykkee''ä.
Pumppausasetus
źä'ä∙asetus∙saa∙aikaan∙'aid"n∙va"aan∙virtauksen∙
rinnasta.∙Vaihda∙t"i'inn"''e∙asetta'a''a∙käsikahva∙
® -rintapumpun esittely
®
-rintapumpun osat
-rinta"u'"un∙käyttö
®
1
® -rintapumpun esittely
® -rintapumppu on kehitetty
-syöttötu"tteiden∙kanssa.∙Pakkaus∙sisä'tää∙
®
2
Käsikäyttöisen
® -rintapumpun osat
t"iseksi∙a'i'"aan∙"ykä'ään.∙J"s∙ha'uat∙suure''an∙
i'uteh"n,∙"aina∙käsikahvaa∙v"i'akkaasti.∙J"s∙ha'uat∙
"iene''än∙i'uteh"n,∙"aina∙käsikahvaa∙kevyesti.
Käsikäyttöisen Lansinoh
® - rintapumpun puhdistus ja
sterilointi
Ennen∙"u'"un∙ensi''äistä∙käyttöä,∙"ura∙"u'""u∙
"siin∙(""ista∙si'ik"nika'v"∙ja∙su""i'"-"sa,∙C"'f"rtFit™-
rinta"eh'usteet,∙va'k"inen∙venttii'i,∙"u''",∙k"rkki∙ja∙
tiiviste).
Puhdistus:
Pu''"t,∙käsikahvan∙ja∙"u''"te'ineen∙v"i∙"estä∙
astian"esuk"neen∙y'ätas"''a∙tai∙käsin∙kuu'a''a∙
sai""uavede''ä.∙Ä'ä∙käytä∙'iu"tti'ia∙tai∙hankaavia∙
aineita.∙Huuhte'e∙kuu'a''a∙vede''ä.∙Astian"esuk"neessa∙
v"idaan∙"estä∙'yös∙va'k"inen∙venttii'i,∙si'ik"nika'v",∙
"idike∙ja∙C"'f"rtFit™-rinta"eh'uste.∙Źu"sitte'e''e∙
kuitenkin∙"ese'ään∙ne∙käsin,∙j"''"in∙käyttöikä∙
"identyy.∙I''akuivaa∙"sat∙"uhtaan∙"yyhkeen∙"ää''ä∙tai∙
astiankuivauskaapissa.
Huomio:∙Pese∙va'k"inen∙"ieni∙venttii'i∙var"en.∙Źe∙"n∙
tärkeä∙"sa∙rinta"u'"ussa.∙Źi''ä∙saadaan∙aikaiseksi∙
hyvä∙i'uteh".∙Ä'ä∙käytä∙tar"eett"'asti∙v"i'aa∙
ä'äkä∙'inkään'aista∙"uhdistusharjaa.∙Pese∙venttii'i∙
he''ävar"en∙astian"esuainee''a∙ja∙huuhte'e∙kuu'an∙
juoksevan veden alla.
Sterilointi:
Keittämällä sterilointi: Laita kaikki osat kiehuvaan
veteen,∙'aita∙kansi∙"ää''e∙ja∙keitä∙vähintään∙10∙
'inuuttia.∙Katti'assa∙"n∙"'tava∙niin∙"a'j"n∙vettä,∙että∙
kaikki∙"sat∙"vat∙keitettäessä∙veden∙a''a.
Sterilointi kemikaaleilla:∙źee∙sek"itus∙käyttäen∙
tab'etteja∙tai∙nestettä.∙U""ta∙kaikki∙"sat∙'iu"kseen∙
var'istaen,∙että∙i''a∙ei∙"ääse∙niihin∙k"sketuksiin.∙Anna∙
vaikuttaa∙vähintään∙ř0∙'inuuttia.∙Va''ista∙uusi∙'iu"s∙
joka 24. tunti.
Höyry- tai mikroaaltosterilointi:∙N"udata∙
va''istajan∙"hjeita.∙Var'ista,∙että∙"sat∙"vat∙y'ösa'aisin∙
steri'"inti'aitteessa.∙Pese∙kädet∙ennen∙kuin∙"tat∙"sat∙
pois sterilointilaitteesta.
Käsikäyttöisen Lansinoh
rintapumpun kokoaminen
Huomio:∙Ennen∙Lansin"h
tarkista,∙että∙kaikki∙"sat∙"n∙"uhdistettu∙ja∙steri'"itu∙
tä'än∙"hjeen∙k"hdassa∙ř∙kuvatu''a∙tava''a.
(Kats"∙'iitettä∙B)
∙ Pese∙kätesi∙hu"'e''isesti.
1
Aseta pidike silikonikalvoon.
2
Aseta silikonikalvo ja pidike pumpun runko-osaan
3
kiinni.∙Var'ista∙"aina'a''a∙a'as"äin,∙niin∙että∙"sa∙
tulee kiinni huolellisesti.*
∙ Kiinnitä∙va'k"inen∙venttii'i∙var"vasti∙"aik"i''een∙
4
a'a"u"'e'ta.∙Kiinnityksessä∙ei∙"'e∙tar"een∙käyttää∙
v"i'aa.∙J"s∙venttii'i∙"n∙vaikea∙irr"ttaa,∙"'et∙
työntänyt∙sen∙'iian∙syvä''e.
∙ Kierrä∙"u''"∙kiinni∙"u'"un∙runk""n.
5
∙ Asenna∙kahvan∙k"'"''inen∙"ää∙"idikkeeseen∙
6
"aina'a''a∙sitä∙kevyesti,∙kunnes∙se∙na"sahtaa∙
paikoilleen.
∙ Źäädä∙varsi∙ja∙käsikahva∙niin,∙että∙käsikahva∙
7
asettuu∙"idikkeen∙ensi''äiseen∙"ykä'ään.∙źä'ä∙
on stimulointiasetus.**
∙ J"tta∙"u'""u∙"ysyisi∙vakaasti∙"ystyssä,∙aseta∙se∙
8
pullotelineeseen.
∙ K""ttuna∙"u'"un∙"itää∙näyttää∙tä'tä.
9
*Nä'ä∙"sat∙"n∙suunnite'tu∙s""i'aan∙tiukasti∙t"isiinsa.∙
Osat∙"n∙he'""'"i∙k""ta,∙'ikä'i∙k"stutat∙si'ik"nika'v"n∙
3
® -
4
® -
® -rintapumppusi kokoamista