Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 49

zariadenia zo sterilizátora ste si umyli ruky.
4
Ako zložiť vašu Lansinoh
odsávačku
Poznámka:∙Źkôr∙ak"∙z'"žíte∙va u∙'anuá'nu∙"dsávačku,∙
uistite∙sa,∙že∙v etky∙časti∙b"'i∙vyčistené∙a∙steri'iz"vané∙
""dľa∙časti∙ř∙t"ht"∙náv"du.
(P"zrite∙si∙"rí'"hu∙B)
Dôkladne si umyte ruky.
1
∙ V'"žte∙st"nku∙d"∙si'ikón"vej∙'e'brány.
2
∙ U'iestnite∙si'ikón"vú∙'e'bránu∙a∙st"nku∙na∙h"rnej∙
3
strane∙te'a∙"dsávačky.∙Uistite∙sa,∙že∙bez"ečne∙sedí∙
"k"'"∙"kraja∙st'ačení'∙"rsta'i,∙aby∙zabez"eči'a∙
dokonalé utesnenie.*
∙ Je'ne∙u"evnite∙bie'y∙venti'∙na∙"dsávačku∙z"∙s""dnej∙
4
strany∙a∙uistite∙sa,∙že∙bie'y∙venti'∙je∙zar"vn"∙s∙te'"'∙
"dsávačky.∙Nie∙je∙""trebné∙""užiť∙si'u∙"ri∙u"evň"vaní∙
venti'u.∙Ak∙zistíte,∙že∙venti'∙sa∙ťažk"∙vyberá,∙tak∙ste∙h"∙
zat'ači'i∙"rí'i ∙h'b"k"∙d"∙te'a∙"dsávačky.
∙ Naskrutkujte∙fľa u∙na∙te'"∙"dsávačky.
5
∙ Zar"vnajte∙drážku∙ruk"väte∙s"∙st"nk"u∙a∙je'ne∙
6
st'ačte∙ruk"väť∙nad"'.∙Zat'ačte,∙ký'∙nezačujete∙
cvaknutie.
∙ Nastavte∙st"nku∙a∙ruk"väť∙tak,∙aby∙ruk"väť∙za"ad'a∙
7
d"∙"rvéh"∙zárezu∙st"nky,∙zná'eh"∙ak"∙fáza∙s"ustenia∙
mlieka.**
∙ Pri""jte∙"rsný∙vankú ik∙C"'f"rtFit™∙na∙te'"∙
8
"dsávačky.
∙ Pre∙ú"'nú∙stabi'itu∙"dsávačky,∙v'"žte∙fľa u∙d"∙st"janu∙
9
na∙fľa u.
∙ źakt"∙by∙'a'a∙vyzerať∙va a∙"dsávačka∙keď∙je∙
10
k"'"'etne∙z'"žená.
*∙źiet"∙die'y∙sú∙vytv"rené∙tak,∙aby∙"resne∙tesni'i.∙Pre∙ľah ie∙
sk'adanie∙'ôžete∙nav'hčiť∙"kraj∙si'ikón"vej∙'e'brány∙
vodou.
**∙źát"∙"dsávačka∙'á∙dve∙sa'"statné∙fázy,∙fáza∙s"ustenia∙
''ieka∙a∙fáza∙"dsávania.∙Môžete∙ľahk"∙"re"ínať∙'edzi∙
tý'it"∙dv"'a∙reži'a'i∙nastavení'∙""'"hy∙ruk"väte∙
na stonke.
5
Rady pre odsávanie mlieka
Pred∙""užití'∙sa∙"b"zná'te∙s∙"dsávačk"u∙a∙jej∙
časťa'i.
Najdô'ežitej í∙"re∙ús"e né∙"dsávanie∙je∙relex∙s"ustenia∙
''ieka.∙ź"∙je∙vtedy,∙keď∙va e∙''iek"∙začne∙v"ľne∙tiecť.∙
Aby∙sa∙d"stavi'∙tent"∙"rir"dzený∙relex,∙'ôže∙""'ôcť∙
nas'ed"vnéŠ∙Z"hriaty∙Lansin"h
® Therapearl prsný
terapeutický gélový obklad aplikovaný na prsník a
je'né∙krúživé∙""hyby∙k"nček'i∙"rst"v∙s'erujúce∙"d∙
v"nkaj ej∙strany∙ku∙bradavká'∙"red∙a/a'eb"∙""čas∙
odsávania.
Źnažte∙si∙vybrať∙taký∙čas∙"dsávania,∙keď∙nie∙ste∙v∙
čas"v"'∙strese∙a∙nebude∙ru ená.∙Źnaha∙re'ax"vať,∙
zatiaľ∙č"∙vy∙'ys'íte∙na∙sv"je∙dieťa,∙a'eb"∙sa∙""zeráte∙na∙
f"t"graiu∙Vá h"∙dieťaťa∙'ôže∙tiež∙""'ôcť∙"ri∙"dsávaní∙
Vá h"∙'aterskéh"∙''ieka.
Ce'k"vý∙čas∙"dsávania∙'ôže∙trvať∙"k"'"∙Ř0∙–∙ř0∙'inút.∙
Pa'ätajte,∙ús"e né∙"dsávanie∙je∙naučen"u∙zručn"sť"u.∙
Prvé∙skú ky∙"dsávania∙'ôžu∙trvať∙krat ie∙a'eb"∙d'h ie∙
ak"∙s""'ína'e∙a∙výs'edk"'∙'ôže∙byť∙'en∙'a'é∙
'n"žstv"∙"dsatéh"∙''ieka∙t"∙a'e∙nezna'ená,∙že∙va e∙
te'"∙netv"rí∙d"stat"k∙''ieka,∙a'eb"∙že∙r"bíte∙nieč"∙z'e.∙
M'iek"∙sa∙tv"rí∙na∙zák'ade∙""nuky∙a∙d""ytu∙a∙tý',∙že∙
si∙budete∙"ravide'ne∙"dsávať∙a∙budete∙aj∙d"jčiť∙sv"je∙
dieťa,∙budete∙si∙sti'u'"vať∙a∙udržiavať∙tv"rbu∙''ieka.
Ak∙sa∙vyskytnú∙"r"b'é'y∙s∙d"jčení',∙s""jte∙sa∙s∙
va í'∙"ediatr"',∙'aktačn"u∙""radkyň"u∙a'eb"∙in"u∙
""radkyň"u∙"re∙d"jčenie.
Môžete∙si∙z∙jednéh"∙"rsníka∙"dsávať,∙ký'∙z∙druhéh"∙
d"jčíte∙sv"je∙dieťa.∙ź"t"∙vá'∙u'"žní∙'axi'a'iz"vať∙
© Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info
účin"k∙"dsávania,∙keďže∙s"ú ťací∙relex∙bude∙
sti'u'"vaný∙satí'∙vá h"∙bábätka.
Uistite∙sa,∙že∙"rsný∙nadstavec∙je∙nak'"nený∙s'er"'∙
d"'u,∙aby∙'"h'"∙''iek"∙"rir"dzene∙tiecť∙d"∙fľa ky.
® manuálnu
Bezpečnostné opatrenia pri kŕmení odsatým
materským mliekom:
1.∙ NEZOHRIEVAJźE∙MAźERŹKÉ∙MLIEKO∙V∙
MIKROVLNNEJ∙RÚRE!∙Z"hrievanie∙v∙'ikr"v'nnej∙
rúre∙'ení∙z'"ženie∙''ieka∙a∙'ôže∙tiež∙vytv"riť∙
h"rúce∙'iesta ∙v∙''ieku,∙kt"ré∙by∙'"h'i∙"""á'iť∙
dieťa.
2.∙ Vždy∙sk"ntr"'ujte∙te"'"tu∙akejk"ľvek∙tekutiny∙"red∙
kŕ'ení'∙vá h"∙dieťaťa.
3.∙ Nenechajte∙dieťa∙brať∙si∙fľa u∙d"∙""stieľky∙a∙
nenechajte∙h"∙d'h"∙"iť∙z∙fľa ky.
4.∙ Aby∙ste∙"redi 'i∙riziku∙udusenia,∙sk"ntr"'ujte∙
"evn"sť∙cu''íka∙""tiahnutí'∙za∙jeh"∙k"niec.∙Ak∙sa∙
"bjavia∙akék"ľvek∙dierky∙a'eb"∙trh'iny∙"restaňte∙h"∙
""užívať.
Ako používať vašu Lansinoh
Ak∙je∙t"∙'"žné,∙""čkajte,∙ký'∙sa∙Vá'∙zastabi'izuje∙
tv"rba∙'aterskéh"∙''ieka∙a∙čas"vý∙har'"n"gra'∙
d"jčenia.∙ź"∙je∙zvyčajne∙naj'enej∙ř-4∙týždne∙""∙"ôr"de,∙
""kiaľ∙Vá'∙Vá ∙"ediater,∙a'eb"∙'aktačná∙""radkyna∙
ne"d""ručí∙inak.
1.∙ Dôk'adne∙si∙u'yte∙ruky∙a∙uistite∙sa,∙že∙va e∙"rsníky∙
sú∙čisté.
2.∙ Uistite∙sa,∙že∙'anuá'na∙"dsávačka∙je∙steri'iz"vaná∙
a∙s"rávne∙z'"žená∙"resne∙""dľa∙náv"du∙v∙častiach∙
Ak"∙čistiť∙a∙steri'iz"vať∙va u∙Lansin"h
"dsávačku ∙a∙ Ak"∙z'"žiť∙va u∙Lansin"h
"dsávačku .
3.∙ Vycentrujte∙"tv"r∙"dsávačky∙na∙bradavku∙a∙je'ne∙
h"∙"rit'ačte∙k∙"rsníku∙uistiac∙sa,∙že∙va a∙bradavka∙
je∙v∙strede∙tune'a∙"rsnéh"∙vankú ika.∙Prit'ačte∙"rsný∙
vankú ∙C"'f"rtFit™∙"dsávačky∙"evne∙"r"ti∙Vá 'u∙
"rsníkuš∙uistite∙sa,∙že∙je∙zabez"ečené∙tesnenie,∙
takže∙žiadny∙vzduch∙ne'ôže∙uniknúť.∙D"bré'u∙
utesneniu∙'ôžete∙d"""'ôcť∙tak,∙že∙si∙druh"u∙ruk"u∙
podopriete prsník zospodu.
∙ Ak∙Va a∙bradavka∙ne'ôže∙s'er"vať∙d"∙stredu∙
tune'a∙"rsnéh"∙vankú ika∙bez∙trenia,∙'"žn"∙
""trebujete∙väč iu∙veľk"sť∙"rsnéh"∙vankú ika∙
C"'f"rtFit™.
4.∙ Keď∙budete∙je'ne∙st'áčať∙ruk"väť∙"dsávačky,∙
budete∙cítiť∙""cit∙satia∙na∙va "'∙"rsníku.∙Ne'usíte∙
st'ačiť∙ruk"väť∙na∙d"raz,∙aby∙ste∙vytv"ri'i∙vákuu'š∙
stačí∙ju∙st'ačiť∙'en∙nat"ľk",∙k"ľk"∙je∙"re∙vás∙
príjemné.
5.∙ Pri∙"rí"rave∙na∙"dsávanie∙'ôžete∙vytv"riť∙je'ný∙
sací∙t'ak∙nastavení'∙ruk"väti∙d"∙"rvéh"∙(h"rnéh")∙
zárezu∙st"nky.∙Uistite∙sa,∙že∙sa∙va a∙bradavka∙
""hybuje∙a∙st'áčajte∙a∙uv"ľňujte∙ruk"väť∙ký'∙
nenájdete∙""žad"vané∙te'"".
6.∙ Ak∙chcete∙začať∙s∙fáz"u∙s"ustenia∙''ieka,∙nastavte∙
st"nku∙s∙ruk"väť"u∙d"∙h"rnéh"∙("rvéh")∙zárezu∙
a∙st'ačte∙ruk"väť.∙Va e∙'aterské∙''iek"∙č"sk"r"∙
začne∙tiecť,∙aj∙keď∙ne""užijete∙ce'ý∙""dt'ak,∙kt"rý∙
"dsávačka∙'ôže∙vytv"riť.
7.∙ Keď∙už∙'aterské∙''iek"∙tečie∙(1∙-∙Ř∙'inúty)∙z'eňte∙
na∙fázu∙"dsávania.∙Na∙"re"nutie∙d"∙fázy∙"dsávania,∙
je'ne∙st'ačte∙časť∙ PUŹH ∙na∙ "ičke∙ruk"väte,∙aby∙
ste∙nastavi'i∙ruk"väť∙d"∙druhéh"∙(d"'néh")∙zárezu∙
st"nky.∙P"kračujte∙v∙st'áčaní∙a∙uv"ľň"vaní∙ruk"väte,∙
aby∙ste∙na 'i∙"ri'eraný∙sací∙t'ak.
Ak∙"ri∙"dsávaní∙cítite∙s'abý∙sací∙t'ak,∙st'áčajte∙ruk"väť∙
""∙ce'ej∙dráhe.∙Źací∙t'ak∙sa∙'ení∙""dľa∙t"h",∙ak"∙veľ'i∙
ste∙st'ači'i∙ruk"väť.∙Odsávanie∙v∙""h"d'í∙je∙dô'ežitej ie∙
ak"∙nastavenie∙si'néh"∙sacieh"∙t'aku.∙Odsávajte∙''iek"∙
"ri∙sac"'∙t'aku,∙kt"rý∙cítite∙ak"∙"ri'eraný.
*∙Ak∙sa∙chcete∙vrátiť∙k∙fáze∙s"ustenia∙''ieka∙z∙fázy∙
"dsávania∙(1)∙vytiahnite∙ "ičku∙st"nky∙s'er"'∙k∙sebe∙
(Ř),∙je'ne∙st'ačte∙ruk"väť∙a∙nastavte∙ju∙d"∙"rvéh"∙
6
manuálnu odsávačku
® manuálnu
® manuálnu
(h"rnéh")∙zárezu.
Upozornenie: Nestláčajte rukoväť viac ako päť
minút naraz ak sa nedostaví žiaden výsledok.
Vyskú ajte∙si∙''iek"∙"dsať∙in"kedy∙v∙iný∙čas∙dňa.∙
Pr"sí'∙za"a'ätajte∙siŠ∙ak∙"dsávanie∙začne∙byť∙veľ'i∙
b"'estivé∙a'eb"∙ne""h"d'né,∙'a'i∙by∙ste∙"restať∙
""užívať∙"dsávačku∙a∙""radiť∙sa∙s∙va í'∙'ekár"'∙a'eb"∙
'aktačn"u∙""radkyň"u.
Ako skladovať vaše odsaté
materské mlieko
Materské∙''iek"∙by∙'a'"∙byť∙sk'ad"vané∙v∙čistých∙a∙
uzavretých nádobách.
Neuchovávajte∙va e∙'aterské∙''iek"∙v"∙dverách∙
ch'adničky,∙a'eb"∙'razničky.∙Dvere∙zvyknú∙byť∙
najte"'ej "u∙časť"u∙ch'adničky,∙a'eb"∙'razničky.∙
Označte∙dátu'y∙na∙v etk"'∙sk'ad"van"'∙''ieku∙a∙
najstar ie∙''iek"∙""užite∙najskôr.
Vyskúšajte naše Lansinoh
®
materského mlieka:
•∙∙ Ideá'ne∙"re∙uch"vanie∙a∙z'razenie∙'aterskéh"∙
mlieka
•∙∙ Patent"vaný∙dv"jk'i""vý∙tesniaci∙zi"∙zabraňuje∙
únikom a pretekaniu
•∙∙ Naj"evnej í∙d"stu"ný∙sáč"k
Pokyny pre skladovanie
materského mlieka
Miesto
Pri izbovej teplote
(čerstvé∙''iek")
V∙ch'adničke
V∙'razničke
*∙Prefer"vané∙je∙za'raziť∙a'eb"∙ch'adiť∙''iek"∙ihneď∙
po odsatí.
ReferencieŠ∙La∙Leche∙League∙Internati"na'∙
(Medzinár"dná∙'iga∙"re∙""d""ru∙d"jčenia)
Rozmrazovanie
R"z'razte∙za'razené∙''iek"∙v∙ch'adničke∙a'eb"∙
u'iestnite∙nád"bku∙""d∙studenú∙tečúcu∙v"du,∙a∙
""stu"ne∙zvy ujte∙te"'"tu∙v"dy,∙až∙ký'∙''iek"∙nie∙je∙
r"z'razené.∙R"z'razené∙''iek"∙'ôže∙byť∙usk'adnené∙
v∙ch'adničke∙až∙Ř4∙h"dín.∙R"z'razené∙''iek"∙už∙
nezmrazujte.
Je'ne∙""'ie ajte∙nád"bku∙s∙''iek"'∙"redtý'∙ak"∙
budete∙dieťatk"∙kŕ'iť,∙aby∙ste∙"re'ie a'i∙jedn"t'ivé∙
vrstvy,∙kt"ré∙sa∙"dde'i'i.∙Materské∙''iek"∙nie∙je∙
h"'"geniz"vané∙a∙ s'"tana ∙sa∙u'iestni∙v"∙vrchnej∙
časti∙fľa ky.∙Materské∙''iek"∙'ôže∙'ať∙rôznu∙farbu∙
a∙k"nzistenciu∙""dľa∙t"h",∙v∙kt"r"'∙čase∙dňa∙b"'"∙
"dsaté,∙č"∙ste∙jed'i∙a∙""dľa∙veku∙dieťaťa∙v∙čase∙
"dsávania.∙Netraste∙fľa k"u∙si'n",∙nak"ľk"∙by∙t"∙'"h'"∙
naru iť∙živé∙ku'túry∙v"∙va "'∙''ieku.
Materské∙''iek"∙nez"hrievajte∙v∙'ikr"v'nnej∙rúre!∙
Mikr"v'ny∙'enia∙z'"ženie∙''ieka.∙Mikr"v'nné∙
z"hrievanie∙'ôže∙zár"veň∙vytv"riť∙v∙''ieku∙ h"rúce∙
'iesta ,∙kt"ré∙by∙'"h'i∙dieťatk"∙"""á'iť.
Ner"z'razujte∙'aterské∙''iek"∙v"∙veľ'i∙h"rúcej∙a'eb"∙
vriacej vode.
Riešenie problémov s Lansinoh
manuálnou odsávačkou
Žiadne satie / Znížené satie
Ak∙sa∙vá'∙zdá,∙že∙výk"n∙"dsávania∙sa∙zníži',∙vyskú ajte∙
nasledovné:
7
sáčky na skladovanie
®
Čas
Teplota
1ş°∙až∙Ř6°C 4∙h"diny∙(ideá'ne)
do 6 hodín
(akce"t"vateľné)*
4°C∙až∙6°C 7Ř∙h"dín∙(ideá'ne)
do 8 dní
(akce"t"vateľné)**
-1Ş°∙až∙-Ř0°C 6∙'esiac"v∙(ideá'ne)
do 12 mesiacov
(akce"t"vateľné)
8
®
47