Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 33

DK/N
LANSINOH® INSTRUKTIONER FOR MANUEL
BRYSTPUMPE
Tillykke med din beslutning om at give din baby den bedst
'u'ige∙begynde'se∙"å∙'ivet∙ved∙at∙a''e.∙Źundheden∙
f"r∙både∙dig∙"g∙dit∙barn∙er∙ve'∙d"ku'enteret.∙Źe'v"'∙
bryst'æ'k∙a'tid∙er∙bedst,∙er∙f"rberedningen∙af∙bryst'æ'k∙
når∙du∙ska'∙ud∙ikke∙a'tid∙'et.∙Det∙kræver∙en∙s"ecie'∙indsats,∙
og du bør være stolt af din indsats for at give din baby den
"erfekte∙ernæring∙f"r∙""ti'a'∙trivse'∙"g∙udvik'ing.∙V"res∙
manuelle brystpumpe er designet til hurtig og let hjælp til
den mor der skal bruge pumpen en gang imellem og som
foretrækker den bekvemmelighed en manuel pumpe giver.
Brugsanvisning:
Læs venligst denne instruktion før du bruger
Lansinoh ® Manuel Bryst Pumpe første gang.
1.∙ Intr"dukti"n∙ti'∙Lansin"h
®
Manuel Bryst Pumpe
2. Lansinoh ® Manuel Bryst Pumpe Dele
3. Hvordan renses og steriliseres din
Lansinoh ® Manuelle Bryst Pumpe
4. Hvordan samles din Lansinoh ®
Manuel Bryst Pumpe
5. Tips om pumning
6.∙ Źådan∙bruger∙du∙Lansin"h
® Manuel Bryst Pumpe
7.∙ Źådan∙""bevarer∙du∙din∙bryst'æ'k
8.∙ Fej'inding/Fei'søkning∙ti'∙Lansin"h
Brystpumpe
9.∙ A'ning∙'ed∙den∙Natura'Wawe™Perista'tic∙sut
1
Introduktion til Lansinoh
Bryst Pumpe
®
Lansinoh Manuel Bryst Pumpe er blevet designet
specielt med ammende mødre i tankerne. Denne
bryst"u'"e∙har∙Ř∙se"arate∙faserŠ∙Źti'u'ati"nsfasen∙
og produktionsfasen. Du kan let skifte mellem de to
faser∙ved∙at∙justere∙""siti"nen∙af∙håndtaget∙"å∙sti'ken.
C"'f"rtFit™bryst"uden∙'aver∙en∙tæt∙'ukning∙der∙sikrer∙
en∙"å'ide'ig∙sugning∙'ed∙et∙k"'f"rtabe't∙"g∙hurtigt∙
'æ'kel"w.∙De∙bredha'sede∙lasker∙er∙udskifte'ige∙
med hele Lansinoh ® pumpe systemerne. Pakningen
indeh"'der∙en∙Natura'Wave™s'"w∙l"w∙sut∙hvi'ket∙
hjælper baby til at genkende den naturlige sutning som
de∙har∙'ært∙fra∙brystet∙når∙de∙ska'∙drikke∙ud'a'ket∙
bryst'æ'k∙fra∙en∙laske.∙Pu'"en∙er∙'et∙at∙sa''e,∙'et∙at∙
bruge og let at rengøre.
Amning er det bedste. Amning er absolut det bedste
valg til din baby og giver din baby den bedste ernæring
s"'∙de∙behøver∙ti'∙de∙første∙6∙'åneder.∙A'ning∙hjæ'"er∙
ti'∙at∙udvik'e∙et∙stærkt∙bånd∙'e''e'∙'"r∙"g∙barn∙"g∙
giver talrige fordele for begge.
2
Lansinoh ® Manuel Bryst Pumpe Dele
(Der∙henvises∙ti'∙Bi'ag∙A)
∙∙C"'f"rtFit™Bryst∙Pude
A
B Pumpe del
∙∙Źi'ik"ne∙'e'bran
C
∙∙Źti'k/Źta''e
D
∙∙Håndtag
E
∙∙F'aske∙'åg/'"kk∙"g∙tætningsskive
F
G Hvid ventil
H Flaskeholder
2 fase teknologi
Bryst"u'"en∙har∙Ř∙se"arate∙faser.∙Źti'u'ati"nsfasen∙"g∙
produktionsfasen. Du kan let skifte mellem de 2 faser
ved∙at∙justere∙""siti"nen∙af∙håndtaget∙"å∙sti'ken/"innen.
Stimulationsfasen
Denne fase stimulerer brystet blidt. Det er designet til at
efter'igne∙den∙første∙fase∙af∙a'ning∙(∙den∙'åde∙babyen∙
får∙'æ'k∙"å∙i∙begynde'sen∙af∙a'ningen)∙Det∙er∙en∙af∙
funkti"nerne∙s"'∙ti'skynder∙'æ'ken∙ti'∙at∙lyde∙ti'∙"g∙
© Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info
begynde at løbe. Du kan genskabe denne blide sugning
ved∙at∙sætte∙håndtaget∙i∙den∙første∙(∙øverste)∙hak∙i∙
sti'ken∙"g∙bruge∙hurtige∙bevæge'ser∙'ed∙hånden.
Produktionsfasen
Denne∙fase∙gør∙at∙der∙'øber∙'æ'k∙fra∙brystet.∙Źkift∙
ti'∙denne∙fase∙ved∙at∙sætte∙håndtaget∙i∙det∙andet∙(∙
nederste)∙hak∙i∙sti'ken/"innen.∙F"r∙at∙få∙den∙stærkste∙
sugning∙tryk∙hårdt∙"å∙håndtaget.∙F"r∙'indre∙sug∙tryk∙
'indre∙"å∙håndtaget.
Hvordan renses og steriliseres din
Lansinoh
Før∙du∙bruger∙din∙"u'"e∙første∙gang,∙ski'∙den∙ad/
de'"nter∙"u'"en∙(∙fjern∙si'ik"ne∙'e'bran∙"g∙krave,∙
C"'f"rtFit™bryst∙"ude,∙hvid∙venti'∙"g∙ski'∙laske,∙sti'k∙
"g∙tætningsskive)∙ad.
® Manuel
Rengøring:
Bryst"uden,∙lasker,∙håndtag∙"g∙laskeh"'der∙ska'∙
vaskes i den øverste del af din opvaskemaskine eller
håndvaskes∙'ed∙""vaske'idde'∙i∙var't∙vand.∙Brug∙
ikke∙""'øsnings'id'er∙e''er∙s'ibe'id'er.∙Źky'∙'ed∙
var't∙rent∙vand.∙Den∙hvide∙venti',∙si'ik"ne∙'e'branen∙
® Manuel
"g∙venti'∙"g∙C"'f"rtFit™bryst∙"ude∙kan∙vaskes∙i∙
""vaske'askinenš∙d"g∙anbefa'er∙vi∙at∙vaske∙de'∙
i∙hånden∙f"r∙at∙undgå∙tab∙"g∙f"r∙at∙f"r'ænge∙deres∙
'evetid.∙Afs'ut∙'ed∙'ufttørring∙"å∙et∙rent∙viskestykke/
kjøkken∙håndk'ede∙e''er∙i∙et∙tørrestativ.
Bemærk:∙Vær∙f"rsigtig∙ved∙rengøringen∙af∙den∙'i''e∙
hvide ventil. Den er vigtig for korrekt sug. Brug ikke
"verdreven∙kraft∙"g∙rens∙ikke∙'ed∙en∙laskerenser.∙
Vask∙f"rsigtigt∙i∙hånden∙i∙var't∙sæbevand∙"g∙sky'∙
under varm rindende vand.
Sterilisering:
Sterilisering ved kogning: Anbring alle dele i en
gryde∙'ed∙k"gende∙vand,∙vær∙sikker∙"å∙at∙der∙ikke∙
er∙'uft∙i∙n"gen∙af∙de'ene,∙'æg∙'åg∙"å∙gryden∙"g∙k"g∙i∙
'indst∙10∙'inutter.∙Lad∙'åget∙være∙"å∙indti'∙de'ene∙
ska'∙bruges.∙Be'ærkŠ∙Det∙er∙vigtigt∙at∙bruge∙så∙'eget∙
vand∙at∙de'ene∙lyder∙i∙vandet∙under∙k"gningen.
At sterilisere med kemikalier: Lav en blanding ved at
ti'sætte∙tab'etter∙e''er∙lydende∙rense'idde'.∙Dæk∙a''e∙
de'ene∙i∙b'andingen,∙vær∙sikker∙"å∙at∙der∙ikke∙er∙'uft∙i∙
n"g'e∙de'e.∙Lad∙b'andingen∙stå∙'indst∙ř0∙'inutter.∙Lav∙
en frisk blanding hver dag.
At bruge damp eller mikrobølgeovns sterilisation:
Fø'g∙"r"ducentens∙instrukti"ner.∙Vær∙sikker∙"å∙at∙a''e∙
åbninger∙er∙vendt∙nedad∙i∙steri'isati"nsa""aratet.∙
Husk at vaske hænder før du fjerner delene fra
sterilisationsapparatet.
Lansinoh
Bemærk:∙Før∙sa''ing/'"ntering∙af∙din∙
Manue'∙Bryst∙Pu'"e∙vær∙sikker∙"å∙at∙a''e∙
Lansinoh ®
dele er blevet rengjort og steriliseret som beskrevet i
sektion 3 af denne manual.
(Der∙henvises∙ti'∙Bi'ag∙B)
∙ Vask∙dine∙hænder∙grundigt.
1
∙ Indsæt∙sti'ken/sta''en∙i∙si'ik"neventi'en.
2
∙ Anbring∙si'ik"neventi'en∙"g∙sti'ken/sta''en∙
3
øverst∙"å∙"u'"ede'en.∙Vær∙sikker∙"å∙at∙den∙
sættes fast omkring kanten ved at presse den ned
3
® Manuelle Bryst Pumpe
4
Hvordan samles din
® Manuel Bryst Pumpe
'ed∙ingrene∙f"r∙at∙sikre∙en∙"erfekt∙'ukning.*
∙ Anbring∙f"rsigtigt∙den∙hvide∙venti'∙"å∙"u'"en∙
4
nedefra,∙vær∙sikker∙"å∙at∙den∙hvide∙venti'∙er∙lush/
er∙i∙lukt∙'ed∙"u'"en.∙Det∙er∙ikke∙nødvendigt∙at∙
bruge∙kræfter∙når∙'an∙sætter∙den∙hvide∙venti'∙"å.∙
Hvis∙du∙synes∙den∙hvide∙venti'∙er∙svær/vanske'ig∙
at∙fjerne,∙er∙det∙f"rdi∙du∙har∙skubbet∙den∙f"r∙'angt∙
ind i pumpen.
∙ Źkru∙lasken∙"å∙"u'"en.
5
∙ Źæt∙ri''en∙i∙håndtaget∙'ed∙sti'ken/"innen∙"g∙"res∙
6
f"rsigtigt∙håndtaget∙ned.∙Pres∙indti'∙du∙hører∙et∙
klik.
∙ Justér∙sti'ken/"innen∙"g∙håndtaget∙så∙håndtaget∙
7
sidder∙i∙det∙første∙hak,∙sti'u'ati"nsfasen/
stimuleringsfasen.**
∙ Źæt∙C"'f"rtFit™∙bryst"ude∙"å∙"u'"en.
8
∙ F"r∙at∙gøre∙"u'"en∙stabi',∙sæt∙lasken∙i∙
9
laskeh"'deren.
∙ He't∙sa''et∙bør∙din∙"u'"e∙se∙sådan∙ud.
10
*Disse dele er designet til at passe nøjagtigt. For
'ettere∙'"ntering,∙fugt∙kanten∙af∙si'ik"ne'e'branen∙
med vand.
**∙Denne∙bryst"u'"e∙har∙t"∙se"arate∙faser,∙
sti'u'ati"nsfasen/sti'u'eringsfasen∙"g∙
produktionsfasen. Du kan let skifte mellem de 2 faser
ved∙at∙justere∙""siti"nen∙af∙håndtaget∙"å∙sti'ken.
5
Tips om pumpning
Bliv fortrolig med din pumpe og dens dele før du
bruger den.
Den∙vigtigste∙de'∙af∙en∙succesfu'd/suksessfu''∙
"u'"ning∙er∙sti'u'ati"nsfasen/sti'u'eringsfasen.∙
Det∙er∙når∙din∙'æ'k∙begynder∙af∙lyde∙frit.∙Fø'gende∙
kan∙hjæ'"e∙denne∙natur'ige∙releksŠ∙En∙""var'et∙
®
Lansinoh Therapearl Breast Therapy Gel pakning
'agt∙"å∙brystet∙"g∙'ette,∙cirku'erende∙bevæge'ser∙af∙
ingers"idserne∙fra∙ydersiden∙af∙brystet∙fre'∙'"d∙
brystv"rten∙før∙"g/e''er∙under∙en∙"u'"ning.
Forsøg at vælge et tidspunkt hvor du ikke har travlt og
hvor du ikke bliver forstyrret. Prøv at slappe af mens
du∙tænker∙"å,∙e''er∙kigger∙"å∙et∙bi''ede∙af∙din∙baby∙kan∙
"gså∙hjæ'"e∙'ens∙du∙"u'"er.
Alt i alt kan en pumpe session vare omkring 20-30
'inutter∙'en∙det∙afhænger∙af∙din∙kr"".∙Husk,∙en∙
succesfu'd/suksessfu''∙"u'"ning∙er∙et∙s"ørgs'å'∙"'∙
øve'se.∙I∙begynde'sen∙kan∙en∙sessi"n∙være∙k"rtere∙
eller længere end beskrevet her og kan resultere i en
lille mængde mælk pumpet ud men dette betyder ikke
at din krop ikke producerer nok mælk eller at du gør
n"get∙f"rkert.∙Mæ'k∙b'iver∙"r"duceret∙"å∙en∙udbud∙"g∙
efters"ørgse'∙basis,∙så∙når∙du∙"u'"er∙rege''æssigt∙
til din baby vil du stimulere og opretholde din
mælkeproduktion.
Hvis amningsproblemerne fortsætter skal du kontakte
'ægen∙e''er∙sundheds"'ejersken/he'sesøster∙e''er∙
ammehjelperen.
Du∙kan∙"u'"e∙"å∙et∙bryst∙'ens∙du∙a''er∙din∙baby∙
"å∙det∙andet∙bryst.∙Dette∙gør∙at∙du∙kan∙"u'"e∙'ere∙
effektivt da din baby stimulerer din produktionsfase.
Vær∙sikker∙"å∙at∙røret∙"å∙bryst"uderne∙er∙'et∙
skrånende∙nedad∙f"r∙at∙'æ'ken∙kan∙lyde∙natur'igt∙
ned∙i∙lasken.
Forholdsregler når du giver udpumpet
brystmælk:
1.∙ O"var'∙ikke∙bryst'æ'k∙i∙'ikr"bø'ge"vnen.∙
Mikrobølger ændrer sammensætningen af mælken
"g∙kan∙"gså∙skabe∙ h"t∙s""ts ∙i∙'æ'ken∙s"'∙kan∙
brænde barnet.
2.∙ źest∙a'tid∙te'"eraturen∙"å∙a't∙lydende∙inden∙du∙
giver det til din baby.
3.∙ Giv∙ikke∙barnet∙en∙laske∙'ed∙i∙seng∙e''er∙'ad∙ikke∙
barnet∙'igge∙'ed∙lasken∙se'v∙i∙'ængere∙tid.
4.∙ F"r∙at∙f"rebygge∙evnt.∙fare,∙af"røv/test∙sutten/
31