Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 43

∙ O∙bebé∙c"ntr"'a∙"∙lux"∙de∙'eite.
2.∙ 100%∙Źi'ic"ne∙'aci"
∙ Estica∙e∙lecte-se∙"ara∙u'a∙c"'"ressã"∙ó"ti'a.
3.∙ Estrias∙interi"res∙verticais
∙ F"rta'ece'∙a∙estrutura∙da∙tetina,∙t"rnand"-a∙resistente∙
ao colapso.
4.∙ Design∙únic"∙c"'∙inc'inaçã"∙gradua'
Permite um movimento peristáltico da língua suave.
5.∙ Base∙da∙tetina∙a'"'a∙e∙texturada
∙ Para∙ agarrar ∙'ais∙faci''ente∙e∙t"rnar∙a∙sucçã"∙'ais∙
eicaz.
6.∙ AVŹ™
∙ Reduz∙a∙entrada∙de∙ar,∙""tencia'∙causa∙de∙có'icas.
Uma tetina de design simples, peça única, disponível
com luxo lento, médio e rápido.
Rec"'enda-se∙a'a'entaçã"∙exc'usiva'ente∙c"'∙
leite materno nos primeiros 6 meses de vida do bebé.
A∙a'a'entaçã"∙c"'∙'eite∙'atern"∙e∙"r"duçã"∙de∙'eite∙
"e'a∙'ãe∙deve'∙ser∙ir'e'ente∙estabe'ecidas∙antes∙de∙
introduzir o biberão e a tetina.
Instruções de utilização:∙encher∙c"'∙a∙„uantidade∙
indicada∙de∙'í„uid"∙e∙a"ertar∙a∙ta'"a∙de∙r"sca.∙Nã"∙é∙
rec"'endáve'∙a„uecer∙n"∙'icr""ndas.∙Cas"∙se∙decida∙
a„uecer∙a'i'ent"s∙n"∙'icr""ndas,∙nã"∙fechar∙"∙biberã".∙
Retirar∙a∙tetina,∙a∙r"sca∙e∙a∙ta'"a∙a"∙uti'izar∙"∙'icr""ndas.∙
Agitar∙be'∙antes∙de∙usar∙e∙veriicar∙se'"re∙a∙te'"eratura∙
antes∙de∙dar∙"∙'eite∙a"∙bebé.∙Os∙a'i'ent"s∙a„uecid"s∙
nã"∙unif"r'e'ente∙""de'∙„uei'ar∙a∙b"ca∙d"∙bebé.∙Nã"∙
a„uecer∙"∙'eite∙hu'an"∙n"∙'icr""ndas∙u'a∙vez∙„ue∙este∙
a'tera∙a∙c"'""siçã"∙d"∙'eite.∙Antes∙da∙"ri'eira∙uti'izaçã",∙
'avar∙"∙"r"dut".∙Para∙garantir∙a∙higiene∙d"∙"r"dut",∙antes∙
de∙uti'izar,∙c"'"car∙a∙tetina∙e∙"∙biberã"∙c"'∙t"d"s∙"s∙
seus componentes em água a ferver durante 5 minutos.
A"∙trans""rtar∙u'∙biberã"∙chei",∙garantir∙„ue∙está∙be'∙
fechad"∙c"'∙a∙ta'"a∙be'∙c"'"cada,∙tend"∙"∙cuidad"∙de∙
""sici"nar∙a∙tetina∙de∙a'i'entaçã"∙n"∙centr"∙da∙ta'"a∙"ara∙
activar∙a∙funçã"∙ à∙"r"va∙de∙derra'e ∙d"∙"r"dut".
Limpeza:∙antes∙da∙uti'izaçã"∙inicia',∙c"'"car∙"∙"r"dut"∙
e'∙água∙a∙ferver∙durante∙5∙'inut"s,∙deixar∙arrefecer∙
e∙enxaguar∙cuidad"sa'ente∙t"d"s∙"s∙c"'""nentes∙
d"∙biberã".∙Ist"∙é∙"ara∙garantir∙u'a∙b"a∙higiene.∙
P"steri"r'ente,∙"∙biberã"∙""derá∙ta'bé'∙ser∙'avad"∙na∙
"rate'eira∙su"eri"r∙da∙'á„uina∙de∙'avar∙'"iça∙e∙""derá∙ser∙
esteri'izad"∙(abert")∙tant"∙n"∙'icr""ndas∙c"'"∙""r∙'ei"∙de∙
u'a∙'á„uina∙esteri'izad"ra∙es"ecia'.∙Lavar∙se'"re∙t"d"s∙
os componentes do produto imediatamente após cada
uti'izaçã".∙Lavar∙c"'∙água∙'"rna∙e∙detergente,∙e∙enxaguar∙
exaustiva'ente.∙Li'"ar∙antes∙de∙cada∙uti'izaçã".
Montagem:∙a"ós∙exaustiva'ente∙sec",∙inserir∙a∙tetina∙de∙
a'i'entaçã"∙através∙da∙"eça∙su"eri"r∙da∙r"sca∙d"∙garga'".∙
Fixar∙be'∙a∙r"sca∙a"∙garga'"∙d"∙biberã".
Tampa
Tetina
R"sca
Intr"duzir∙a∙tetina∙
na parte superior
Biberão
Precauções:∙„uand"∙nã"∙f"r∙uti'izad",∙ar'azenar∙nu'∙
'"ca'∙sec"∙e∙abrigad".∙Uti'izar∙se'"re∙este∙"r"dut"∙s"b∙
su"ervisã"∙de∙u'∙adu't".∙Nã"∙'i'"ar,∙ar'azenar∙"u∙
"er'itir∙„ue∙entre∙e'∙c"ntact"∙c"'∙s"'ventes∙"u∙„uí'ic"s∙
agressiv"s.∙P"derã"∙"c"rrer∙dan"s.∙Nã"∙deixar∙"∙"r"dut"∙
ex""st"∙à∙'uz∙s"'ar∙directa∙"u∙ca'"r,∙ne'∙deixar∙e'∙
desinfectante∙( s"'uçã"∙esteri'izante )∙durante∙'ais∙te'""∙
„ue∙"∙rec"'endad".∙Nã"∙a„uecer∙"∙'í„uid"∙c"'"cand"∙a∙
caneca∙directa'ente∙e'∙bic"s∙de∙gás∙"u∙e'éctric"s,∙"'acas∙
de∙a„ueci'ent",∙f"rn"s∙e'éctric"s,∙etc.
AVISO para a segurança e saúde da criança!∙Uti'izar∙
se'"re∙este∙"r"dut"∙s"b∙su"ervisã"∙de∙u'∙adu't".∙Nunca∙
utilizar as tetinas para acalmar as gengivas doloridas
d"∙bebé.∙A∙sucçã"∙c"ntínua∙e∙"r"'"ngada∙de∙luid"s∙
© Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info
""derá∙causar∙degradaçã"∙d"s∙dentes.∙Veriicar∙se'"re∙a∙
temperatura dos alimentos antes de amamentar. Manter
todos os componentes não utilizados fora do alcance das
crianças.∙Nã"∙"er'itir∙„ue∙"∙bebé∙beba∙s"zinh"∙c"'∙este∙
ti""∙de∙e„ui"a'ent"∙devid"∙a"∙risc"∙de∙suf"ca'ent",∙„ueda∙
do bebé ou se o produto tiver sido desmontado.
AVISO:∙a∙degradaçã"∙d"s∙dentes∙de∙crianças∙"e„uenas∙
""de∙"c"rrer∙'es'"∙c"'∙a∙uti'izaçã"∙de∙luid"s∙nã"∙
açucarad"s.∙Ist"∙""derá∙"c"rrer∙se∙f"r∙"er'itid"∙a"∙bebé∙
usar∙"∙biberã"/caneca∙durante∙'"ng"s∙"erí"d"s∙a"∙'"ng"∙d"∙
dia∙e,∙"articu'ar'ente,∙durante∙a∙n"ite,∙„uand"∙"∙lux"∙de∙
sa'iva∙é∙reduzid",∙"u∙se∙f"r∙uti'izad"∙"ara∙aca''ar∙gengivas∙
d"'"ridas.∙Nã"∙deixar∙a∙tetina∙ex""sta∙à∙'uz∙s"'ar∙directa∙"u∙
ca'"r,∙ne'∙deixar∙e'∙desinfectante∙( s"'uçã"∙esteri'izante )∙
durante∙'ais∙te'""∙„ue∙"∙rec"'endad",∙""is∙""derá∙
enfra„uecer∙a∙tetina.∙Ins"ecci"nar∙antes∙de∙cada∙uti'izaçã".∙
Deitar∙"ara∙"∙'ix"∙a"∙"ri'eir"∙sina'∙de∙dan"s∙"u∙debi'idade.∙
P"r∙'"tiv"s∙de∙segurança∙e∙higiene,∙substituir∙a∙tetina∙a∙
cada∙7∙se'anas.∙Puxar∙a∙tetina∙de∙a'i'entaçã"∙e'∙t"das∙as∙
direcções∙"ara∙ins"ecci"nar∙"∙"r"dut".
ATENÇÃO:∙a'guns∙su'"s∙sã"∙estéreis∙e∙as∙s"'uções∙
""derã"∙t"rnar∙"∙si'ic"ne∙""ac".∙Ist"∙nã"∙'"diica∙nenhu'a∙
das∙suas∙"r""riedades.∙Nã"∙a„uecer∙"∙'eite∙hu'an"∙n"∙
'icr""ndas∙u'a∙vez∙„ue∙este∙a'tera∙a∙c"'""siçã"∙d"∙
'eite.∙A„uecer∙nu'∙'icr""ndas∙""derá∙"r"duzir∙a'tas∙
te'"eraturas∙'"ca'izadas.∙źer∙es"ecia'∙atençã"∙durante∙"∙
"r"cess"∙de∙a„ueci'ent"∙n"∙'icr""ndas.∙Mexer∙se'"re∙
"s∙a'i'ent"s∙a„uecid"s∙"ara∙garantir∙u'a∙distribuiçã"∙
uniforme do calor e testar a temperatura antes de servir.
AVISO: os materiais de embalagem não fazem parte do
"r"dut".∙Para∙a∙segurança∙da∙criança,∙re'"ver∙e∙deitar∙"ara∙
"∙'ix"∙t"d"s∙"s∙'ateriais∙de∙e'ba'age'∙antes∙da∙uti'izaçã",∙
'as∙'end"∙e∙guardand"∙as∙instruções∙"ara∙c"nsu'ta∙futura.∙
Deixar∙abert"∙n"∙'icr""ndas.
Manufacturer: Lansinoh Laboratories
Saglik Gerecieri Tasarim San.Tic. Ltd.
Sti.A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620
Cigli/Izmir/Turkiye
PL
LANSINOH®
LAKTATOR MANUALNY -
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Gratu'uje'y∙""djęcia∙decyzji∙za"ewnienia∙sw"je'u∙dziecku∙
naj'e"szeg"∙startu∙"""rzez∙kar'ienie∙"iersią.∙Nauk"w"∙
ud"ku'ent"wan"∙'iczne∙k"rzyści∙zdr"w"tne∙" ynące∙z∙
kar'ienia∙"iersią,∙zarówn"∙d'a∙Ciebie,∙jak∙i∙d'a∙źw"jeg"∙
dziecka.∙Mi'"∙że∙""kar'∙'atki∙jest∙zawszy∙naj'e"szy,∙
za"ewnienie∙g"∙dziecku,∙gdy∙nie∙'a∙Cię∙"rzy∙ni',∙nie∙
zawsze∙jest∙'"ż'iwe.∙Wy'aga∙t"∙"ewneg"∙wysi ku∙i∙
""winnaś∙być∙du'na,∙że∙tak∙starasz∙się∙za"ewnić∙sw"je'u∙
dziecku∙d"sk"na y∙""kar'∙""trzebny∙d"∙idea'neg"∙
wzr"stu∙i∙r"zw"ju.∙Laktat"r∙'anua'ny∙Lansin"h
za"r"jekt"wany∙z∙'yś'ą∙"∙'atkach,∙które∙chcą∙w∙szybki∙
i∙"r"sty∙s""sób∙"dciągnąć∙""kar',∙k"rzystając∙z∙za'et∙
naszego laktatora.
da rosca
Instrukcja obsługi:
Przed∙r"z""częcie'∙k"rzystania∙z∙'aktat"ra∙'anua'neg"∙
∙"r"si'y∙""święcić∙ki'ka∙'inut∙na∙"rzeczytanie∙
®
Lansinoh
niniejszej instrukcji.
Ź"is∙treściŠ
1.∙ W"r"wadzenie
2.∙ Części
3.∙ Jak∙czyścić∙i∙stery'iz"wać∙'aktat"r∙'anua'ny∙Lansin"h
4.∙ Jak∙sk adać∙'aktat"r
5.∙ P"rady∙d"tyczące∙"dciągania∙""kar'u
6.∙ Jak∙k"rzystać∙z∙'aktat"ra
7.∙ Jak∙"rzech"wywać∙"dciągnięty∙""kar'
8.∙ R"związywanie∙"r"b'e'ów∙z∙'aktat"re'
9.∙ P"dawanie∙"dciągnięteg"∙""kar'u∙"rzy∙użyciu∙
s'"czka∙Natura'Wave™
Laktator manualny Lansinoh
Laktator manualny Lansinoh
z∙uwzg'ędnienie'∙""trzeb∙'atek∙kar'iących∙"iersią.∙
Nasz∙'aktat"r∙'a∙dwa∙nieza'eżne∙tryby∙"racyŠ∙w"'niejszy∙
i∙szybszy.∙Przesuwając∙rączkę∙na∙rdzeniu∙'"żna∙w∙
atwy∙s""sób∙z'ienić∙tryb∙"racy.∙Ź"ecja'na∙""duszeczka∙
C"'f"rtFit™∙stan"wi∙s"ecja'ną∙uszcze'kę,∙za"ewniającą∙
"d""wiednie∙ssanie,∙c"∙za"ewnia∙szybkie∙i∙wyg"dne∙
"dciąganie∙""kar'u.∙Bute'ki∙z∙szer"ki'i∙szyjka'i∙"asują∙d"∙
wszystkich∙'aktat"rów∙Lansin"h
d"∙kar'ienia∙Natura'Wave™∙"∙w"'ny'∙"rze" ywie,∙który∙
u'"ż'iwia∙dziecku∙zach"wanie∙natura'nych∙czynn"ści∙
ssania∙w∙czasie∙"icia∙z∙bute'ki,∙nabytych∙""dczas∙kar'ienia∙
natura'neg".∙Laktat"r∙jest∙ atwy∙w∙'"ntażu,∙użyciu∙i∙
czyszczeniu.
Kar'ienie∙"iersią∙jest∙naj'e"sze.∙Wy ączne∙kar'ienie∙"iersią∙
jest∙idea'ny'∙r"związanie'∙"rzez∙"ierwsze∙6∙'iesięcy∙życia∙
źw"jeg"∙dziecka,∙za"ewniając∙'u∙wszystkie∙niezbędne∙
substancje∙"dżywcze.∙P"zwa'a∙na∙stw"rzenie∙si'nej∙więzi∙
'iędzy∙'atką∙a∙dzieckie'∙i∙"rzyn"si∙'iczne∙k"rzyści∙d'a∙
ich obojga.
Części laktatora manualnego
(A""endix∙A)
A ∙∙ P"duszka∙C"'f"rtFit™
B Laktator
C ∙∙ Me'brana∙si'ik"n"wa
D ∙∙ Rdzeń
E ∙∙ Rączka
F ∙∙ Zakrętka∙bute'ki∙z∙uszcze'ką∙i∙krążkie'∙za'ykający'
G ∙∙ Bia y∙zawór
H ∙∙ P"dstawka∙bute'ki
Technologia trybów pracy
Laktat"r∙'a∙dwa∙nieza'eżne∙tryby∙"racy.∙M"żesz∙w∙ atwy∙
s""sób∙"rze ączać∙wybrany∙tryb∙"racy∙"rzez∙d"st"s"wanie∙
""zycji∙na∙rączce∙rdzenia.
Tryb pracy „Let Down"
źa∙faza∙de'ikatnie∙sty'u'uje∙"iersi.∙Jest∙tak∙""'yś'ana,∙
by∙naś'ad"wać∙"ierwszy∙eta"∙kar'ienia∙(s""sób,∙w∙
jaki∙dzieck"∙ssie∙na∙""czątku∙kar'ienia).∙W∙ten∙s""sób∙
sty'u'uje∙wy" yw∙""kar'u.∙Ustawiając∙chwyt∙w∙górny'∙
"" "żeniu∙i∙""wtarzając∙szybkie∙ruchy∙""'""wania∙'"żna∙
wytw"rzyć∙de'ikatnie∙ciśnienie∙ssania.
∙z"sta ∙
®
Tryb pracy Odciąganie
źen∙tryb∙"racy∙""zwa'a∙"dciągnąć∙""kar'∙z∙"iersi.∙W ącz∙
ten∙tryb∙"""rzez∙ustawienie∙uchwytu∙drugi'∙(d"'ny')∙
wcięcie'∙na∙rdzeniu.∙Aby∙uruch"'ić∙naj'"cniejszą∙si ę∙
ssania,∙na'eży∙ca k"wicie∙wcisnąć∙uchwyt.∙D'a∙'niejszej∙si y∙
ssania∙wcisnąć∙uchwyt∙s abiej.
Jak czyścić i sterylizować laktator
®
manualny Lansinoh
Przed∙zast"s"wanie'∙'aktat"ra∙""∙raz∙"ierwszy∙na'eży∙
g"∙r"z'"nt"wać∙(zdjąć∙si'ik"n"wą∙'e'branę,∙rdzeń,∙
""duszkę∙C"'f"rtFit™,∙bia y∙zawór∙a∙także∙bute'ki,∙
nakrętki∙i∙k" nierz).
Mycie:
1
® -
Wprowadzenie
∙z"sta ∙za"r"jekt"wany∙
®
.∙Zestaw∙zawiera∙s'"czek∙
®
2
Lansinoh ®
3
®
41