Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 36

a''en"∙10∙'inuti.∙źenere∙i'∙c""erchi"∙su''a∙"ent"'a∙in"∙
a'' uti'izz"∙de'' attrezzatura.∙N"teŠ∙durante∙'a∙b"''itura,∙
è∙f"nda'enta'e∙che∙ci∙sia∙abbastanza∙ac„ua∙ne''a∙
pentola per consentire il completo galleggiamento di
tutti i componenti.
Sterilizzazione con sostanze chimiche: preparare la
s"'uzi"ne,∙uti'izzand"∙"astig'ie∙"∙'i„uidi.∙I''ergere∙tutti∙
i∙c"'""nenti∙ne''a∙s"'uzi"ne,∙assicurand"si∙che∙nessun"∙
contenga aria al suo interno. Lasciare nella soluzione
per almeno 30 minuti. Preparare una nuova soluzione
ogni 24 ore.
Utilizzo di sterilizzatori a vapore o a microonde:
attenersi alle istruzioni dei produttori. Assicurarsi
che tutte le aperture siano rivolte verso il basso nello
sterilizzatore e di aver lavato le mani prima di rimuovere
' attrezzatura∙da''"∙steri'izzat"re.
4
Come Assemblare il Tiralatte
Manuale Lansinoh
N"teŠ∙"ri'a∙di∙asse'b'are∙i'∙źira'atte∙Manua'e∙Lansin"h
assicurarsi che tutti i componenti siano stati lavati e
steri'izzati,∙c"'e∙'"strat"∙dettag'iata'ente∙ne''a∙sezi"ne∙
3 del presente manuale.
(Vedere∙'"∙sche'a∙A""endix∙B)
Lavare completamente le mani.
1
∙ Inserire∙i'∙ga'b"∙ne'∙diafra''a∙in∙si'ic"ne.
2
Collocare il diaframma in silicone e il gambo sulla
3
parte superiore del corpo della pompa. Assicurarsi
che∙sian"∙sa'dati∙accurata'ente∙att"rn"∙a'∙b"rd",∙
premendo con le dita per garantire una chiusura
perfetta.*
Chiudere delicatamente la valvola bianca sulla
4
""'"a∙da''a∙"arte∙inferi"re,∙assicurand"si∙che∙
la valvola bianca sia a contatto con il corpo della
""'"a.∙N"n∙è∙necessari"∙esercitare∙"ressi"ne∙
eccessiva∙durante∙' a""'icazi"ne∙de''a∙va'v"'a∙
bianca.∙In∙cas"∙di∙dific"'tà∙di∙ri'"zi"ne∙de''a∙
va'v"'a∙bianca,∙"re'er'a∙vers"∙i'∙c"r""∙de''a∙""'"a∙
allontanando leggermente le dita.
5 Avvitare il biberon sul corpo della pompa.
∙ A''ineare∙'a∙scana'atura∙ne'' i'"ugnatura∙c"n∙i'∙
6
ga'b"∙e∙"re'ere∙de'icata'ente∙' i'"ugnatura∙
vers"∙i'∙bass".∙Pre'ere∙in"∙a∙sentire∙un∙ c'ic .
∙ Reg"'are∙i'∙ga'b"∙e∙' i'"ugnatura∙afinché∙
7
„uest u'ti'a∙si∙adatti∙a'∙"ri'"∙'ive''"∙de'∙ga'b",∙
conosciuto come "Fase di Discesa".**
∙ C"''egare∙'a∙"r"tezi"ne∙"er∙i'∙sen"∙C"'f"rtFit™∙a'∙
8
corpo della pompa.
∙ Afinché∙'a∙""'"a∙sia∙c"'"'eta'ente∙in∙e„ui'ibri",∙
9
inserire∙i'∙biber"n∙ne'' a"""sit"∙s"stegn".
∙ Ecc"∙c"'e∙'a∙""'"a∙deve∙a""arire,∙d"""∙aver∙
10
c"'"'etat"∙' asse'b'aggi".
*Questi componenti sono stati progettati per adattarsi
in∙'"d"∙c"'"d".∙Per∙un∙asse'b'aggi"∙"iù∙se'"'ice,∙
inu'idire∙i'∙b"rd"∙de'∙diafra''a∙in∙si'ic"ne∙c"n∙ac„ua.
**Questo tiralatte è caratterizzato da due fasi distinte: la
Fase∙di∙Discesa∙e∙'a∙Fase∙di∙Fu"riuscita.∙Źarà∙""ssibi'e∙
"assare∙da∙una∙'"da'ità∙a'' a'tra∙reg"'and"∙'a∙""sizi"ne∙
de'' i'"ugnatura∙su'∙ga'b".
5
Suggerimenti relativi al Pompaggio
Pri'a∙de'' uti'izz",∙è∙i'""rtante∙c"n"scere∙e∙"rendere∙
c"nidenza∙c"n∙'a∙""'"a∙e∙c"n∙i∙su"i∙c"'""nenti.
L e'e'ent"∙"iù∙i'""rtante∙che∙deter'ina∙'a∙"erfezi"ne∙
di una sessione di pompaggio è la reazione di discesa.
Avviene∙„uand"∙i'∙'atte∙'atern"∙c"'incia∙a∙sc"rrere∙
'ibera'ente.∙I∙seguenti∙c"nsig'i∙fav"rirann"∙ta'e∙
reazione: applicare una confezione di Gel riscaldato
∙źhera"ear'∙Breast∙źhera"y∙su'∙sen",∙
di Lansinoh ®
© Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info
34
effettuando leggeri movimenti circolari con la punta
de''e∙dita∙da'' estern"∙de'∙sen"∙vers"∙i'∙ca"ezz"'"∙"ri'a∙
e/"∙durante∙i'∙""'"aggi".
Cercare di scegliere il momento giusto per il
""'"aggi",∙evitand"∙i∙'"'enti∙di∙'aggi"re∙c"nfusi"ne∙
in cui è più probabile essere interrotti. Durante il
""'"aggi",∙"r"vare∙a∙ri'assarsi∙"ensand"∙a'∙"r""ri"∙
ba'bin",∙"""ure∙guardand"∙una∙sua∙f"t"graia.
A sessione di pompaggio completa può durare dai
Ř0∙ai∙ř0∙'inuti,∙'a∙ta'e∙interva''"∙te'""ra'e∙varia∙in∙
base∙a'∙c"r"".∙E ∙i'""rtante∙ric"rdare∙che∙i'"arare∙a∙
effettuare un pompaggio perfetto è una vera e propria
arte. Le prime sessioni possono durare di più o meno
te'""∙ris"ett"∙a∙„uant"∙descritt"∙in∙"recedenza∙
e∙""ss"n"∙"r"durre∙una∙rid"tta∙„uantità∙di∙'atte∙
'atern".∙Ciò∙n"n∙signiica∙che∙i'∙"r""ri"∙c"r""∙n"n∙sia∙
in grado di produrre abbastanza latte o che si stiano
veriicand"∙err"ri∙"r"cedura'i.∙I'∙'atte∙è∙"r"d"tt"∙in∙base∙
a''a∙necessità∙di∙f"rnitura.∙Pertant",∙un∙""'"aggi"∙
reg"'are∙de'∙sen",∙ass"ciat"∙a''e∙""""ate,∙c"ntribuisce∙
a stimolare e a rendere costante la fornitura di latte
®
materno.
In∙cas"∙di∙"r"b'e'i∙di∙a''atta'ent",∙riv"'gersi∙a'∙
,∙
®
"ers"na'e∙"ara'edic"∙di∙iducia.
Źarà∙""ssibi'e∙""'"are∙un∙s"'"∙sen"∙e∙a''attare∙i'∙
ba'bin"∙da'' a'tr".∙Ciò∙c"nsente∙di∙'assi'izzare∙
' eficacia∙de'∙""'"aggi",∙uti'izzand"∙'a∙reazi"ne∙di∙
discesa stimolata dalla suzione del bambino.
Assicurarsi che il tunnel della protezione per il seno
sia leggermente inclinato verso il basso per consentire
al latte materno di scorrere in modo naturale verso
il biberon.
Precauzioni durante l'allattamento di latte già
estratto:
1.∙ NON∙RIŹCALDARE∙A∙MICRONDE∙IL∙LAźźE∙MAźERNO!∙
Le microonde alterano la composizione del latte e
possono creare inoltre "macchie bollenti" nel latte
che possono scottare il bambino.
2.∙ C"ntr"''are∙se'"re∙'a∙te'"eratura∙di∙„ua'siasi∙
'i„uid",∙"ri'a∙di∙far'"∙bere∙a'∙ba'bin".
3.∙ N"n∙"er'ettere∙a'∙ba'bin"∙di∙""rtare∙i'∙biber"n∙
a letto o di nutrirsi in modo autonomo per molto
tempo.
4.∙ A'∙ine∙di∙evitare∙""ssibi'i∙rischi∙di∙s"ff"ca'ent",∙
c"ntr"''are∙'a∙f"rza∙de''a∙tettare''a,∙"re'end"∙su''a∙
"arte∙de'∙bu'b".∙Interr"'"ere∙' uti'izz"∙in∙cas"∙di∙
comparsa di lacerazioni o spaccature.
Come Utilizzare il Tuo Tiralatte
Manuale Lansinoh
Źe∙""ssibi'e,∙attendere∙in"∙a''a∙f"rnitura∙di∙'atte∙
'atern"∙e∙in"∙a''a∙reg"'arizzazi"ne∙dei∙"eri"di∙di∙
allattamento. Ciò avviene normalmente almeno
ř-4∙setti'ane∙d"""∙i'∙"art",∙se∙n"n∙diversa'ente∙
consigliato dal proprio personale paramedico.
1. Lavarsi completamente le mani e assicurarsi che i
seni siano puliti.
2. Assicurarsi di aver sterilizzato e assemblato
attenta'ente∙'a∙""'"a∙in∙c"nf"r'ità∙a∙„uant"∙
descritto nelle sezioni "Come sterilizzare e pulire
il tuo Tiralatte Manuale Lansinoh
assemblare il tuo Tiralatte Manuale Lansinoh
3.∙ Centrare∙' a"ertura∙de''a∙""'"a∙su'∙ca"ezz"'"∙
e∙"re'ere∙de'icata'ente∙su'∙"r""ri"∙sen",∙
assicurandosi che il capezzolo sia collocato in
direzione della protezione per il seno. Premere
fer'a'ente∙'a∙"r"tezi"ne∙"er∙i'∙sen"∙C"'f"rtFit™∙
della pompa contro il proprio seno. Assicurarsi
che∙i'∙sigi''"∙sia∙ben∙chius"∙afinché∙n"n∙vi∙sian"∙
fu"riuscite∙d aria.∙E ∙""ssibi'e∙creare∙un∙sigi''"∙
c"rrett",∙uti'izzand"∙' a'tra∙'an"∙"er∙"ffrire∙su"""rt"∙
dal basso al proprio seno.
∙ Źe∙i'∙ca"ezz"'"∙n"n∙riesce∙a∙'antenere∙una∙
""sizi"ne∙centra'e∙a'' intern"∙de'∙tunne'∙de''a∙
"r"tezi"ne∙"er∙i'∙sen"∙senza∙sfrega'ent",∙è∙
6
®
® " e "Come
® ".
possibile che sia necessaria la protezione per il
sen"∙C"'f"rtFit™∙"iù.
4. Premendo delicatamente verso il basso
su'' i'"ugnatura∙de''a∙""'"a,∙si∙avvertirà∙'a∙
suzi"ne∙su'∙"r""ri"∙sen".∙N"n∙è∙necessari"∙"re'ere∙
c"'"'eta'ente∙' i'"ugnatura∙"er∙creare∙un∙
s"tt"vu"t",∙'a∙"cc"rre∙far'"∙"er∙raggiungere∙una∙
posizione comoda.
5.∙ Źarà∙""ssibi'e∙creare∙una∙de'icata∙"ressi"ne∙di∙
suzi"ne∙in∙"re"arazi"ne∙a'' estrazi"ne,∙i'""stand"∙
' i'"ugnatura∙su'∙"ri'"∙(a't")∙'ive''"∙de'∙ga'b".∙
Assicurarsi∙che∙i'∙ca"ezz"'"∙si∙stia∙'u"vend",∙
c"'"ri'ere∙e∙ri'asciare∙' i'"ugnatura∙in"∙a'∙
raggiungimento della velocità desiderata.
6.∙ Per∙c"'inciare∙'a∙fase∙di∙Reazi"ne∙di∙Discesa,∙
i'""stare∙i'∙ga'b"∙su'∙'ive''"∙("ri'")∙"iù∙a't"∙
de'' i'"ugnatura∙e∙c"'"ri'ere∙' i'"ugnatura.∙I'∙
latte materno comincerà presto a scorrere anche
senza utilizzare tutta la suzione che la pompa è in
grado di generare.
7. Durante lo scorrimento del latte materno (1 - 2
'inuti),∙ca'biare∙su''a∙Fase∙di∙Fu"riuscita.∙Per∙
s""starsi∙su''a∙Fase∙di∙Fu"riuscita,∙"re'ere∙
de'icata'ente∙ PREMERE ∙su'' estre'ità∙
de'' i'"ugnatura∙"er∙i'""stare∙i'∙sec"nd"∙(bass")∙
livello del gambo. Continuare a comprimere
e∙ri'asciare∙' i'"ugnatura∙"er∙raggiungere∙'a∙
pressione di suzione desiderata.
Źe∙'a∙"ressi"ne∙di∙suzi"ne∙è∙deb"'e∙durante∙' estrazi"ne∙
de'∙'atte∙'atern",∙"re'ere∙' i'"ugnatura∙in"∙in∙f"nd".∙
L estrazi"ne∙in∙""sizi"ne∙c"'"da∙è∙"iù∙i'""rtante∙
de'' i'""stazi"ne∙di∙una∙f"rte∙"ressi"ne∙di∙suzi"ne.∙Far∙
uscire il latte alla pressione di suzione più appropriata
al proprio confort.
*Per tornare alla Fase di Discesa dalla Fase di
Fu"riuscita,∙(1)∙"re'ere∙' estre'ità∙de'∙ga'b"∙vers"∙
di∙sé,∙(Ř)∙"re'ere∙de'icata'ente∙' i'"ugnatura∙e∙
i'""stare∙su'∙"ri'"∙'ive''"∙(a't").
Attenzione: non continuare il pompaggio per più
di cinque minuti consecutivi in caso di assenza
di risultati. Provare a far fuoriuscire il latte in un
a'tr"∙'"'ent"∙de''a∙gi"rnata.∙N"ta∙beneŠ∙„ua'"ra∙
i'∙""'"aggi"∙risu'ti∙'"'t"∙d"'"r"s"∙"∙sc"'"d",∙
interromperlo utilizzando la pompa e rivolgersi al
"r""ri"∙"ers"na'e∙"ara'edic"∙di∙iducia.
7
Come Conservare il Latte Materno
già Estratto
I'∙'atte∙'atern"∙deve∙essere∙c"nservat"∙a'' intern"∙di∙un∙
contenitore pulito e sigillato.
Non conservare il proprio latte materno in frigorifero
"∙vicin"∙ai∙""rte''"ni∙de'∙c"nge'at"re.∙Essi∙tend"n"∙
a essere la parte più calda del frigorifero o del
c"nge'at"re,∙a∙causa∙de''e∙fre„uenti∙a"erture∙e∙chiusure∙
degli stessi. Datare tutto il latte materno e cominciare a
uti'izzare∙„ue''"∙'en"∙recente.
Prova i Sacchetti di Conservazione del Latte
Materno Lansinoh ® :
•∙∙ Idea'e∙"er∙c"nservare∙e∙c"nge'are∙i'∙'atte∙'atern"
• Cerniera lampo a doppio click brevettata per
prevenire fuoriuscite o perdite
• Disponibili sacchetti più resistenti
Linee Guida per la Conservazione
del Latte Materno
Luogo Temperatura
A temperatura da 19° a 26°C
ambiente
('atte∙fresc")
In∙frig"rifer"
da 4°C a 6°C
In∙freezer
da -18° a -20°C
Tempo
4∙"re∙(idea'e)
in"∙a∙6∙"re∙
(accettabi'e)*
7Ř∙"re∙(idea'e)
in"∙a∙Ş∙gi"rni∙
(accettabi'e)**
6∙'esi∙(idea'e)
in"∙a∙1Ř∙'esi∙
(accettabi'e)