Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 48

víčk"∙'áhve.∙P ed∙""užití'∙důk'adně∙"r"t e"ejte∙a∙vždy∙
zk"ntr"'ujte∙te"'"tu∙" edtí'∙než∙''ék"∙""dáte∙dítěti.∙
Ner"vn"'ěrně∙zah áté∙jíd'"∙'ůže∙"""á'it∙ústa∙dítěte.∙
Mate ské∙''ék"∙ne"h ívejte∙v∙'ikr"v'nné∙tr"ubě,∙"r"t"že∙
"h ívání∙v∙'ikr"v'nné∙tr"ubě∙'ění∙s'"žení∙''éka.∙P ed∙
"rvní'∙""užití'∙výr"bek∙vyčistěte.∙Pr"∙zaji tění∙hygieny∙
výr"bku,∙dejte∙" ed∙""užití'∙dud'ík∙a∙'áhev∙se∙v e'i∙
k"'""nenty∙d"∙vr"ucí∙v"dy∙na∙5∙'inut.∙P i∙" ená ení∙
"'né∙'áhve,∙se∙ujistěte,∙že∙je∙uzav ena∙s"rávně∙u'ístěný'∙
víčke',∙a∙dejte∙""z"r∙na∙u'ístění∙dud'íku∙u"r"st ed∙víčku,∙
aby∙by'a∙účinná∙funkce∙výr"bku∙ "d"'n"st∙vůči∙vy'ití .
Čištění:∙P ed∙"rvní'∙""užití'∙v'"žte∙"r"dukt∙d"∙vr"ucí∙
v"dy∙na∙5∙'inut,∙nechte∙vych'adn"ut∙a∙důk'adně∙
""'áchněte∙v echny∙k"'""nenty∙'ahve.∙ź"t"∙'á∙zajistit∙
hygienu.∙Nás'edně∙je∙'"žné∙'ýt∙'ahve∙i∙v∙h"rní'∙k" i∙
'yčky,∙a∙'"h"u∙být∙steri'iz"vány∙("tev ené)∙buď∙v∙
'ikr"v'nné∙tr"ubě,∙neb"∙""'"cí∙s"eciá'níh"∙steri'izačníh"∙
za ízení.∙Vždy∙u'yjte∙v echny∙s"učásti∙výr"bku∙hned∙""∙
každé'∙""užití.∙U'yjte∙v∙te"'é∙'ýd'"vé∙v"dě∙a∙důk'adně∙
""'áchněte.∙Vyčistěte∙" ed∙každý'∙""užití'.
Skládání:∙P"∙d"k"na'é'∙vysu ení∙vsuňte∙dud'ík∙" es∙
r"ub"vý∙uzávěr.∙ r"ub"vý∙uzávěr∙"evně∙nasaďte∙na∙
hrdlo láhve.
Vík"
Dudlík
Šroubovací
uzávěr
Dud'ík∙vsuňte∙d"∙
Láhev
Upozornění:∙P"kud∙tent"∙výr"bek∙ne""užíváte,∙
uch"vávejte∙h"∙na∙suché'∙'ístě.∙Vždy∙""užívejte∙
tent"∙výr"bek∙""d∙d"h'ede'∙d"s"ě'é∙"s"by.∙Nečistěte,∙
nesk'adujte∙a∙ned"v"'te∙" ijít∙d"∙styku∙s∙r"z""u těd'y∙
neb"∙che'iká'ie'i.∙Výs'edke'∙by∙'"h'"∙být∙"" k"zení.∙
Nenechávejte∙výr"bek∙na∙" í'é'∙s'uneční'∙zá ení∙neb"∙
v∙te"'e,∙neb"∙v∙dezinfekční'∙"r"st edku∙( steri'izační∙
r"zt"k )∙""∙d"bu∙de' í,∙než∙je∙d"""ručen".∙Nezah ívejte∙
ka"a'inu∙u'ístění'∙" í'"∙na∙"'yn"vé∙neb"∙e'ektrické∙
varné∙desky,∙"h ívací∙desky,∙e'ektrické∙tr"uby∙atd.
VAROVÁNÍ pro bezpečnost a zdraví Vašeho dítěte!
Vždy∙""užívejte∙tent"∙výr"bek∙""d∙d"h'ede'∙d"s"ě'é∙
"s"by.∙Nikdy∙ne""užívejte∙kr'ící∙dud'ík∙'áhve∙jak"∙dud'ík.∙
Ź"ustavné∙a∙d'"uh"d"bé∙sání∙tekutin∙'ůže∙z"ůs"bit∙
zubní∙kaz.∙Vždy∙zk"ntr"'ujte∙te"'"tu∙jíd'a∙" ed∙kr'ení'.∙
V echny∙s"učásti∙které∙ne""užíváte,∙udržujte∙'i'"∙
d"sah∙dětí.∙Nenechávejte∙dítě∙sa'"tné∙se∙za ízení'∙na∙
"ití∙z∙dův"du∙nebez"ečí∙udu ení,∙"ádu∙dítěte∙neb"∙" i∙
rozebrání produktu.
VAROVÁNÍ:∙Zubní∙kaz∙se∙u∙'a'ých∙dětí∙'ůže∙"bjevit,∙
i∙když∙js"u∙""užívány∙nes'azené∙tekutiny.∙źat"∙situace∙
'ůže∙nastat∙v∙" í"adě,∙že∙dítěti∙je∙d"v"'en"∙""užívat∙
'áhev/hrníček∙d'"uh"d"bě∙" es∙den∙a∙zej'éna∙běhe'∙
n"ci,∙kdy∙je∙'en í∙'n"žství∙s'in,∙neb"∙s'"uží∙jak"∙dud'ík.∙
Nenechávejte∙dud'ík∙'áhve∙na∙" í'é'∙s'uneční'∙svět'e∙
neb"∙v∙te"'e,∙neb"∙v∙dezinfekční'∙"r"st edku∙( steri'izační∙
r"zt"k )∙""∙d"bu∙de' í,∙než∙se∙d"""ručuje,∙"r"t"že∙by∙
'"h'"∙d"jít∙k∙jeh"∙zes'abení.∙Zk"ntr"'ujte∙" ed∙každý'∙
""užití'.∙Zah"ďte∙" i∙"rvních∙zná'kách∙"" k"zení∙
neb"∙"s'abení.∙Vy'ěňte∙dud'ík∙každých∙7∙týdnů,∙z∙
bez"ečn"stních∙a∙hygienických∙dův"dů.∙Zatahejte∙dud'ík∙
na∙kr'ení∙d"∙v ech∙s'ěrů,∙abyste∙h"∙zk"ntr"'"va'i.
POZOR:∙Některé∙ ťávy∙js"u∙steri'ní∙a∙r"zt"k∙'ůže∙z'ěnit∙
si'ik"n∙na∙ne"růh'edný.∙ź"∙ne'ění∙žádn"u∙z∙v'astn"stí.∙
Mate ské∙''ék"∙ne"h ívejte∙v∙'ikr"v'nné∙tr"ubě,∙"r"t"že∙
"h ívání∙v∙'ikr"v'nné∙tr"ubě∙'ění∙s'"žení∙''éka.∙Oh ívání∙
v∙'ikr"v'nné∙tr"ubě∙'ůže∙vytv" it∙'"ka'iz"vané∙vys"ké∙
te"'"ty.∙P i∙"h evu∙v∙'ikr"v'nné∙tr"ubě∙buďte∙"bzv'á tě∙
""atrní.∙Vždy∙za'íchejte∙"h ívané∙""traviny∙aby∙se∙zajisti'"∙
r"vn"'ěrné∙r"z'"žení∙te"'a∙a∙" ed∙""dání'∙te"'"tu∙
zkontrolujte.
VAROVÁNÍ:∙Oba'"vé∙'ateriá'y∙nejs"u∙s"učástí∙výr"bku.∙Pr"∙
bez"ečn"st∙va eh"∙dítěte,∙"r"sí'∙"dstraňte∙a∙z'ikvidujte∙
© Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info
46
v echny∙"ba'"vé∙je tě∙" ed∙""užití',∙a'e∙" ečtěte∙a∙
uch"vejte∙náv"d∙"r"∙bud"ucí∙""užití.∙V∙'ikr"v'nné∙tr"ubě∙
""nechte∙"tev ené.
Manufacturer: Lansinoh Laboratories
Saglik Gerecieri Tasarim San.Tic. Ltd.
Sti.A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620
Cigli/Izmir/Turkiye
SK
LANSINOH
MANUÁLNA ODSÁVAČKA MATERSKÉHO
MLIEKA - NÁVOD NA POUŽITIE
Gratu'uje'e∙vá'∙k∙r"zh"dnutiu∙dať∙dieťaťu∙naj'e" í∙ tart∙
d"∙živ"ta∙tý',∙že∙h"∙budete∙d"jčiť.∙Je∙zd"ku'ent"vaných∙
'n"žstv"∙zdrav"tných∙"rín"s"v∙"re∙vás∙"b"ch,∙'atku∙
i∙dieťa.∙Aj∙keď∙je∙'aterské∙''iek"∙t"∙naj'e" ie∙"re∙va e∙
dieťa,∙""skytnúť∙'u∙h"∙keď∙'usíte∙byť∙"d∙neh"∙"reč,∙
nie∙je∙vždy∙jedn"duché.∙Vyžaduje∙si∙t"∙"s"bitné∙úsi'ie∙
a∙'a'i∙by∙ste∙byť∙veľ'i∙hrdá∙na∙vá ∙záväz"k∙""skytnúť∙
vá 'u∙dieťaťu∙ideá'nu∙výživu∙"re∙jeh"∙rast∙a∙vývin.∙Na a∙
'anuá'na∙"dsávačka∙b"'a∙vyvinutá∙tak,∙aby∙jej∙""užitie∙
b"'"∙jedn"duché∙a∙rých'e∙"re∙'a'ičky,∙kt"ré∙si∙'usia∙
''iek"∙"dsávať∙"rí'ežit"stne,∙a∙kt"ré∙"cenia∙výh"dy∙ručnej∙
"dsávačky.
Návod na použitie:
Pr"sí',∙venujte∙"ár∙'inút∙"rečítaniu∙t"ht"∙'anuá'u∙
skôr,∙ak"∙"rvýkrát∙""užijete∙va u∙Lansin"h
tr"ub"vacíh"∙
"dsávačku.
uzávěru
ObsahŠ
1. Predstavujeme Lansinoh
2.∙ Časti∙Lansin"h
3.∙ Ak"∙čistiť∙a∙steri'iz"vať∙va u∙Lansin"h
"dsávačku
4.∙ Ak"∙z"staviť∙va u∙Lansin"h
5.∙ Rady∙"re∙"dsávanie
6.∙ Ak"∙""užívať∙va u∙Lansin"h
7.∙ Ak"∙sk'ad"vať∙va e∙"dsaté∙'aterské∙''iek"
8.∙ Rie enie∙"r"b'é'"v∙s∙Lansin"h
"dsávačk"u
9.∙ Kŕ'enie∙'aterský'∙''iek"'∙s∙Natura'Wawe™∙
peristalotickým cumlom
Predstavujeme Lansinoh
®
Lansinoh
"hľad"'∙na∙""treby∙d"jčiacich∙'a'ičiek.∙Manuá'na∙
"dsávačka∙'á∙dve∙sa'"statné∙fázyŠ∙fáza∙s"ustenia∙
''ieka∙a∙fáza∙"dsávania.∙Môžete∙jedn"duch"∙"re"núť∙
'edzi∙tý'it"∙dv"'i∙'ód'i∙ú"rav"u∙""zície∙ruk"väte∙na∙
st"nke∙'e'brány.∙Vankú ∙C"'f"rtFit™∙tv"rí∙tesnenie∙
""skytujúce∙s""ľah'ivé∙sanie∙s∙dôs'edk"'∙rých'eh"∙a∙
""h"d'néh"∙t"ku∙''ieka.∙Dve∙fľa e∙s"∙ ir"ký'∙hrd'"'∙sú∙
za'eniteľné∙s∙ce'ý'∙rad"'∙"dsávačiek∙Lansin"h
zahŕňa∙cu'e'∙Natura'Wave™∙s∙""'a'ý'∙"riet"k"',∙
kt"rý∙u'"žňuje∙dieťaťu∙na""d"b"vať∙"ri∙"ití∙"dsatéh"∙
'aterskéh"∙''ieka∙cez∙fľa u∙"rír"dzené∙sanie∙naučené∙na∙
"rsníku.∙Odsávačka∙sa∙jedn"duch"∙sk'adá,∙jedn"duch"∙sa∙
""užíva∙a∙je∙jedn"duchá∙na∙čistenie.
D"jčenie∙je∙naj'e" ie.∙Výhradné∙d"jčenie∙je∙uznávané∙ak"∙
naj'e" ia∙v"ľba∙"re∙va e∙dieťa∙a∙""skytuje∙v etky∙živiny,∙
kt"ré∙Va e∙dieťa∙"rvých∙6∙'esiac"v∙živ"ta∙""trebuje.∙
D"jčenie∙""'áha∙r"zvíjať∙si'né∙"ut"∙'edzi∙'atk"u∙a∙
dieťať"'∙a∙"re∙"be∙strany∙""skytuje∙ce'ý∙rad∙d'h"d"bých∙
výhod.
Časti Lansinoh
(P"zrite∙si∙"rí'"hu∙A)
®
® manuálnu
∙'anuá'nu∙"dsávačku
®
∙'anuá'nej∙"dsávačky
®
® manuálnu
∙'anuá'nu∙"dsávačku
®
∙'anuá'nu∙"dsávačku
®
®
manuálnou
1
® manuálnu
odsávačku
∙'anuá'na∙"dsávačka∙b"'a∙vyr"bená∙s∙
2
manuálnej
®
odsávačky
A ∙∙ C"'f"rtFit™∙"rsný∙vankú
B ∙∙ źe'"∙"dsávačky
C ∙∙ Źi'ikón"vá∙'e'brána
D ∙∙ Źt"nka
E ∙∙ Ruk"väť
F ∙∙ Vek"∙fľa e∙a∙tesniaci∙disk
G Biely ventil
H ∙∙ Źt"jan∙na∙fľa u
2 fázová technológia
źát"∙"dsávačka∙'á∙dve∙sa'"statné∙fázy,∙fáza∙s"ustenia∙
''ieka∙a∙fáza∙"dsávania.∙Môžete∙ľahk"∙"re"ínať∙'edzi∙
tý'it"∙dv"'a∙reži'a'i∙nastavení'∙""'"hy∙ruk"väte∙
na stonke.
Fáza spustenia mlieka
źát"∙fáza∙je'ne∙sti'u'uje∙"rsník.∙Je∙navrhnutá∙tak,∙aby∙
na""d"bni'a∙"rvú∙fázu∙d"jčenia∙(s"ôs"b∙ak"∙sa∙dieťa∙kŕ'i∙
na∙začiatku∙kŕ'enia).∙ź"∙je∙jedena∙z∙funkcii,∙kt"rá∙uľahčuje∙
s"ustenie∙''ieka∙a∙""vzbudzuje∙aby∙va e∙''iek"∙zača'"∙
tiecť.∙Môžete∙vytv"riť∙je'ný∙sací∙t'ak∙nastavení'∙ruk"väte∙
d"∙"rvéh"∙(h"rnéh")∙zárezu∙st"nky∙a∙""užití'∙rých'eh"∙
"u'z"vania∙ruk"väť"u.
Fáza odsávania
źát"∙fáza∙u'"žňuje∙"dsávať∙'aterské∙''iek"∙z∙"rsníka.∙
D"∙t"ht"∙reži'u∙"re"nete∙nastavení'∙ruk"väte∙d"∙druhéh"∙
(s""dnéh")∙zárezu∙st""ky.∙Ak∙chcete∙d"siahnúť∙najsi'nej ie∙
sanie∙"'ne∙st'ačte∙ruk"väť.∙Pre∙'en iu∙saciu∙si'u∙st'ačte∙
ruk"väť∙'enej.
Ako čistiť a sterilizovať vašu
Lansinoh ®
Pred∙"rvý'∙""užití'∙"dsávačku∙r"z'"žte∙("dstráňte∙
si'ikón"vú∙'e'bránu∙a∙st"nku,∙C"'f"rtFit™∙"rsný∙
vankú ,∙bie'y∙venti'∙a∙"ddeľte∙fľa u,∙viečk"∙a∙tesniaci∙disk).
Čistenie:
Prsný∙nadstavec,∙fľa e,∙ruk"väť∙a∙st"jan∙na∙fľa u∙'ôžete∙
u'ývať∙v"∙vrchn"'∙k" i∙u'ývačky∙riadu,∙a'eb"∙ručne∙s"∙
sa""nát"'∙a∙h"rúc"u∙v"d"u.∙Ne""užívajte∙r"z"ú ťad'á∙
a∙"rá ky.∙O"'achujte∙h"rúc"u∙čist"u∙v"d"u.∙Bie'y∙venti',∙
si'ikón"vú∙'e'bránu∙a∙tesnenie,∙a∙C"'f"rtFit™∙vankú ∙
'ôžete∙u'ývať∙v∙u'ývačke∙riadu,∙na"riek∙t"'u∙vá'∙
"d""rúča'e∙u'ývať∙ich∙ručne,∙aby∙ste∙"redi 'i∙ich∙strate∙
a∙"redĺži'i∙ich∙živ"tn"sť.∙Nechajte∙ú"'ne∙vyschnúť∙v etky∙
časti∙na∙čistej∙utierke∙a'eb"∙st"jane∙na∙su enie.
Upozornenie:∙Buďte∙""atrní∙"ri∙čistení∙'a'éh"∙bie'eh"∙
venti'u.∙Je∙dô'ežitý∙"re∙s"rávne∙"dsávanie.∙Ne""užívajte∙
ne"ri'eranú∙si'u∙a∙nečistite∙s∙kefk"u∙na∙čistenie∙detských∙
lia ,∙ani∙kefk"u∙"riba'en"u∙k∙va ej∙"dsávačke.∙Je'ne∙
u'yte∙ručne∙v∙h"rúcej∙v"de∙s∙čistiaci'∙"r"striedk"'∙a∙
""'áchnite∙""d∙tečúc"u∙h"rúc"u∙v"d"u.
® . Balenie
Sterilizácia:
Sterilizácia varom:∙U'iestnite∙v etky∙súčiastky∙d"∙
hrnca∙s∙vriac"u∙v"d"u,∙zabez"ečte,∙že∙žiadny∙vzduch∙nie∙
je∙zachytený∙v∙kt"rýchk"ľvek∙častiach,∙zakryte∙hrniec∙s∙
""krievk"u∙a∙varte∙""∙d"bu∙naj'enej∙10∙'inút.∙Udržujte∙
hrniec∙zakrytý,∙ký'∙je∙t"∙""trebné.∙P"zná'kaŠ∙Je∙""trebné,∙
aby∙ste∙""uži'i∙d"stat"čné∙'n"žstv"∙v"dy,∙aby∙časti∙""čas∙
varenia∙v"ľne∙"'áva'i.
Sterilizácia chemickými látkami:∙Ur"bte∙r"zt"k∙
""'"c"u∙tab'iet∙a'eb"∙tekutiny.∙P"n"rte∙v etky∙súčasti∙v∙
r"zt"ku,∙zabez"ečte,∙že∙žiadny∙vzduch∙nie∙je∙zachytený∙
v∙kt"rýchk"ľvek∙častiach.∙Nechajte∙v∙r"zt"ku∙""∙d"bu∙
naj'enej∙ř0∙'inút.∙Ur"bte∙čerstvý∙r"zt"k∙každých∙Ř4∙
hodín.
Sterilizácia parou, alebo mikrovlnami:∙Riaďte∙
sa∙""kyn'i∙výr"bcu.∙Zaistite,∙že∙v etky∙"tv"ry∙sú∙v∙
steri'izát"re∙'íc"'∙d"'e.∙Uistite∙sa,∙že∙"red∙vybratí'∙
3
manuálnu odsávačku