Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 32

Upptining
źina∙fryst∙bröst'jö'k∙i∙ky'skå"∙e''er∙"'acera∙behå''aren∙
under∙ka''t∙rinnande∙vatten,∙vär'∙gradvis∙u""∙vattnet∙
ti''s∙'jö'ken∙har∙tinat.∙źinad∙'jö'k∙kan∙förvaras∙i∙ky'skå"∙
i upp till 24 timmar. Frys inte om bröstmjölk efter den
tinats upp.
Źkaka∙försiktigt∙"å∙behå''aren∙'ed∙den∙u""tinade∙
bröstmjölken innan barnet matas för att blanda lagren
s"'∙har∙se"arerats.∙Bröst'jö'ken∙är∙inte∙h"'"geniserad∙
"ch∙ grädden ∙k"''er∙att∙lyta∙u""∙ti''∙överst∙i∙laskan.∙
Bröst'jö'k∙kan∙variera∙i∙färg∙"ch∙k"nsistens∙ber"ende∙
"å∙tiden∙"å∙dagen∙då∙'jö'ken∙ut"u'"ades,∙vad∙du∙har∙
ätit,∙"ch∙å'dern∙"å∙barnet∙vid∙tid"unkten∙för∙"u'"ning.∙
Źkaka∙inte∙laskan∙kraftigt∙för∙att∙b'anda∙'agren∙efters"'∙
detta kan skada levande komponenterna i bröstmjölken.
Vär'∙inte∙u""∙bröst'jö'ken∙i∙'ikr"vågsugn!∙
U""vär'ning∙i∙'ikr"vågsugn∙ändrar∙'jö'kens∙
sa''ansättning.∙U""vär'ning∙i∙'ikr"vågsugn∙kan∙b'i∙
"jä'n∙"ch∙kan∙bränna∙ditt∙barn.∙
Tina inte upp bröstmjölk i mycket hett eller kokande
vatten.
8
Felsökning för Lansinoh
Bröstpump
Brist på sugkraft / Minskad sugkraft
1. Kontrollera att alla pumpdelarna har torkats
"rdent'igt∙"ch∙är∙k"rrekt∙'"nterade.
2. Kontrollera och se om den vita ventilen har
en∙s"ricka∙e''er∙ett∙hå'.∙Denna∙k"'""nent∙är∙
avgörande∙för∙att∙u""nå∙riktig∙sugkraft.∙O'∙det∙
behövs,∙byt∙ut∙den∙vita∙venti'en∙'"t∙den∙extra∙venti'∙
som följer med pumpen.
3. Kontrollera att silikon membranet och skaftet sitter
fast∙"å∙"u'"en∙"ch∙att∙en∙"erfekt∙tätning∙u""nås.∙
4. Kontrollera att brösttratten ComfortFit
"å∙"u'"en∙"ch∙att∙en∙"erfekt∙tätning∙u""nås.∙
5.∙ O'∙bröstvårtan∙inte∙kan∙vara∙centrerad∙i∙tunne'n∙av∙
brösttratten∙utan∙att∙det∙tar∙e'"t,∙kan∙du∙behöva∙
den större storleken av ComfortFit
ingår∙i∙för"ackningen.∙
Ingen bröstmjölk utpumpad
O'∙det∙känns∙s"'∙att∙sugkraften∙har∙'inskat,∙"r"va∙
följande:
1. Kontrollera att alla pumpdelarna har torkats ordentligt
"ch∙är
korrekt monterade.
2. Kontrollera och se om den vita ventilen har en spricka
e''er∙ett∙hå'.∙Denna∙k"'""nent∙är∙avgörande∙för∙att∙
u""nå∙riktig∙sugkraft.∙O'∙det∙behövs,∙byt∙ut∙den∙vita∙
venti'en∙'"t∙den∙extra∙venti'∙s"'∙fö'jer∙'ed∙"u'"en.∙
3. Kontrollera att silikon membranet och skaftet sitter
fast∙"å∙"u'"en∙"ch∙en∙"erfekt∙tätning∙u""nås.
4. Kontrollera att brösttratten ComfortFit
"u'"en∙"ch∙en∙"erfekt∙tätning∙u""nås.
Smärta vid pumpning
O'∙du∙känner∙s'ärta∙när∙du∙"u'"ar∙ut∙bröst'jö'k,∙
prova följande:
1.∙ Du∙kanske∙"u'"ar∙för∙hårt.∙Det∙är∙inte∙nödvändigt∙att∙
använda
all sugkraft som pumpen kan generera. Försök trycka
handtaget∙ha'vvägs∙"ch∙k"'∙ihåg∙den∙föres'agna∙Ř-ř∙
sekundersrytmen.
2.∙ Du∙kan∙behöva∙en∙större∙e''er∙'indre∙brösttratt,∙
"r"va∙den∙andra∙brösttratten∙s"'∙ingår∙i∙detta∙
"aket.∙Rådfråga∙din∙a'ningsrådgivare∙"ch/e''er∙
sjukvårds"ers"na'∙för∙en∙bedö'ning∙"ch∙rätt∙st"r'ek.
9
Att ge bröstmjölk med den
peristaliska nappen NaturalWave
Denna peristaliska nappen NaturalWave är speciellt
utformat för att:
© Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info
30
•∙∙ Hjä'"a∙ti''∙att∙behå''a∙de∙etab'erade∙
amningsmönstren.
•∙∙ Enke't∙väx'a∙från∙bröst∙ti''∙laska∙"ch∙tvärt"'.
•∙∙ Źti'u'erar∙barnets∙ våg'iknande ∙tungröre'ser.
•∙∙ Frä'jar∙instinktivt∙sugande∙för∙natur'ig∙"ra'∙
utveckling.
® Manuella
Den peristaltiska nappen NaturalWaveTM är
utformad och klinisk bevisad att stimulera detta
naturliga amningsmönster.
2
3
5
TM
sitter fast
1.∙ Na""s"ets
Barnet∙k"ntr"''erar∙'jö'klödet.
2.∙ Mjuk∙100∙%-ig∙si'ik"n
∙ Går∙att∙sträcka∙"ch∙är∙lexibe'∙för∙""ti'a'∙
TM brösttratt som
kompression.
3.∙ Inre∙'"drätta∙ka''ar
∙ Źtärker∙na""ens∙struktur,∙vi'ket∙gör∙den∙'er∙uthå''ig.
4.∙ Unik∙design∙'ed∙gradvis∙'utning
Möjliggör mjuka peristalistiska tungrörelser.
5.∙ Bred∙na""∙'ed∙textur
För enkelt tag och effektiv sugning.
6.∙ AVŹ™
∙ Minskar∙'uftintaget,∙en∙'öj'ig∙"rsak∙ti''∙k"'ik.
En bekvämt utformad napp i ett stycke, tillgänglig
med långsamt, mellan och snabbt löde.
Matning
Bruksanvisning:∙Fy''∙"å∙'ed∙vätska∙en'igt∙anvisning∙
∙sitter∙fast∙"å∙
TM
"ch∙dra∙åt∙skruv'"cket.∙U""vär'ning∙i∙en∙'ikr"vågsugn∙
rekommenderas
inte.∙O'∙du∙vä'jer∙att∙vär'a∙'at∙i∙'ikr"n,∙stäng∙
inte∙laskan.∙źa∙b"rt∙na""en,∙kragen∙"ch∙t"""en∙vid∙
användning∙i∙'ikr"vågsugn.∙Źkaka∙vä'∙före∙användning∙
och kontrollera alltid temperaturen innan du matar
barnet.∙Ojä'nt∙u""vär'd∙'at∙kan∙bränna∙barnets∙
'un.∙Vär'∙inte∙u""∙bröst'jö'k∙i∙'ikr"vågsugnen∙
efters"'∙u""vär'ningen∙i∙'ikr"vågsugn∙ändrar∙
sa''ansättningen∙i∙'jö'ken.∙Före∙första∙användning,∙
rengör produkten noga. För att garantera produkternas
hygien,∙'ägg∙na""en∙"ch∙laskan∙'ed∙a''a∙dess∙
komponenter i kokande vatten i 5 minuter före
användning.∙När∙du∙bär∙en∙fu''∙laska,∙se∙ti''∙att∙den∙är∙
stängd∙'ed∙'"cket∙"å∙"'ats,∙var∙n"ga∙'ed∙att∙"'acera∙
na""en∙i∙'itten∙av∙'"cket∙för∙att∙aktivera∙ s"i''säker ∙
funktion.
Rengöring:∙Före∙första∙användningen,∙"'acera∙"r"dukten∙
i∙k"kande∙vatten∙i∙5∙'inuter,∙'åt∙sva'na∙"ch∙skö'j∙a''a∙
k"'""nenter.∙Detta∙för∙att∙säkerstä''a∙hygienen.∙Därefter∙
kan∙laskan∙även∙diskas∙i∙den∙övre∙k"rgen∙i∙disk'askinen∙
"ch∙kan∙steri'iseras∙(ö""en)∙både∙i∙'ikr"vågsugn∙"ch∙
1. Barnets tag
∙ Barnets∙'ä""ar∙ö""nas∙utåt∙
"ch∙barnet∙tar∙ett∙st"rt∙tag∙"å∙
vårtgården.
2. Peristaltisk tungrörelse
∙ źungan∙rör∙sig∙i∙en∙jä'n∙
våg'iknande ∙röre'se∙för∙
att∙k"'"ri'era∙bröstvårtan∙
"ch∙extrahera∙'jö'k.∙Detta∙
u""'untrar∙natur'ig∙"ra',∙käk-∙
och ansiktsutveckling.
Fakta: barnets tunga upprepar
den peristaltiska rörelsen
"'kring∙Ş00∙ti''∙1000∙gånger∙"å∙
bara∙ett∙a'ningsti''fä''e.
3. Svälja
Baksidan av barnets tunga
stiger,∙"ch∙'åter∙∙'jö'ken∙rinna∙
ner i matstrupen.
1
4
6
i∙en∙s"ecie''∙steri'iserings'askin.∙Rengör∙a''tid∙a''a∙
de'ar∙"'ede'bart∙efter∙varje∙användning.∙Diska∙i∙var't∙
vatten∙'ed∙disk'ede'∙"ch∙skö'j∙n"ga.∙Rengör∙före∙varje∙
användning.
Montering:∙När∙a''a∙de'ar∙är∙he't∙t"rra,∙tryck∙na""en∙
gen"'∙t"""en∙av∙skruv'"ckets∙krage.∙Źkruva∙fast∙
skruv'"ckskragen∙"rdent'igt∙"å∙laskha'sen.
Lock
Na""
Krage
Flaska
Försiktighetsåtgärder:∙När∙"u'"en∙inte∙används,∙
förvara∙den∙"å∙en∙t"rr∙"ch∙övertäckt∙"'ats.∙Använd∙
a''tid∙"r"dukten∙under∙en∙vuxens∙u""syn.∙Rengör∙inte,∙
'agra∙inte∙"ch∙ti''åt∙inte∙"r"dukten∙att∙k"''a∙i∙k"ntakt∙
'ed∙'ösnings'ede'∙e''er∙starka∙ke'ika'ier.∙Źkad"r∙kan∙
u""stå.∙Lä'na∙inte∙"r"dukten∙i∙direkt∙s"''jus,∙vär'e∙e''er∙
i∙desinfekti"ns'ede'∙( steri'iserande∙'ösning )∙under∙
'ängre∙tid∙än∙vad∙s"'∙rek"''enderas.∙Vär'∙inte∙vätskan∙
gen"'∙att∙"'acera∙k"""en∙direkt∙"å∙gas∙e''er∙e'∙ringar,∙
vär'ehä''ar,∙i∙e'ektriska∙ugnar∙".s.v.
För ditt barns säkerhet och hälsa VARNING!∙Använd∙
a''tid∙"r"dukten∙under∙en∙vuxens∙u""syn.∙Använd∙a'drig∙
matningsnapp som en tröstnapp. Kontinuerlig och
'ångvarig∙sugning∙av∙vätsk"r∙"rsakar∙karies.∙K"ntr"''era∙
alltid matens temperatur före matning. Förvara alla
k"'""nenter∙s"'∙inte∙används∙ut"'∙räckhå''∙för∙barn.∙
Lä'na∙inte∙barnet∙ensa't∙'ed∙utrustningen∙"å∙grund∙av∙
kvävningsrisken,∙att∙barnet∙fa''er∙över∙"r"dukten∙e''er∙"'∙
"r"dukten∙är∙ned'"nterad.
VARNING:∙Karies∙h"s∙s'å∙barn∙kan∙inträffa∙även∙
"'∙icke-sötade∙vätsk"r∙används.∙Detta∙kan∙inträffa∙
"'∙barnet∙får∙använda∙laska∙/∙k"""∙under∙'ånga∙
"eri"der∙under∙dagen∙"ch∙särski't∙under∙natten,∙då∙
sa'iv"r"dukti"nen∙'inskar∙e''er∙den∙används∙s"'∙
tröstna"".∙Lä'na∙inte∙na""en∙i∙direkt∙s"''jus,∙vär'e∙e''er∙
i∙desinfekti"ns'ede'∙( steri'iserande∙'ösning )∙under∙
'ängre∙tid∙än∙vad∙s"'∙rek"''enderas,∙efters"'∙detta∙
kan∙försvaga∙na""en.∙Ins"ektera∙före∙varje∙användning.∙
Kasta∙b"rt∙vid∙första∙tecken∙"å∙skada∙e''er∙försvagning.∙
Byt∙na""en∙var∙7Še∙vecka,∙av∙säkerhets∙"ch∙hygieniska∙
skä'.∙Dra∙'atningsna""en∙i∙a''a∙riktningar∙för∙att∙
kontrollera den.
OBS:∙Vissa∙juicer∙är∙steri'a∙"ch∙'ösningar∙kan∙göra∙att∙
si'ik"net∙b'ir∙"gen"'skin'igt.∙Detta∙ändrar∙inte∙"r"duktens∙
egenska"er.Vär'∙inte∙u""∙bröst'jö'k∙i∙'ikr"vågsugnen∙
efters"'∙u""vär'ningen∙i∙'ikr"vågsugnen∙ändrar∙
sa''ansättningen∙"å∙'jö'ken.∙U""vär'ning∙i∙en∙
'ikr"vågsugn∙kan∙ge∙"jä'na∙"ch∙höga∙te'"eraturer.∙
Var∙extra∙försiktig∙vid∙'ikr"vågsu""vär'ning.∙Rör∙
a''tid∙"'∙u""vär'd∙'at∙för∙att∙säkerstä''a∙en∙jä'n∙
vär'eförde'ning∙"ch∙testa∙te'"eraturen∙innan∙servering.
VARNING:∙För"acknings'ateria'et∙är∙inte∙en∙de'∙av∙
"r"dukten.∙För∙ditt∙barns∙säkerhet,∙vän'igen∙ta∙b"rt∙"ch∙
kassera∙a''t∙för"acknings'ateria'∙före∙användning∙'en∙
'äs∙"ch∙behå''∙instrukti"nerna∙för∙fra'tida∙referens.∙
Lä'na∙"r"dukten∙ö""en∙i∙'ikr"vågsugnen.
Manufacturer: Lansinoh Laboratories
Saglik Gerecieri Tasarim San.Tic. Ltd.
Sti.A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620
Cigli/Izmir/Turkiye
Źätt∙i∙na""en∙i∙
kragens topp