Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 19

savant.∙Les∙"re'ières∙séances∙de∙"rati„ue∙"euvent∙
être∙"'us∙c"urtes∙"u∙"'us∙'"ngues∙„ue∙'enti"nné∙dans∙
ce∙d"cu'ent∙et∙ne∙"er'ettre∙de∙recuei''ir∙„u une∙
"etite∙„uantité∙de∙'ait∙'aterne',∙'ais∙ce'a∙ne∙signiie∙
"as∙„ue∙v"tre∙"rganis'e∙ne∙"r"duit∙"as∙assez∙de∙'ait∙
ni∙„ue∙v"us∙v"us∙s"yez∙tr"'"ée∙„ue'„ue∙"art.∙Le∙'ait∙
est∙"r"duit∙sur∙'a∙base∙de∙' "ffre∙et∙'a∙de'ande∙et∙en∙
tirer régulièrement tout en allaitant votre bébé stimule
et maintient votre production de lait.
En∙cas∙de∙"r"b'è'es∙d a''aite'ent,∙c"nsu'tez∙un∙
professionnel de la santé.
V"us∙""uvez∙tirer∙du∙'ait∙d un∙sein∙t"ut∙en∙a''aitant∙
v"tre∙bébé∙de∙' autre.∙Ce'a∙v"us∙"er'et∙de∙'axi'iser∙
' eficacité∙du∙recuei'∙en∙ex"'"itant∙'e∙rélexe∙
d évacuati"n∙sti'u'é∙"ar∙'a∙tétée∙de∙v"tre∙bébé.
Assurez-v"us∙„ue∙' e'b"ut∙du∙c"ussinet∙d a''aite'ent∙
est légèrement incliné vers le bas pour permettre à
votre lait de couler naturellement vers le biberon.
Précautions à prendre lors de l'alimentation
avec du lait exprimé :
1.∙ NE∙PAŹ∙RÉCHAUFFER∙LE∙LAIź∙AU∙MICRO-ONDEŹ∙
!∙Le∙réchauffe'ent∙au∙'icr"-"ndes∙a'tère∙'a∙
composition du lait et peut aussi créer des « points
chauds » dans le lait susceptibles de brûler le
nourrisson.
2.∙ Vériiez∙t"uj"urs∙'a∙te'"érature∙d un∙'i„uide∙avant∙
d a'i'enter∙v"tre∙bébé.
3.∙ Ne∙'aissez∙"as∙un∙enfant∙"rendre∙de∙biber"n∙au∙'it∙
"u∙s a'i'enter∙seu'∙"endant∙de∙'"ngues∙"éri"des.
4.∙ P"ur∙éviter∙t"ut∙ris„ue∙éventue'∙d ét"uffe'ent,∙
vériiez∙'a∙s"'idité∙de∙'a∙tétine∙en∙tirant∙sur∙s"n∙
extré'ité.∙Cessez∙de∙' uti'iser∙si∙une∙déchirure∙"u∙
issure∙a""araît.
6
Comment utiliser votre tire-lait
manuel Lansinoh
Źi∙""ssib'e,∙attendez∙jus„u à∙ce∙„ue∙v"tre∙"r"gra''e∙
de∙'actati"n∙et∙d a''aite'ent∙s"it∙bien∙étab'i.∙Ce'a∙se∙
situe normalement au moins 3 à 4 semaines après
'a∙naissance,∙sauf∙indicati"ns∙c"ntraires∙de∙v"tre∙
professionnel de la santé.
1.∙ Lavez-v"us∙bien∙'es∙'ains∙et∙assurez-v"us∙„ue∙
vos seins sont propres.
2.∙ Vei''ez∙à∙bien∙av"ir∙stéri'isé∙et∙s"igneuse'ent∙
asse'b'é∙v"tre∙tire-'ait∙exacte'ent∙c"''e∙décrit∙
dans les sections « Comment nettoyer et stériliser
votre tire-lait manuel Lansinoh
assembler votre tire-lait manuel Lansinoh
3.∙ Centrez∙' "uverture∙du∙tire-'ait∙sur∙v"tre∙'a'e'"n∙
et appuyez-la doucement contre votre sein en
v"us∙assurant∙„ue∙v"tre∙'a'e'"n∙est∙centré∙dans∙
' e'b"ut∙du∙c"ussinet∙d a''aite'ent.∙A""uyez∙
fer'e'ent∙'e∙c"ussinet∙d a''aite'ent∙C"'f"rtFit™∙
du∙tire-'ait∙c"ntre∙v"tre∙sein∙en∙v"us∙assurant∙„ue∙
'e∙j"int∙est∙étanche∙et∙„ue∙de∙' air∙ne∙"eut∙"as∙
s écha""er.∙V"us∙""uvez∙créer∙un∙j"int∙adé„uat∙en∙
s"utenant∙v"tre∙sein∙de∙' autre∙'ain.
∙ Źi∙v"us∙ne∙"arvenez∙"as∙à∙centrer∙v"tre∙'a'e'"n∙
dans∙' e'b"ut∙du∙c"ussinet∙d a''aite'ent∙sans∙
fr"tte'ent,∙v"us∙devez∙"eut-être∙uti'iser∙'e∙
c"ussinet∙d a''aite'ent∙C"'f"rtFit™∙de∙"'us∙
grande taille.
4.∙ En∙a""uyant∙d"uce'ent∙sur∙'a∙""ignée∙du∙tire-'ait,∙
v"us∙sentirez∙' as"irati"n∙sur∙v"tre∙sein.∙I'∙n est∙
"as∙nécessaire∙d a""uyer∙c"'"'ète'ent∙sur∙'a∙
""ignée∙""ur∙créer∙un∙vide š∙' as"irati"n∙d"it∙rester∙
confortable.
5.∙ V"us∙""uvez∙créer∙une∙'égère∙"ressi"n∙d as"irati"n∙
en∙"ré"arati"n∙de∙' ex"ressi"n∙en∙rég'ant∙'a∙
""ignée∙sur∙'a∙"re'ière∙enc"che∙(su"érieure)∙du∙
tube.∙Vériiez∙„ue∙v"tre∙'a'e'"n∙se∙dé"'ace∙et∙
c"'"ri'ez∙"uis∙re'âchez∙'a∙""ignée∙jus„u à∙tr"uver∙
© Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info
votre cadence préférée.
6.∙ P"ur∙c"''encer∙"ar∙'a∙"hase∙de∙sti'u'ati"n,∙rég'ez∙
'e∙tube∙dans∙' enc"che∙su"érieure∙('a∙"re'ière)∙
de∙'a∙""ignée∙et∙c"'"ri'ez∙ce''e-ci.∙V"tre∙'ait∙va∙
bientôt∙c"''encer∙à∙c"u'er∙'ê'e∙si∙v"us∙n uti'isez∙
"as∙t"ute∙' as"irati"n∙„ue∙'e∙tire-'ait∙"eut∙générer.
7.∙ Une∙f"is∙„ue∙'e∙'ait∙c"u'e∙(1∙à∙Ř∙'inutes)∙"assez∙
à∙'a∙"hase∙d ex"ressi"n.∙P"ur∙"asser∙en∙"hase∙
d ex"ressi"n,∙a""uyez∙d"uce'ent∙sur∙'a∙"ièce∙«∙
PUŹH∙»∙à∙' extré'ité∙de∙'a∙""ignée∙""ur∙'a∙rég'er∙
sur∙'a∙deuxiè'e∙enc"che∙(inférieure)∙du∙tube.∙
Continuez à comprimer et relâcher la poignée pour
tr"uver∙'a∙b"nne∙"ressi"n∙d as"irati"n.
Źi∙'a∙"ressi"n∙d as"irati"n∙se'b'e∙faib'e∙'"rs„ue∙v"us∙
ex"ri'ez∙v"tre∙'ait,∙c"'"ri'ez∙c"'"'ète'ent∙'a∙
""ignée.∙La∙"ressi"n∙d as"irati"n∙varie∙en∙f"ncti"n∙de∙'a∙
f"rce∙de∙c"'"ressi"n∙de∙'a∙""ignée.∙Ex"ri'er∙du∙'ait∙en∙
t"ut∙c"nf"rt∙est∙"'us∙i'""rtant∙„ue∙d "btenir∙une∙f"rte∙
"ressi"n∙d as"irati"n.∙Veui''ez∙ex"ri'er∙'e∙'ait∙se'"n∙une∙
"ressi"n∙d as"irati"n∙„ui∙v"us∙c"nvient.
*Pour revenir à la phase de stimulation depuis la phase
d ex"ressi"n,∙(1)∙tirez∙' extré'ité∙du∙tube∙vers∙v"us,∙(Ř)∙
c"'"ri'ez∙d"uce'ent∙'a∙""ignée,∙et∙rég'ez-'a∙dans∙'a∙
"re'ière∙enc"che∙(su"érieure).
Avertissement : ne continuez pas à aspirer au-delà
de cinq minutes par séance si vous n'obtenez
pas de résultat. Essayez de recueillir le lait à un
autre moment de la journée. Souvenez-vous : si
' ex"ressi"n∙devient∙d"u'"ureuse∙"u∙inc"nf"rtab'e,∙v"us∙
devez∙arrêter∙d uti'iser∙'e∙tire-'ait∙et∙c"nsu'ter∙v"tre∙
professionnel de la santé.
Comment conserver le lait maternel
Le lait maternel doit être conservé dans un récipient
"r""re∙et∙her'éti„ue'ent∙fer'é.
®
Ne pas conserver le lait maternel dans la porte du
réfrigérateur ou du congélateur. La porte tend à être la
partie la plus chaude du réfrigérateur ou du congélateur
en raison de son ouverture et de sa fermeture. Datez
t"ut∙'e∙'ait∙'aterne'∙c"nservé∙et∙uti'isez∙d ab"rd∙'e∙
plus ancien.
Essayez nos sachets de conservation du lait
maternel Lansinoh
•∙∙ Idéa's∙""ur∙c"nserver∙et∙c"nge'er∙du∙'ait∙'aterne'
• La fermeture brevetée à double clic empêche toute
fuite et tout renversement
•∙∙ Le∙sachet∙'e∙"'us∙résistant∙„ui∙s"it∙dis""nib'e
®
» et « Comment
® ».
Conseils de conservation du lait maternel
À température
a'biante∙('ait∙frais)
Au réfrigérateur
Au congélateur
*I'∙est∙"référab'e∙de∙réfrigérer∙'e∙'ait∙"u∙de∙'e∙'ettre∙au∙
frais∙juste∙a"rès∙s"n∙ex"ressi"n.
Référence∙Š∙La∙Leche∙League∙Internati"na'
Décongélation
Décongelez du lait maternel congelé au réfrigérateur
"u∙"'acez∙'e∙réci"ient∙s"us∙de∙' eau∙c"urante∙fraîche,∙en∙
réchauffant∙"r"gressive'ent∙' eau∙jus„u à∙ce∙„ue∙'e∙'ait∙
soit décongelé. Le lait décongelé peut être conservé au
réfrigérateur∙jus„u à∙Ř4∙heures.∙Ne∙"as∙rec"nge'er∙du∙
lait maternel décongelé.
Agitez doucement le récipient de lait maternel
décongelé avant de le faire boire à votre bébé pour
'é'anger∙'es∙c"uches∙„ui∙se∙s"nt∙sé"arées.∙Le∙'ait∙
'aterne'∙n est∙"as∙h"'"généisé∙et∙'a∙
7
tiré
® :
Où Température Durée
4∙heures∙(idéa')
19° à 26°C
jus„u à∙6∙heures∙
(acce"tab'e)*
7Ř∙heures∙(idéa')
4°C à 6°C
jus„u à∙Ş∙j"urs∙
(acce"tab'e)**
6∙'"is∙(idéa')
-18° à -20°C
jus„u à∙1Ř∙'"is∙
(acce"tab'e)
« crème » surnage à la surface du biberon. Le lait
maternel peut varier de couleur et consistance selon
' heure∙de∙'a∙j"urnée∙à∙'a„ue''e∙i'∙a∙été∙recuei''i,∙ce∙
„ue∙v"us∙avez∙'angé∙et∙' âge∙du∙bébé∙au∙'"'ent∙de∙
' ex"ressi"n.∙N agitez∙"as∙vig"ureuse'ent∙'e∙biber"n∙
""ur∙'é'anger∙'es∙c"uches,∙ce'a∙""urrait∙end"''ager∙
les éléments vivants de votre lait maternel.
Ne∙"as∙réchauffer∙'e∙'ait∙'aterne'∙au∙'icr"-"ndes∙!∙Le∙
réchauffement au micro-ondes altère la composition du
lait maternel. Le réchauffement au micro-ondes peut
aussi créer des « points chauds » dans le lait maternel
susceptibles de brûler votre nourrisson.
Ne∙"as∙déc"nge'er∙du∙'ait∙'aterne'∙dans∙de∙' eau∙très∙
chaude ou bouillante.
8
Dépannage du tire-lait manuel
Lansinoh ®
Absence d'aspiration/Aspiration réduite
Źi∙v"us∙avez∙' i'"ressi"n∙„ue∙' as"irati"n∙a∙di'inué,∙
essayez la méthode suivante :
1.∙ Assurez-v"us∙„ue∙t"utes∙'es∙"ièces∙du∙tire-'ait∙
ont été correctement séchées et correctement
assemblées.
2.∙ Vériiez∙' absence∙de∙déchirure∙"u∙"erf"rati"n∙
sur la valve blanche. Ce composant est essentiel
""ur∙"btenir∙une∙b"nne∙as"irati"n.∙Źi∙nécessaire,∙
remplacez la valve blanche par celle de rechange
fournie avec le tire-lait.
3.∙ Assurez-v"us∙„ue∙'e∙dia"hrag'e∙en∙si'ic"ne∙et∙'e∙
tube sont bien logés dans le corps du tire-lait et
„u un∙j"int∙"arfait∙est∙créé.
4.∙ Assurez-v"us∙„ue∙'e∙c"ussinet∙d a''aite'ent∙
C"'f"rtFit™∙est∙bien∙'"gé∙dans∙'e∙c"r"s∙du∙tire-'ait∙
et∙„u un∙j"int∙"arfait∙est∙créé.
5.∙ Źi∙v"us∙ne∙"arvenez∙"as∙à∙centrer∙v"tre∙'a'e'"n∙
dans∙' e'b"ut∙de∙'a∙c"''erette∙sans∙fr"tte'ent,∙v"us∙
devez∙"eut-être∙uti'iser∙'e∙c"ussinet∙d a''aite'ent∙
C"'f"rtFit™∙de∙"'us∙grande∙tai''e,∙inc'us∙dans∙'e∙
coffret.
Pas de lait recueilli
Źi∙v"us∙avez∙' i'"ressi"n∙„ue∙' as"irati"n∙a∙di'inué,∙
essayez la méthode suivante :
1.∙ Assurez-v"us∙„ue∙t"utes∙'es∙"ièces∙du∙tire-'ait∙
ont été correctement séchées et correctement
assemblées.
2.∙ Vériiez∙' absence∙de∙déchirure∙"u∙"erf"rati"n∙
sur la valve blanche. Ce composant est essentiel
""ur∙"btenir∙une∙b"nne∙as"irati"n.∙Źi∙nécessaire,∙
remplacez la valve blanche par celle de rechange
fournie avec le tire-lait.
3.∙ Assurez-v"us∙„ue∙'e∙dia"hrag'e∙en∙si'ic"ne∙et∙'e∙
tube sont bien logés dans le corps du tire-lait et
„u un∙j"int∙"arfait∙est∙créé.
4.∙ Assurez-v"us∙„ue∙'e∙c"ussinet∙d a''aite'ent∙
C"'f"rtFit™∙est∙bien∙'"gé∙dans∙'e∙c"r"s∙du∙tire-'ait∙
et∙„u un∙j"int∙"arfait∙est∙créé.
Douleur à l'utilisation
Źi∙v"us∙ressentez∙une∙d"u'eur∙'"rs„ue∙v"us∙tirez∙du∙'ait,∙
essayez∙ce∙„ui∙suit∙Š
1.∙ I'∙se∙"eut∙„ue∙v"us∙""'"iez∙tr""∙f"rt.∙I'∙n est∙
"eut-être∙"as∙nécessaire∙d uti'iser∙t"ute∙' as"irati"n∙
„ue∙'e∙tire-'ait∙"eut∙générer.∙Essayez∙d a""uyer∙sur∙
'a∙""ignée∙jus„u à∙'i-c"urse∙et∙s"uvenez-v"us∙du∙
rythme de 2 à 3 secondes suggéré.
2.∙ V"us∙""uvez∙av"ir∙bes"in∙d un∙c"ussinet∙
d a''aite'ent∙"'us∙grand∙"u∙"'us∙"etit,∙essayez∙
' autre∙c"ussinet∙d a''aite'ent∙f"urni∙dans∙'e∙c"ffret.∙
Consultez votre professionnel de la santé pour une
évaluation de la taille.
17