Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 52

lijevak za prsa.
4.∙ D"k∙'agan"∙sti ćete∙ručku∙"u'"e,∙u∙d"jci∙ćete∙
"sjetiti∙usisavanje.∙Za∙stvaranje∙vakuu'a∙ručku∙
nije∙""trebn"∙stiskati∙d"∙krajaš∙d"v"'jn"∙je∙"n"'ik"∙
k"'ik"∙Va'∙"dg"vara.
5.∙ P"stav'janje'∙ručke∙u∙"rvi∙(g"rnji)∙ut"r∙""'uge∙
'"žete∙d"biti∙b'agi∙"ritisak∙ka"∙"ri"re'u∙za∙
isisavanja.∙Pr"vjerite∙""'iće∙'i∙se∙bradavica,∙a∙
stiskanje'∙i∙"t"u tanje'∙ručke∙"dredite∙že'jeni∙
ritam.
6.∙ Kak"∙biste∙za""če'i∙s∙faz"'∙"t"u tanja∙''ijeka,∙
ručku∙utaknite∙u∙g"rnji∙ut"r∙""'uge∙i∙sti ćite∙
ručku.∙M'ijek"∙će∙ubrz"∙""teći∙iak"∙u∙""t"un"sti∙
ne∙k"ristite∙'"gućn"st∙stvaranja∙'aksi'a'n"g∙
""dt'aka∙k"ji∙"u'"a∙"'"gućava.
7.∙ Nak"n∙ t"∙''ijek"∙""teče∙(1∙-∙Ř∙'inute)∙"ređite∙u∙
fazu∙izdajanja.∙Za∙"rebacivanje∙na∙fazu∙izdajanja,∙
'agan"∙"ritisnite∙ PUŹH ∙di"∙na∙vrhu∙ručke∙kak"∙
biste∙ručicu∙"re'jesti'i∙na∙drugi∙(d"nji)∙ut"r∙""'uge.∙
Nastavite∙sa∙stiskanje'∙i∙"t"u tanje'∙ručke∙kak"∙
biste∙d" 'i∙d"∙"dg"varajućeg∙usisn"g∙t'aka.
Ak"∙je∙tijek"'∙izdajanja∙usisni∙t'ak∙s'ab,∙ručku∙sti ćite∙
d"∙kraja.∙Usisni∙t'ak∙'ijenja∙se∙"visn"∙"∙t"'e∙k"'ik"∙
jak"∙sti ćete∙ručku.∙Ud"bn"st∙tijek"'∙izdajanja∙je∙
važnija∙"d∙jak"g∙usisn"g∙t'aka.∙Zat",∙'"'i'"∙izdajati∙s∙
usisn"'∙t'ak"'∙k"ji∙Va'∙najvi e∙"dg"vara.
*∙Da∙biste∙se∙iz∙faze∙izdajanja∙vrati'i∙u∙fazu∙"t"u tanja,∙
(1)∙P"vucite∙vrh∙""'uge∙"re'a∙sebi,∙(Ř)∙nježn"∙stisnite∙
ručku∙i∙""stavite∙je∙na∙"rvi∙(g"rnji)∙ut"r.
Pozor! Nema li rezultata, nemojte pumpati dulje od
5 minuta.∙P"ku ajte∙s∙izdajanje'∙u∙nek"∙drug"∙d"ba∙
dana.∙U"a'titeŠ∙P"stane∙'i∙izdajanje∙neug"dn"∙i'i∙čak∙
b"'n",∙tada∙"rekinite∙i∙""savjetujte∙se∙s∙'iječnik"'.
7
Kako čuvati izdojeno mlijeko
Izd"jen"∙''ijek"∙treba∙s"re'iti∙u∙čist∙i∙zatv"ren∙
spremnik.
Izd"jen"∙''ijek"∙nemojte ostavljati u vratima
h'adnjaka∙i'i∙za'rzivača.∙ź"∙je,∙nai'e,∙zb"g∙"tvaranja∙
i∙zatvaranja,∙naj'anje∙h'adan∙di"∙h'adnjaka∙i'i∙
za'rzivača.∙M'ijek"∙k"je∙čuvate,∙"značite∙datu'"'∙i∙
najprije koristite ono najstarije.
Isprobajte naše Lansinoh vrećice za čuvanje
®
mlijeka:
•∙∙ Źavr ene∙za∙čuvanje∙i∙za'rzavanje∙izd"jen"g∙
mlijeka
•∙∙ Ź∙"atentirani'∙dv"struki'∙zatvarače'∙"r"tiv∙
izlijevanja ili kapanja
•∙∙ Najčvr će∙vrećice∙k"je∙'"žete∙naći
Preporuke za čuvanje izdojenog mlijeka
Gdje
Temperatura
Na∙s"bn"j∙te'"eraturi∙
19° do 26°C
(svježe∙''ijek")
U∙h'adnjaku
4°C do 6°C
U∙za'rzivaču
-18° do -20°C
* Mlijeko je najbolje staviti u hladnjak ili zalediti odmah
nakon izdajanja.
Izv"rŠ∙La∙Leche∙League∙Internati"na'
Odmrzavanje
Za'rznut"∙''ijek"∙"d'rznite∙u∙h'adnjaku∙i'i∙""sudu∙za∙
čuvanje∙stavite∙""d∙h'adnu∙v"du∙iz∙s'avine,∙""stu"n"∙
""većavajući∙te'"eraturu∙v"de∙d"k∙''ijek"∙ne∙bude∙
""t"un"∙"d'rznut".∙Od'rznut"∙''ijek"∙'"žete∙držati∙
u∙h'adnjaku∙d"∙Ř4∙sata.∙Od'rznut"∙''ijek"∙nikak"∙
nemojte ponovno zamrzavati.
Kak"∙biste∙iz'ije a'i∙s'"jeve∙k"ji∙su∙se∙""javi'i∙u∙
© Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info
50
''ijeku,∙"rije∙hranjenja∙nježn"∙"r"tresite∙""sudu∙
s∙"d'rznuti'∙''ijek"'.∙Majčin"∙''ijek"∙nije∙
h"'"geniziran"∙i∙ vrhnje ∙će∙se∙izdv"jiti∙na∙vrh∙
b"čice.∙B"ja∙i∙k"nzistentn"st∙izd"jen"g∙''ijeka∙'"gu∙
se razlikovati ovisno o dobu dana kad je mlijeko
izd"jen",∙"∙t"'e∙ t"∙ste∙je'i∙i∙"∙d"bi∙djeteta∙za∙vrije'e∙
izdajanja.∙Ne'"jte∙snažn"∙tresti∙b"čicu∙kak"∙biste∙
""'ije a'i∙s'"jeve∙jer∙tak"∙'"žete∙" tetiti∙žive∙sast"jke∙
Va eg∙''ijeka.
Izd"jen"∙''ijek"∙ne∙zagrijavajte∙u∙'ikr"va'nu∙"ećnicu!∙
Mikr"va'na∙"ećnica∙'ijenja∙sastav∙''ijeka.∙źak"đer,∙
'"že∙stv"riti∙ vruće∙t"čke ∙u∙''ijeku∙"a∙bi∙se∙dijete∙
'"g'"∙""eći.
Ne∙"d'rzavajte∙'ajčin"∙''ijek"∙u∙jak"∙vruć"j∙i'i∙
ki"uć"j∙v"di.
Uklanjanje problema na Lansinoh
ručnoj pumpi za izdajanje
Pumpa ne usisava / smanjeno usisavanje
Pri'jetite∙'i∙da∙se∙s'anji'a∙jačina∙usisavanja,∙""ku ajte∙
s'jedećeŠ
1.∙ Pr"vjerite∙jesu∙'i∙svi∙dije'"vi∙"u'"e∙d"br"∙"su eni∙i∙
pravilno postavljeni.
2.∙ Preg'edajte∙je∙'i∙bije'i∙venti'∙istr" en∙i'i∙"r"bu en.∙
Ovaj∙di"∙je∙važan∙za∙""stizanje∙"dg"varajuće∙jačine∙
usisavanja.∙Ak"∙je∙""trebn",∙za'ijenite∙bije'i∙venti'∙
s rezervnim koji ste dobili s pumpom.
3. Provjerite jesu li silikonska membrana i poluga
ispravno postavljeni na tijelo pumpe i prianjaju li
dobro.
4.∙ P"brinite∙se∙da∙C"'f"rtFit™∙'ijevak∙za∙"rsa∙bude∙
čvrst"∙na∙tije'u∙"u'"e∙i∙da∙savr en"∙"rianja.
5.∙ Ak"∙bradavicu∙ne∙'"žete∙""staviti∙u∙sredinu∙
"tv"ra∙'ijevka∙za∙"rsa,∙tak"∙da∙se∙ne∙d"diruje∙ruba,∙
najvjer"jatnije∙Va'∙je∙""treban∙veći∙C"'f"rtFit™∙
'ijevak∙za∙"rsa,∙k"ji∙se∙na'azi∙u∙"akiranju.
Mlijeko se ne izdaja
Pri'ijetite∙'i∙da∙se∙jačina∙usisavanja∙s'anji'a,∙""ku ajte∙
s'jedećeŠ
1.∙ Pr"vjerite∙jesu∙'i∙svi∙dije'"vi∙"u'"e∙d"br"∙"su eni∙i∙
pravilno postavljeni.
2.∙ Preg'edajte∙je∙'i∙bije'i∙venti'∙istr" en∙i'i∙"r"bu en.∙
Ovaj∙di"∙je∙važan∙za∙""stizanje∙"dg"varajuće∙jačine∙
usisavanja.∙Ak"∙je∙""trebn",∙za'ijenite∙bije'i∙venti'∙
s rezervnim koji ste dobili s pumpom.
3. Provjerite jesu li silikonska membrana i poluga
ispravno postavljeni na tijelo pumpe i prianjaju li
dobro.
4.∙ P"brinite∙se∙da∙C"'f"rtFit™∙'ijevak∙za∙"rsa∙bude∙
čvrst"∙na∙tije'u∙"u'"e∙i∙da∙savr en"∙"rianja.
Bol pri izdajanju
Ak"∙se∙"ri'ik"'∙izdajanja∙""javi∙b"',∙""ku ajte∙s'jedećeŠ
1.∙ M"žda∙"u'"ate∙"rejak".∙Ne∙'"rate∙nužn"∙k"ristiti∙
Vrijeme
cije'u∙snagu∙usisavanja∙k"ju∙"u'"a∙'"že∙stv"riti.∙
4∙sata∙(idea'n")
P"ku ajte∙ručku∙stisnuti∙d"∙""'a∙i∙sjetite∙se∙
do 6 sati
"re""ruke∙"∙"red'"žen"'∙rit'u∙"d∙Ř-ř∙sekunde.
("rihvat'jiv")*
2.∙ M"žda∙Va'∙je∙""treban∙veći∙i'i∙'anji∙'ijevak∙za∙
7Ř∙sata∙(idea'n")
"rsa,∙"r"bajte∙za'ijeniti∙s∙drugi'∙uk'jučeni'∙
do 8 dana
u∙"akiranju.∙P"savjetujte∙se∙s∙'iječnik"'∙i'i∙
("rihvat'jiv")**
stručnjak"'∙za∙d"jenje∙u∙vezi∙s∙"dg"varajuć"'∙
6∙'jeseci∙(idea'n")
ve'ičin"'.
do 12 mjeseci
("rihvat'jiv")
Hranjenje izdojenim mlijekom
pomoću NaturalWave™
Ova NaturalWave™ peristaltička duda je posebno
dizajnirana da:
•∙∙ ""'aže∙u∙"državanju∙us""stav'jenih∙"brazaca∙
dojenja.
•∙∙ "'ak ava∙"rije'az∙s∙d"jenja∙na∙b"čicu∙i∙"brnut".
•∙∙ ""tiče∙k"d∙djeteta∙""kret∙jezik"'∙ u∙"b'iku∙va'a .
8
9
peristaltičke dude
•∙∙ ""tiče∙instinktivn"∙sisanje∙k"je∙"rid"n"si∙"rir"dn"'∙
razv"ju∙usne∙ u"'jine.
1. Prihvaćanje
∙ Usnice∙"tv"rene∙"re'a∙van∙i∙
prinesite ih na areolu.
2. Peristaltički pokret jezikom
∙ Jezik,∙b'agi'∙""kreti'a∙ u∙
"b'iku∙va'a ∙sti će∙bradavicu∙i∙
izv'ači∙''ijek".∙ź"∙""tiče∙"rir"dni∙
razv"j∙usne∙ u"'jine,∙če'justi∙i∙
lica.
Činjenica:∙Dječji∙jezik∙""nav'ja∙
"erista'tičke∙""krete∙"k"∙Ş00∙d"∙
1000 puta tijekom samo jednog
hranjenja.
3. Gutanje
∙ Źtražnji∙di"∙jezika∙djeteta∙se∙
""diže,∙us'jeravajući∙''ijek"∙u∙
®
jednjak.
NaturalWave™ peristaltička duda dizajnirana je
tako da potiče prirodni obrazac dojenja, što je i
klinički dokazano.
2
3
5
1.∙ Vrh∙dude
Dijete kontrolira protok mlijeka.
2.∙ Mekan∙100%∙si'ik"n
∙ Rasteže∙se∙i∙savija∙za∙""ti'a'n"∙stiskanje.
3.∙ Unutarnja∙"k"'ita∙"jačanja
∙ P"jačavaju∙strukturu∙dude,∙čine∙je∙"t""rn"'∙na∙
skupljanje.
4.∙ Jedinstveni∙dizajn∙""stu"n"g∙nagiba
∙ O'"gućuje∙nes'etan"∙"erista'tičk"∙kretanje∙jezika.
5.∙ Duda∙sa∙ ir"k"'∙"sn"vic"'∙s∙tekstur"'
∙ Za∙'ak"∙"rihvaćanje∙i∙učink"vit"∙sisanje.
6.∙ AVŹ™
∙ Ź'anjuje∙un"s∙zraka,∙k"ji∙'"že∙uzr"k"vati∙k"'ike.
Jednodijelna, pouzdana duda dostupna u
verzijama sa sporim, srednjim i brzim protokom.
U∙"rvih∙6∙'jeseci∙živ"ta∙djeteta∙"re""ručuje∙se∙
isk'jučiv"∙d"jenje.∙Prije∙uv"đenja∙b"čice∙i∙dude,∙d"jenje∙i∙
d"t"k∙'ajčin"g∙''ijek"∙trebaju∙biti∙čvrst"∙us""stav'jeni.
Upute za uporabu:∙Na"uniti∙""trebn"'∙k"'ičin"'∙
tekućine∙i∙zategnuti∙"rsten∙s∙nav"je'.∙Grijanje∙u∙
'ikr"va'n"j∙"ećnici∙se∙ne∙"re""ručuje.∙Ak"∙se∙"d'učite∙
za∙zagrijavanje∙hrane∙u∙'ikr"va'n"j∙"ećnici,∙ne∙
zatvarajte∙b"čicu.∙Uk'"nite∙dudu,∙"rsten∙s∙nav"je'∙i∙
""k'""ac∙ak"∙stav'jate∙u∙'ikr"va'nu∙"ećnicu.∙Pr"tresite∙
dobro prije uporabe i uvijek prije hranjenja djeteta
"r"vjerite∙te'"eraturu.∙Neravn"'jern"∙zagrijana∙hrana∙
'"že∙""eći∙djetet"va∙usta.∙Ljudsk"∙''ijek"∙ne∙stav'jajte∙
u∙'ikr"va'nu∙"ećnicu∙je∙njezini∙va'"vi∙'ijenjaju∙sastav∙
mlijeka. Prije prve uporabe operite proizvod. Da biste
"sigura'i∙higijenu∙"r"izv"da,∙dude∙i∙b"čice∙sa∙svi'∙
sastavnim dijelovima prije uporabe prokuhajte 5 minuta
u∙v"di.∙Kad∙n"site∙"unu∙b"čicu,∙"r"vjerite∙je∙'i∙d"br"∙
zatv"rena,∙s∙""k'""ce'∙na∙sv"'∙'jestu,∙"azeći∙da∙je∙
vrh∙dude∙u∙sredini∙""k'""ca∙–∙u∙t"'∙s'učaju∙dje'uje∙
sustav "protiv prolijevanja".
Čišćenje: Prije prve uporabe prokuhajte proizvod u
v"di∙5∙'inuta,∙"ustite∙da∙se∙"h'adi∙i∙te'e'jit"∙is"erite∙
sve∙sastavne∙dije'"ve∙b"čice.∙źak"∙se∙"sigurava∙
higijena.∙Kasnije,∙b"čicu∙je∙tak"đer∙'"guće∙""rati∙na∙
g"rnj"j∙""'ici∙"eri'ice∙za∙""suđe,∙a∙'"že∙se∙steri'izirati∙
("tv"rena)∙bi'"∙u∙'ikr"va'n"j∙"ećnici,∙bi'"∙""'"ću∙
""sebn"g∙a"arata∙za∙steri'izaciju.∙Uvijek,∙ne""sredn"∙
nakon uporabe operite sve sastavne dijelove proizvoda.
O"erite∙t""'"'∙v"d"'∙i∙deterdžent"'∙i∙d"br"∙is"erite.∙
O"rati∙"rije∙svake∙u""rabe.
1
4
6