Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 54

izmlazanje uverite se da su svi delovi oprani i sterilisani
ka"∙ t"∙je∙"bja njen"∙u∙de'u∙ř∙"v"g∙u"utstva.
(M"'i'",∙""g'edajte∙d"datak∙B)
Temeljno operite ruke.
1
∙ Ubacite∙ručicu∙u∙si'ik"nsku∙dijafrag'u.
2
∙ P"stavite∙si'ik"nsku∙dijafrag'u∙i∙ručicu∙na∙g"rnji∙de"∙
3
te'a∙"u'"ice.∙Uverite∙se∙da∙je∙čvrst"∙"ričvr ćena∙"k"∙
oboda pritiskanjem prstima na dole da bi ste ostvarili
savr en"∙za"tivanje.*
∙ Nežn"∙""stavite∙be'i∙venti'∙na∙"u'"u∙"d"zd"∙uverite∙
4
se∙da∙je∙be'i∙venti'∙ravan∙sa∙te'"'∙"u'"ice.∙Nije∙
potrebno da jako pritiskate prilikom postavljanja
be'"g∙venti'a.∙Uk"'ik"∙i'ate∙"r"b'e'a∙sa∙skidanje'∙
be'"g∙venti'a,∙"nda∙ste∙ga∙"revi e∙ugura'i∙u∙te'"∙
pumpice.
∙ Zavijte∙b"čicu∙na∙te'"∙"u'"ice.
5
∙ P"ravnajte∙ž'jeb∙na∙ručici∙sa∙dr k"'∙i∙nežn"∙"ritisnite∙
6
ručicu∙na∙d"'e.∙Gurnite∙d"k∙ne∙čujete∙da∙je∙k'iknu'".
∙ P"desite∙ručicu∙i∙dr ku∙tak"∙da∙ručica∙'eži∙u∙"rv"'∙
7
zarezu∙dr ke,∙tak"zvana∙faza∙""u tanja.**
∙ Prikačite∙C"'f"rtFit™∙""d'"gu∙na∙te'"∙"u'"ice.
8
∙ Da∙bi∙"u'"ica∙bi'a∙u∙""t"un"sti∙stabi'na,∙ubacite∙
9
b"čicu∙u∙sta'ak.
∙ Kada∙je∙u∙""t"un"sti∙sk'""'jena,∙va a∙"u'"ica∙bi∙
10
trebala ovako da izgleda.
*Ovi∙de'"vi∙bi∙treba'"∙čvrst"∙da∙na'egnu.∙Radi∙'ak eg∙
sk'a"anja,∙"kvasite∙"b"d∙si'ik"nske∙dijafrag'e∙v"d"'.
**Ova∙"u'"ica∙za∙iz''azanje∙i'a∙dve∙""sebne∙faze,∙
fazu∙""u tanja∙i∙fazu∙iz''azanja.∙M"žete∙jedn"stavn"∙da∙
"ređete∙sa∙jedne∙faze∙na∙drugu∙""de avanje'∙""zicije∙
ručice∙na∙dr ci.
5
Saveti u vezi izmlazanja
U""znajte∙se∙sa∙"u'""'∙i∙njeni'∙de'"vi'a∙"re∙u""trebe.
Najvažniji∙de"∙us"e n"g∙iz''azanja∙je∙""stizanje∙efekta∙
""u tanja.∙ź"∙je∙faza∙u∙k"j"j∙''ek"∙iz∙va e∙d"jke∙""činje∙
s'"b"dn"∙da∙teče.∙Ź'edeći∙saveti∙va'∙'"gu∙""'"ći∙da∙
se∙"vaj∙"rir"dni∙releks∙"stvariŠ∙P"stav'janje∙zagrejan"g∙
®
Lansinoh Therapearl terapeutskog gela na dojku i
'agani,∙kružni∙""kreti∙vrh"vi'a∙"rstiju∙"d∙k"rena∙d"jke∙ka∙
bradavica'a∙"re∙i/i'i∙t"k"'∙rada∙sa∙"u'"ic"'.
P"ku ajte∙da∙izaberete∙vre'e∙za∙iz''azanje∙kada∙niste∙u∙
žurbi∙i∙kada∙vas∙neće∙"rekidati.∙P"ku ajte∙da∙se∙""ustite∙
i∙raz'i 'jajte∙"∙sv"j"j∙bebi,∙i'i∙g'edajte∙njenu∙s'iku∙-∙"v"∙
tak"đe∙'"že∙biti∙k"risn"∙t"k"'∙iz''azanja.
Źa'a∙"r"cedura∙iz''azanja∙'"že∙""trajati∙"d∙Ř0∙'inuta∙
d"∙""'a∙sata,∙a'i∙u∙su tini∙zavisi∙"d∙va eg∙te'a.∙Za"a'tite,∙
us"e n"∙iz''azanje∙je∙u'etn"st∙k"ja∙se∙uči.∙P"četni∙
""ku aji∙iz''azanja∙'"gu∙trajati∙kraće∙i'i∙duže∙neg"∙ t"∙je∙
ovde navedeno i mogu imati za rezultat malu sakupljenu
k"'ičinu∙''eka,∙a'i∙t"∙ne∙znači∙da∙va e∙te'"∙ne∙"r"izv"di∙
d"v"'jn"∙''eka∙i'i∙da∙ne t"∙radite∙""gre n".∙M'ek"∙se∙
"r"izv"di∙na∙bazi∙""tražnje,∙"a∙je∙iz''azanje∙d"jki∙uz∙
red"vn"∙d"jenje∙bebe∙d"datna∙sti'u'acija∙i∙""'aže∙u∙
"državanju∙k"ntinuiteta∙stvaranja∙''eka.
Uk"'ik"∙i'ate∙"r"b'e'a∙sa∙d"jenje',∙'"'i'"∙da∙
konsultujete lekara.
M"žete∙iz''azati∙''ek"∙iz∙jedne∙d"jke,∙d"k∙hranite∙bebu∙
na∙drug"j.∙Ov"∙"'"gućava∙da∙izvučete∙'aksi'a'nu∙
k"'ičinu∙''eka∙k"risteći∙releks∙"t"u tanja∙k"ji∙sti'u'i e∙
sisanje bebe.
Uverite∙se∙da∙je∙tune'∙unutar∙""d'"ge∙za∙grudi∙b'ag"∙
nagnut∙na∙d"'e,∙da∙bi∙''ek"∙"rir"dni'∙"ad"'∙i '"∙
ka∙b"čici.
Mere opreza kada hranite dete izmlazanim mlekom:
1.∙ NEMOJźE∙PODGREVAźI∙MLEKO∙U∙MIKROźALAŹNOJ∙
PEĆNICI!∙P"dgrevanje∙u∙'ikr"ta'asn"j∙"ećnici∙'enja∙
sastav∙''eka∙a∙tak"đe∙'"že∙da∙stv"ri∙i∙tak"zvane∙
vre'e∙tačke ∙u∙''eku∙k"je∙'"gu∙da∙""eku∙dete.
2.∙ Uvek∙"r"verite∙te'"eraturu∙bi'"∙kakve∙tečn"sti∙k"ju∙
dajete detetu.
3.∙ Ne∙dajte∙detetu∙da∙""nese∙la icu∙sa∙s"b"'∙u∙krevet∙
© Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info
52
niti∙ga∙"stav'jajte∙da∙se∙sa'"∙hrani∙duži∙vre'enski∙
period.
4.∙ Da∙bi∙s"reči'i∙eventua'nu∙'"gućn"st∙gu enja,∙
"r"verite∙čvrst"ću∙cuc'e∙tak"∙ t"∙ćete∙je∙""vući∙za∙
vrh. Bacite je ukoliko se pojavi bilo kakva naprslina ili
pukotina.
6
Kako da koristite svoju Lansinoh
ručnu pumpicu za izmlazanje
Uk"'ik"∙je∙t"∙'"guće,∙sačekajte∙da∙va'∙se∙usta'i∙
k"'ičina∙''eka∙i∙ras""red∙d"jenja.∙ź"∙je∙"bičn"∙naj'anje∙
nak"n∙ř-4∙nede'je∙nak"n∙""r"đaja,∙"si'∙ak"∙nije∙
drugačije∙savet"van"∙"d∙strane∙'ekara.
1. Dobrano operite ruke i uverite se da su vam dojke
čiste.
2.∙ Uverite∙se∙da∙ste∙steri'isa'i∙i∙"až'jiv"∙sk'""i'i∙
"u'i"icu∙tačn"∙kak"∙je∙""isan"∙u∙sekcija'a∙
Kak"∙da∙"čistite∙i∙steri'i ete∙sv"ju∙Lansin"h
ručnu∙"u'"icu∙za∙iz''azanje ∙i∙ Kak"∙da∙sk'""ite∙
∙ručnu∙"u'"icu∙za∙iz''azanje .
Lansinoh ®
3.∙ P"stavite∙"tv"r∙na∙"u'"ici∙"rek"∙bradavice∙i∙nežn"∙
je∙"ritisnite∙na∙d"jku.∙Uverite∙se∙da∙se∙bradavica∙
nalazi u centru tunela podloge za grudi. Pritisnite
C"'f"rtFit™∙""d'"gu∙za∙grudi∙čvrst"∙uz∙d"jkuš∙
uverite se da je zaptivenost dobra i da ne prolazi
vazduh.∙M"žete∙da∙stv"rite∙d"bru∙za"tiven"st∙tak"∙
t"∙ćete∙"ridržati∙d"jku∙drug"'∙ruk"'∙"d"zd".
∙ Uk"'ik"∙bradavica∙ne∙'"že∙da∙se∙""stavi∙u∙centru∙
tune'a∙""d'"ge∙za∙grudi∙bez∙trenja,∙'"žda∙va'∙je∙
""trebna∙veća∙ve'ičina∙C"'f"rtFit™∙""d'"ge∙za∙
grudi.
4.∙ Lagani'∙"ritisk"'∙na∙ručicu∙"u'"ice∙"setićete∙
isisavanje∙na∙d"jci.∙Ne∙'"rate∙"ritisnuti∙ručicu∙d"∙
kraja∙da∙bi∙ste∙stv"ri'i∙vakuu'š∙sa'"∙"n"'ik"∙k"'ik"∙
vam je prijatno.
5.∙ M"žete∙""desiti∙nežn"∙isisavanje∙za∙"ri"re'u∙
za∙iz''azanje∙tak"∙ t"∙ćete∙""staviti∙ručicu∙u∙
"rvi∙(g"rnji)∙zarez∙na∙dr ci.∙Uverite∙se∙da∙se∙va a∙
bradavica∙""kreće∙i∙"ritiskajte∙i∙"t"u tajte∙ručicu∙
d"k∙ne∙nađete∙že'jeni∙rita'.
6.∙ Da∙za""čnete∙sa∙faz"'∙"t"u tanja,∙""stavite∙
ručicu∙u∙g"rnji∙("rvi)∙zarez∙dr ke∙i∙"ritisnite∙ručicu.∙
M'ek"∙će∙usk"r"∙""četi∙da∙teče∙čak∙iak"∙ne∙
koristite punu snagu pumpice za izmlazanje.
7.∙ Kada∙''ek"∙""teče∙(1∙-∙Ř∙'inuta)∙"ređite∙na∙fazu∙
iz''azanja.∙Da∙bi∙ste∙"re 'i∙na∙fazu∙iz''azanja,∙
b'ag"∙"ritisnite∙ PUŹH ∙de"∙na∙vrhu∙ručice∙da∙
""desite∙ručicu∙na∙drugi∙(d"nji)∙zarez∙na∙ručici.∙
Nastavite∙da∙stežete∙i∙"t"u tate∙ručicu∙d"k∙ne∙
"r"nađete∙"dg"varajući∙"ritisak∙isisavanja.
Uk"'ik"∙va'∙se∙čini∙da∙je∙"ritisak∙isisavanja∙s'ab∙
t"k"'∙iz''azanja,∙"ritisnite∙ručicu∙d"∙kraja.∙Pritisak∙
isisavanja se menja u odnosu na to koliko jako
stegnete∙ručicu.∙Iz''azanje∙kada∙va'∙je∙"rijatn"∙je∙
važnije∙"d∙""jačavanja∙jačine∙isisavanja.∙M"'i'"∙vas∙
da∙vr ite∙iz''azanje∙""d∙"ritisk"'∙isisavanja∙k"ji∙va'∙
je∙"dg"varajući.
*Da∙bi∙ste∙se∙vrati'i∙na∙fazu∙"t"u tanja∙iz∙faze∙
iz''azanja∙(1)∙""vucite∙vrh∙dr ke∙ka∙va'a,∙(Ř)∙b'ag"∙
stegnite∙ručicu,∙i∙""desite∙je∙na∙"rvi∙(g"rnji)∙zarez.
Upozorenje: Nemojte nastavljati sa pumpanjem
duže od 5 minuta ukoliko ne postignete nikakve
rezultate.∙P"ku ajte∙sa∙iz''azanje'∙u∙nek"∙
drug"∙d"ba∙dana.∙M"'i'"∙Vas,∙za"a'titeŠ∙Uk"'ik"∙
is"u'"avanje∙""stane∙jak"∙b"'n"∙i'i∙ne"rijatn",∙
treba'"∙bi∙da∙"restanete∙sa∙k"ri ćenje'∙"u'"e∙i∙da∙se∙
""savetujete∙sa∙stručn"'∙"s"b"'.
7
Kako da čuvate izmlazano mleko
Iz''azan"∙''ek"∙bi∙treba'"∙da∙se∙čuva∙u∙čist"',∙
zatvorenom sudu.
Nemojte∙čuvati∙iz''azan"∙''ek"∙u∙vrati'a∙frižidera∙
i'i∙za'rzivača.∙Vrata∙frižidera∙su∙najt""'iji∙de"∙frižidera∙
i'i∙za'rzivača∙zb"g∙čest"g∙"tvaranja∙i∙zatvaranja.∙
Obe'ežite∙la ice∙sa∙''ek"'∙i∙uvek∙naj"re∙k"ristite∙
najstarije izmlazano mleko.
Isprobajte naše Lansinoh
izmlazanog mleka:
•∙∙ Idea'ne∙za∙čuvanje∙i∙za'rzavanje∙iz''azan"g∙
mleka
®
•∙∙ Patentirani∙zatvarač∙sa∙dv"struki'∙za"tivanje'∙
s"rečava∙curenja∙i'i∙"r"si"anja
•∙∙ Najjača∙vrećica∙na∙trži tu
Saveti za čuvanje izmlazanog mleka
Gde
ÀPri sobnoj
temperaturi
(sveže∙''ek")
U∙frižideru
®
U∙za'rzivaču
*U∙s'učaju∙da∙''ek"∙stavite∙u∙frižider∙i'i∙za'rzivač∙
odmah po izmlazanju.
ReferencaŠ∙La∙Leche∙League∙Internati"na'
Odmrzavanje
Od'rznite∙za'rznut"∙iz''azan"∙''ek"∙u∙frižideru∙
i'i∙stavite∙sud∙is""d∙tekuće∙h'adne∙v"de,∙""ste"en"∙
""većavajući∙t""'"tu∙v"de∙d"k∙se∙''ek"∙ne∙"d'rzne.∙
Od'rznut"∙''ek"∙'"že∙da∙se∙čuva∙u∙frižideru∙d"∙Ř4∙
sata.∙Ne∙za'rzavati∙''ek"∙nak"n∙ t"∙je∙"d'rznut".
Lagani'∙kružni'∙""kreti'a∙iz'e ati∙"d'rznut"∙''ek"∙
"re∙davanja∙detetu∙da∙bi∙se∙""'e a'i∙s'"jevi∙k"ji∙su∙
se∙izdv"ji'i.∙Iz''azan"∙''ek"∙nije∙h"'"geniz"van"∙i∙
kaj'ak ∙će∙se∙"""eti∙na∙vrh∙b"čice.∙Iz''azan"∙''ek"∙
'"že∙da∙varira∙ t"∙se∙tiče∙b"je∙i∙gustine,∙u∙zavisn"sti∙
"d∙d"ba∙dana∙kada∙je∙iz''azan",∙"d∙hrane∙k"je∙ste∙
konzumirali i od starosti deteta u vreme izmlazanja.
Ne∙'ućkajte∙b"čicu∙žustri'∙""kreti'a∙da∙iz'e ate∙
s'"jeve∙jer∙ćete∙na∙taj∙način∙" tetiti∙ žive ∙k"'""nente∙
va eg∙''eka.
Ne'"jte∙zagrevati∙hu'an"∙''ek"∙u∙'ikr"ta'asn"j∙
"ećnici!∙Zagrevanje∙u∙'ikr"ta'asn"j∙"ećnici∙'enja∙
sastav∙iz''azan"g∙''eka.∙Zagrevanje∙u∙'ikr"ta'asn"j∙
"ećnici∙tak"đe∙stvara∙ vre'e∙tačke ∙u∙iz''azan"'∙
''eku∙k"je∙'"že∙da∙""eče∙va u∙bebu.
Ne∙"d'rzavajte∙iz''azan"∙''ek"∙u∙ve"'a∙vruć"j∙i'i∙
k'juča'"j∙v"di.
Rešavanje problema vašom
ručnom pumpicom za
Lansinoh ®
izmlazanje
Manjak isisavanja / Smanjeno isisavanje
Uk"'ik"∙i'ate∙"sećaj∙da∙se∙si'a∙isisavanja∙s'anji'a,∙
""ku ajte∙s'edećeŠ
1.∙ Uverite∙se∙da∙su∙svi∙de'"vi∙"u'"e∙suvi∙i∙"ravi'n"∙
sklopljeni.
2. Pregledajte da li beli ventil ima pukotine ili male
ru"ice.∙Ova∙k"'""nenta∙je∙kritična∙za∙""stizanje∙
"ravi'ne∙si'e∙isisavanja.∙Uk"'ik"∙je∙ne""h"dn",∙
zamenite beli ventil sa rezervnim ventilom koji ste
dobili uz pumpicu.
3.∙ Uverite∙se∙da∙je∙si'ik"nska∙dijafrag'a∙i∙ručica∙
čvrst"∙s""jena∙na∙te'"∙"u'"ice∙i∙da∙se∙stvara∙
savr en"∙diht"vanje.
4.∙ Uverite∙se∙da∙je∙C"'f"rtFit™∙""d'"ga∙za∙grudi∙
čvrst"∙s""jena∙na∙te'"∙"u'"e∙i∙da∙se∙stvara∙
savr en"∙diht"vanje.
5.∙ Uk"'ik"∙va a∙bradavica∙ne∙'"že∙da∙se∙""stavi∙u∙
centru∙tune'a∙""d'"ge∙za∙grudi∙bez∙trenja,∙'"žda∙
va'∙je∙""trebna∙veća∙ve'ičina∙C"'f"rtFit™∙
vrećice za čuvanje
®
Temperatura Vreme
4∙sata∙(idea'n")∙
19° do 26°C
do 6 sati
("rihvat'jiv")*
7Ř∙sata∙(idea'n")∙
4°C do 6°C
do 8 dana
("rihvat'jiv")*
6∙'eseci∙(idea'n")∙
-18° do -20°C
do 12 meseci
("rihvat'jiv")*
8