Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 38

per ragioni di igiene e sicurezza. Tirare la tettarella
"er∙' a''atta'ent"∙da∙diverse∙direzi"ni∙"er∙c"ntr"''are∙
' integrità∙de'∙"r"d"tt".
ATTENZIONE: alcuni succhi sono sterili e le soluzioni
possono opacizzare il silicone. Tale fenomeno non apporta
a'cuna∙'"diica∙a''e∙"r""rietà.∙N"n∙cu"cere∙a∙'icr""nde∙
i'∙'atte∙u'an",∙""iché∙'e∙'icr""nde∙ne∙a'teran"∙'a∙
c"'""sizi"ne.∙I'∙risca'da'ent"∙ne'∙'icr""nde∙"uò∙
produrre alte temperature localizzate. Prestare maggiore
attenzione durante il riscaldamento a microonde. Agitare
se'"re∙' a'i'ent"∙risca'dat"∙"er∙assicurare∙in"'tre∙una∙
distribuzione di calore più omogenea e controllare la
temperatura prima di allattare.
AVVERTENZE: i materiali di confezionamento non
costituiscono parte integrante del prodotto. Per la
sicurezza∙de'∙ba'bin",∙si∙"rega∙di∙ri'u"vere∙e∙gettare∙
tutti∙i∙'ateria'i∙di∙c"nfezi"na'ent",∙"ri'a∙de'' uti'izz".∙
Conservare le istruzioni per future consultazioni. Lasciarli
aperti nel microonde.
Manufacturer: Lansinoh Laboratories
Saglik Gerecieri Tasarim San.Tic. Ltd.
Sti.A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620
Cigli/Izmir/Turkiye
E
LANSINOH ®
MANUAL INSTRUCCIONES DE USO EXTRACTOR DE
LECHE MANUAL
Enh"rabuena∙""r∙haber∙t"'ad"∙'a∙decisión∙de∙dar∙a∙
su∙bebé∙'actancia∙'aterna,∙este∙es∙e'∙'ej"r∙c"'ienz"∙
""sib'e∙"ara∙'a∙vida∙de∙su∙bebé.∙La∙'u'titud∙de∙beneici"s∙
"ara∙'a∙sa'ud,∙tant"∙"ara∙usted∙c"'"∙"ara∙su∙bebé,∙están∙
bien documentados. La leche materna es siempre la
'ej"r.∙Aun„ue∙"r"""rci"nar∙a∙su∙bebé∙'a∙'eche∙'aterna∙
cuand"∙usted∙n"∙"uede∙estar∙"resente,∙n"∙sie'"re∙
resu'ta∙fáci',∙se∙re„uiere∙un∙esfuerz"∙es"ecia'.∙Usted∙debe∙
de estar muy orgullosa del compromiso de ofrecer a su
bebé∙una ∙a'i'entación∙"erfecta∙"ara∙un∙creci'ient"∙y∙
desarr"''"∙ó"ti'"s.∙Nuestr"∙extract"r∙de∙'eche∙'anua'∙
ha sido diseñado para ser rápido y fácil para las madres
„ue∙tienen∙„ue∙extraer∙de∙vez∙en∙cuand"∙'a∙'eche∙
'aterna∙y∙„ue∙va'"ran∙'a∙c"'"didad∙„ue∙"r"""rci"na∙un∙
extract"r∙'anua'.
Instrucciones de uso:
Leer detenidamente antes de usar por primera vez su
Extract"r∙de∙Leche∙Manua'∙Lansin"h
Contenidos:
1.∙ Presentación∙de'∙Extract"r∙de∙Leche∙Manua'∙
Lansinoh ®
2.∙ C"'""nentes∙de'∙Extract"r∙de∙Leche∙Manua'∙
Lansinoh ®
3.∙ Có'"∙esteri'izar∙y∙'i'"iar∙su∙Extract"r∙de∙Leche∙
Manual Lansinoh ®
4.∙ Có'"∙'"ntar∙su∙Extract"r∙de∙Leche∙Manua'∙
®
Lansinoh
5.∙ C"nsej"s∙"ara∙extraer∙su∙'eche∙c"n∙e'∙Extract"r∙de∙
Leche Manual Lansinoh ®
6.∙ Có'"∙usar∙su∙Extract"r∙de∙Leche∙Manua'∙Lansin"h
7.∙ Có'"∙guardar∙su∙Extract"r∙de∙Leche∙Manua'∙
Lansinoh ®
8.∙ Res"'ución∙de∙"r"b'e'as∙de'∙Extract"r∙de∙Leche∙
®
Manual Lansinoh
9. Alimentar usando la Tetina Peristáltica
Natura'Wave™
1
Presentación del Extractor de
Leche Manual Lansinoh
E'∙Extract"r∙de∙Leche∙Manua'∙Lansin"h
© Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info
diseñado pensando en las necesidades de las
36
'ujeres∙'actantes.∙Este∙extract"r∙de∙'eche∙tiene∙d"s∙
'"d"s∙distint"sŠ∙e'∙'"d"∙de∙Fase∙de∙Esti'u'ación∙
(Fase∙Let∙D"wn)∙y∙e'∙'"d"∙de∙Fase∙de∙Extracción∙
(Fase∙Ex"ressi"n).∙Puede∙ca'biar∙fáci''ente∙de∙
un modo a otro ajustando la posición de la palanca
„ue∙se∙encuentra∙en∙e'∙'ang".∙La∙a''"hadi''a∙
C"'f"rtFit™∙se''a∙e'∙e'bud"∙y∙e'∙"ech"∙y∙así∙'a∙
extracción∙resu'ta∙có'"da∙y∙rá"ida.∙Las∙b"te''as∙de∙
cuello ancho son intercambiables con toda la gama
de∙extract"res∙de∙'eche∙Lansin"h
tetina∙Natura'Wave™∙de∙luj"∙'ent",∙„ue∙"er'ite∙a∙su∙
bebe utilizar las acciones de mamar ya aprendidas
de∙f"r'a∙natura'∙en∙e'∙"ech"∙en∙'a∙fase∙de∙extracción∙
(ex"ressi"n).∙E'∙extract"r∙es∙fáci'∙de∙'"ntar,∙fáci'∙de∙
usar y fácil de limpiar.
E'∙a'a'anta'ient"∙es∙'"∙'ej"r.∙La∙'eche∙'aterna∙es∙
'a∙'ej"r∙e'ección∙"ara∙su∙bebé,∙'e∙"r"""rci"na∙t"d"s∙
'"s∙nutrientes∙„ue∙necesitará∙durante∙'"s∙"ri'er"s∙
6 meses de su vida. Dar el pecho ayuda a crear un
'az"∙fuerte∙entre∙'adre∙y∙bebé∙y∙da∙beneici"s∙a∙'arg"∙
plazo a ambos.
Componentes del Extractor de
(P"r∙fav"r,∙c"nsu'te∙e'∙anex"∙A)
A ∙∙ A''"hadi''a∙C"'f"rtFit™
B Bomba
C Diafragma de silicona
D Palanca
E Mango
F Tapa y arandela hermética
G ∙∙ Vá'vu'a∙b'anca
H ∙∙ Ź"""rte∙de'∙biberón
2 Términos de Fases
Este∙extract"r∙de∙'eche∙'aterna∙tiene∙d"s∙'"d"s∙
distint"s.∙Źe∙"uede∙ca'biar∙c"n∙faci'idad∙entre∙fases∙
ajustando la posición del mango en la palanca.
Fase Let Down (Fase de Estimulación)
Esta∙fase∙esti'u'a∙e'∙"ech"∙suave'ente.∙Está∙diseñada∙
para imitar la primer fase del amamantamiento (la
acción∙de∙succi"nar∙de∙un∙bebé∙en∙e'∙'"'ent"∙„ue∙
c"ge∙e'∙"ech").∙Es∙'a∙fase∙en∙'a∙„ue∙se∙esti'u'a∙e'∙
"ech"∙y∙e'∙luj"∙de∙'eche.∙Usted∙"uede∙c"nseguir∙una∙
succión suave al poner el mango en la primera posición
('a∙'ás∙a'ta),∙b"'beand"∙e'∙'ang"∙re"etida'ente∙c"n∙
una acción corta y rápida.
® .
Fase de Expression (Fase de Extracción)
Esta∙fase∙'e∙"er'ite∙extraer∙'eche∙de'∙"ech".∙Para∙
ca'biar∙a∙este∙'"d",∙""nga∙e'∙'ang"∙en∙'a∙segunda∙
""sición∙('a∙'ás∙baja).∙Para∙c"nseguir∙una∙succión∙
ó"ti'a,∙"resi"ne∙e'∙'ang"∙hasta∙e'∙f"nd",∙"ara∙'en"s∙
succión,∙"resi"ne∙'en"s.
®
Cómo limpiar y esterilizar su
Extractor de Leche Manual
Antes∙de∙usar∙su∙extract"r∙""r∙"ri'era∙vez,∙des'ónte'"∙
(„uitar∙e'∙diafrag'a∙de∙si'ic"na,∙'a∙"a'anca,∙'a∙
A''"hadi''a∙C"'f"rtFit™∙y∙'a∙vá'vu'a∙b'anca.∙Źe"are∙e'∙
biberón,∙'a∙ta"a∙y∙'a∙arande'a∙her'ética).
®
Limpiar:
Źe∙"uede∙'avar∙'a∙a''"hadi''a,∙b"te''as∙'ang"∙y∙s"""rte∙
® ha sido
en la parte superior del lavavajillas o lavados a mano
.∙E'∙"ack∙inc'uye∙'a∙
®
2
Leche Manual Lansinoh
3
Lansinoh ®
c"n∙detergente∙y∙agua∙ca'iente.∙N"∙use∙dis"'ventes∙
"∙abrasiv"s.∙Ac'arar∙c"n∙agua∙'i'"ia∙y∙ca'iente.∙Źe∙
"uede∙'avar∙'a∙vá'vu'a∙b'anca,∙e'∙diafrag'a∙de∙si'ic"na,∙
'a∙"a'anca∙y∙'a∙A''"hadi''a∙C"'f"rtFit™∙en∙'a∙"arte∙
su"eri"r∙de'∙'avavaji''asš∙sin∙e'barg",∙'e∙ac"nseja'"s∙
„ue∙se∙'aven∙est"s∙c"'""nentes∙a∙'an"∙"ara∙evitar∙
„ue∙se∙"ierdan∙y∙"ara∙"r"'"gar∙su∙vida.∙Deje∙„ue∙se∙
se„uen∙a'∙aire∙c"'"'eta'ente,∙enci'a∙de∙un∙"añ"∙
limpio o en un escurridor.
Aviso:∙tenga∙cuidad"∙a'∙'i'"iar∙'a∙vá'vu'a∙b'anca,∙ya∙„ue∙
es∙i'""rtante∙"ara∙una∙succión∙c"rrecta.∙N"∙use∙una∙
fuerza∙excesiva∙y∙n"∙'i'"ie∙c"n∙ce"i''"s∙"ara∙'i'"iar∙
biberones ni cepillos para limpiar tetinas. Lave a mano
en agua caliente y aclare con agua caliente abundante.
Esterilizar:
Esterilizar mediante método de hervir:∙c"'"„ue∙t"d"s∙
'"s∙c"'""nentes∙en∙una∙cazue'a∙de∙agua∙hirviend",∙
c"'"ruebe∙„ue∙n"∙haya∙aire∙atra"ad"∙en∙ningún∙
c"'""nente,∙ta"e∙'a∙cazue'a∙y∙deje∙hervir∙durante∙10∙
'inut"s∙c"'"∙'íni'".∙Avis"Š∙es∙esencia'∙„ue∙se∙uti'ice∙
bastante∙agua∙"ara∙„ue∙t"d"s∙'"s∙c"'""nentes∙estén∙
l"tand"∙'ibre'ente∙durante∙t"d"∙e'∙tie'""∙„ue∙estén∙en∙
el agua hirviendo.
Esterilizar con productos químicos: haga una
s"'ución∙c"n∙"asti''as∙"∙'í„uid".∙Źu'ergir∙t"d"s∙'"s∙
®
c"'""nentes∙en∙'a∙s"'ución,∙c"'"ruebe∙„ue∙n"∙hay∙
aire atrapado en ningún componente. Deje todo en la
solución durante 30 minutos como mínimo. Haga una
solución nueva cada 24 horas.
Esterilizar con esterilizadores de vapor o en
el microondas:∙Źiga∙'as∙instrucci"nes∙de∙us"∙de'∙
fabricante.∙C"'"ruebe∙„ue∙t"das∙'as∙a"erturas∙de∙
los componentes estén boca abajo en el esterilizador.
Asegúrese∙de∙'avarse∙'as∙'an"s∙antes∙de∙„uitar∙'"s∙
componentes del esterilizador.
Cómo montar su Extractor de Leche
Manual Lansinoh
Avis"Š∙antes∙de∙'"ntar∙su∙Extract"r∙de∙Leche∙Manua'∙
∙c"'"ruebe∙„ue∙t"d"s∙sus∙c"'""nentes∙han∙
®
Lansinoh
sido limpiados y esterilizados tal y como se describe en
el apartado 3 de este manual.
(P"r∙fav"r,∙c"nsu'te∙e'∙anex"∙B)
Lavar cuidosamente sus manos.
1
∙ Insertar∙'a∙"a'anca∙en∙'a∙diafrag'a∙de∙si'ic"na.
2
3 Colocar el diafragma de silicona y la palanca en la
"arte∙su"eri"r∙de'∙extract"r.∙C"'"ruebe∙„ue∙está∙
ajustado alrededor del borde presionando con los
dedos para conseguir un sellado perfecto.*
∙ C"'"car∙suave'ente∙'a∙vá'vu'a∙b'anca∙desde∙abaj",∙
4
c"'"ruebe∙„ue∙'a∙vá'vu'a∙b'anca∙está∙a∙ras∙c"n∙
e'∙extract"r.∙N"∙es∙necesari"∙usar∙'ucha∙fuerza∙
a'∙c"'"car∙'a∙vá'vu'a∙b'anca.∙Źi∙des"ués∙'e∙resu'ta∙
difíci'∙„uitar∙'a∙vá'vu'a∙b'anca,∙es∙""r„ue∙se∙había∙
introducido demasiado.
∙ Enr"scar∙'a∙b"te''a∙a'∙extract"r.
5
6 Alinear la ranura del mango con la palanca y
suavemente empujar el mango hacia abajo hasta
„ue∙se∙"iga∙un∙c'ick.
∙ Ajustar∙'a∙"a'anca∙y∙e'∙'ang"∙"ara∙„ue∙se∙encaje∙
7
en∙'a∙"ri'era∙""sición,∙den"'inada∙'a∙Fase∙de∙
Esti'u'ación∙(Fase∙Let∙D"wn).**
∙ P"ner∙'a∙A''"hadi''a∙C"'f"rtFit™∙en∙e'∙cuer""∙de'∙
8
extract"r.
∙ Para∙„ue∙t"d"∙e'∙a"arat"∙este∙estab'e,∙c"'"car'"∙en∙
9
su soporte.
∙ Así∙es∙c"'"∙tiene∙„ue∙a"arecer∙su∙extract"r∙una∙vez∙
10
montado.
∙*Est"s∙c"'""nentes∙están∙diseñad"s∙"ara∙encajar∙
a∙'a∙"erfección.∙Para∙'"ntar'"s∙c"n∙'ás∙faci'idad,∙
simplemente humedecer el borde del diafragma de
silicona con agua.
4
®