Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 46

CZ
LANSINOH ®
MANUÁLNÍ ODSÁVAČKA MATEŘSKÉHO MLÉKA -
NÁVOD K POUŽITÍ
Gratu'uje'e∙Vá'∙k∙r"zh"dnutí∙dát∙dítěti∙nej'e" í∙
start∙d"∙živ"ta∙tí',∙že∙h"∙budete∙k"jit.∙Existuje∙ ada∙
zd"ku'ent"vaných∙" ín"sů∙jak∙"r"∙'atku,∙tak∙i∙dítě.∙I∙když∙
je∙'ate ské∙''ék"∙"r"∙Va e∙dítě∙t"∙nej'e" í,∙zajistit∙'u∙je∙
když∙h"∙'usíte∙""ustit,∙není∙vždy∙jedn"duché.∙Vyžaduje∙
t"∙zv'á tní∙úsi'í∙a∙'ě'i∙byste∙být∙ve''i∙hrdá∙na∙závazek∙
""skytn"ut∙va e'u∙dítěti∙ideá'ní∙výživu∙"r"∙jeh"∙růst∙a∙vývin.∙
Na e∙'anuá'ní∙"dsávačka∙by'a∙vyvinuta∙tak,∙aby∙její∙""užití∙
by'"∙"r"∙'atky,∙které∙si∙'usí∙''ék"∙"dsávat∙" í'ežit"stně∙a∙
které∙"cení∙výh"dy∙ruční∙"dsávačky,∙snadné∙a∙rych'é.
Návod k použití:
Pr"sí',∙věnujte∙"ár∙'inut∙"r"čtení∙t"h"t"∙'anuá'u∙d íve,∙
než∙"""rvé∙""užijete∙'anuá'ní∙"dsávačku∙Lansin"h
ObsahŠ
1.∙ P edstavuje'e∙'anuá'ní∙"dsávačku∙Lansin"h
2.∙ Části∙'anuá'ní∙"dsávačky∙Lansin"h
3.∙ Jak∙čistit∙a∙steri'iz"vat∙va i∙Lansin"h
"dsávačku
4.∙ Jak∙sestavit∙'anuá'ní∙"dsávačku∙Lansin"h
5.∙ Rady∙"r"∙"dsávání
6.∙ Jak∙""užívat∙'anuá'ní∙"dsávačku∙Lansin"h
7.∙ Jak∙sk'ad"vat∙"dsáté∙'ate ské∙''ék"
e ení∙"r"b'é'ů∙s∙'anuá'ní∙"dsávačk"u∙Lansin"h
8.∙
9.∙ Kr'ení∙'ate ský'∙''éke'∙""'"cí∙"erista'tickéh"∙
dud'íku∙Natura'Wave™
1
Představujeme manuální odsávačku
Lansinoh ®
Manuá'ní∙"dsávačka∙Lansin"h
®
byla vyrobena s ohledem
na∙""t eby∙k"jících∙'a'inek.∙Manuá'ní∙"dsávačka∙'á∙
dvě∙sa'"statné∙fázeŠ∙fázi∙s"u tění∙''éka∙a∙fázi∙"dsávání.∙
Mezi∙tě'it"∙dvě'a∙reži'y∙'ůžete∙snadn"∙" e"n"ut∙
ú"rav"u∙u'ístění∙ruk"jeti∙na∙nástavci∙'e'brány.∙P"' tá ∙
C"'f"rtFit™∙tv" í∙těsnění∙""skytující∙s""'eh'ivé∙sání∙
s∙důs'edke'∙rych'éh"∙a∙""h"d'néh"∙t"ku∙''éka.∙Dvě∙
'ahvičky∙se∙ ir"ký'∙hrd'e'∙js"u∙za'ěnite'né∙s∙ce'"u∙
ad"u∙"dsávaček∙Lansin"h
® . Balení zahrnuje dudlík
Natura'Wave™∙s∙""'a'ý'∙"růt"ke',∙který∙dítěti∙u'"žní∙
" i∙"ití∙"dsátéh"∙'ate skéh"∙''éka∙na""d"bit∙" ir"zené∙
sání,∙stejně∙jak"∙" i∙k"jení.∙Odsávačka∙se∙snadn"∙sk'ádá,∙
""užívá∙a∙čistí.
K"jení∙je∙nej'e" í.∙K"jení∙je∙uznáván"∙nej'e" í∙v"'b"u∙"r"∙
dítě∙a∙zaji ťuje∙v echny∙živiny,∙které∙dítě∙""t ebuje∙běhe'∙
"rvních∙6∙'ěsíců∙živ"ta.∙K"jení∙""'áhá∙r"zvíjet∙si'né∙""ut"∙
'ezi∙'atk"u∙a∙dítěte'∙a∙"bě'a∙straná'∙" íná í∙ adu∙
dlouhodobých výhod.
2
Části manuální odsávačky Lansinoh
(Viz∙diagra'∙ A""endix∙A )
A ∙∙ C"'f"rtFit™∙"rsní∙""' tá
B ∙∙ źě'"∙"dsávačky
C ∙∙ Źi'ik"n"vá∙'e'brána
D ∙∙ Źt"nek
E ∙∙ Ruk"jeť
F ∙∙ Vík"∙'áhve∙a∙těsnící∙disk
G Bílý ventil
H ∙∙ Źt"jan∙na∙'áhev
2 fázová technologie
źat"∙"dsávačka∙'á∙dvě∙sa'"statné∙fáze,∙fázi∙s"u tění∙''éka∙
a∙fázi∙"dsávání.∙Mezi∙tě'it"∙dvě'a∙reži'y∙'ůžete∙snadn"∙
" e"ínat∙nastavení'∙""'"hy∙ruk"jeti.
Fáze spuštění mléka
źat"∙fáze∙je'ně∙sti'u'uje∙"rs.∙Je∙navržena∙tak,∙aby∙
na""d"bi'a∙"rvní∙fázi∙k"jení∙(z"ůs"b,∙jak∙dítě∙kr'í∙na∙začátku∙
kr'ení).∙ź"∙je∙jedena∙z∙funkci,∙která∙usnadňuje∙s"u tění∙
© Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info
44
''éka∙a∙""vzbuzuje∙""d""ruje∙jeh"∙da' í∙vytékání.∙Je'néh"∙
sacího tlaku dosáhnete nastavením rukojeti do prvního
(h"rníh")∙zá ezu∙a∙rych'ý'∙st'ač"vání'∙ruk"jeti.
Fáze odsávání
źat"∙fáze∙u'"žňuje∙"dsávat∙'ate ské∙''ék"∙z∙"rsu.∙D"∙
t"h"t"∙reži'u∙" e"nete∙nastavení'∙ruk"jeti∙d"∙druhéh"∙
(s""dníh")∙zá ezu.∙Chcete-'i∙d"sáhn"ut∙c"∙nejsi'něj íh"∙saní,∙
ruk"jeť∙"'ně∙stiskněte.∙Ź'ab í∙sací∙sí'y∙d"sáhnete∙s'ab í'∙
stiskem rukojeti.
®
.
Jak čistit a sterilizovat manuální
®
® P ed∙"rvní'∙""užití'∙"dsávačku∙r"zeberte∙("dstraňte∙
® manuální si'ik"n"v"u∙'e'bránu∙a∙st"nek,∙C"'f"rtFit™∙"rsní∙""' tá ,∙
bí'ý∙venti'∙a∙"ddě'te∙'áhev,∙víčk"∙a∙těsnící∙disk).
®
Čištění:
Prsní∙nástavec,∙'ahvičku,∙ruk"jeť∙a∙st"jan∙na∙'ahev∙'ze∙'ýt∙
v∙h"rní'∙k" i∙'yčky,∙neb"∙ručně∙se∙sa""náte'∙a∙h"rk"u∙
v"d"u.∙Ne""užívejte∙r"z""u těd'a∙a∙"rá ky.∙O"'achujte∙h"rk"u∙
®
čist"u∙v"d"u.∙Bí'ý∙venti',∙si'ik"n"v"u∙'e'bránu∙a∙těsnění,∙
a∙C"'f"rtFit™∙""' tá ∙'ůžete∙'ýt∙v∙'yčce∙nád"bí,∙" est"∙
vá'∙d"""ručuje'e∙'ýt∙je∙ručně,∙abyste∙" ede 'i∙jejich∙ztrátě∙
a∙"r"d'"uži'i∙jejich∙živ"tn"st.∙V echny∙části∙nechte∙důk'adně∙
vyschn"ut∙na∙čisté∙utěrce∙neb"∙st"janu∙na∙su ení.
Upozornění:∙P i∙či tění∙'a'éh"∙bí'éh"∙venti'u∙buďte∙"eč'iví.∙
Je∙dů'ežitý∙"r"∙s"rávné∙"dsávání.∙Nevyvíjejte∙ne" i'ě en"u∙
sí'u∙a∙nečistěte∙kartáčke'∙na∙či tění∙dětských∙'ahví,∙ani∙
kartáčke'∙" iba'ený'∙k∙va í∙"dsávačce.∙Je'ně∙u'yjte∙
ručně∙v∙h"rké∙v"dě∙s∙čisticí'∙"r"st edke'∙a∙""'áchněte∙""d∙
tekoucí horkou vodou.
Sterilizace:
Sterilizace varem:∙V echny∙části∙v'"žte∙d"∙hrnce∙s∙h"rk"u∙
v"d"u,∙zk"ntr"'ujte,∙že∙v∙některé∙z∙částí∙není∙vzduch"vá∙
bub'ina,∙hrnec∙zakryjte∙""k'icí∙a∙va te∙'ini'á'ně∙10∙'inut.∙
Udržujte∙hrnec∙zakrytý,∙d"kud∙je∙t"∙""t eba.∙P"zná'kaŠ∙Je∙
t eba∙""užít∙d"statečné∙'n"žství∙v"dy,∙aby∙se∙jedn"t'ivé∙části∙
běhe'∙vyva "vání∙v"'ně∙vzná e'y.
Sterilizace chemickými látkami:∙P i"ravte∙r"zt"k∙z∙tab'et∙
a∙v"dy.∙V echny∙s"učásti∙""n" te,∙ujistěte∙se,∙že∙v∙žádné∙z∙
nád"b∙není∙vzduch"vá∙bub'ina.∙Nechte∙""n" ené∙v∙r"zt"ku∙
'ini'á'ně∙ř0∙'inut.∙Každých∙Ř4∙h"din∙" i"ravte∙n"vý∙r"zt"k.
Sterilizace párou nebo v mikrovlnné troubě: Postupujte
d'e∙""kynů∙výr"bce.∙Zk"ntr"'ujte,∙zda∙js"u∙v echny∙části∙ve∙
steri'izát"ru∙dne'∙vzhůru.∙P ed∙vyj'utí'∙částí∙ze∙steri'izát"ru∙
se∙ujistěte,∙že∙'áte∙u'yté∙ruce.
®
Jak složit manuální odsávačku
Poznámka: Než∙'anuá'ní∙"dsávačku∙s'"žíte,∙
zk"ntr"'ujte,∙zda∙by'y∙v echny∙části∙vyči těny∙a∙
steri'iz"vány∙""d'e∙části∙ř∙t"h"t"∙náv"du.
(Viz∙nákres∙ P í'"ha∙B )
∙ Důk'adně∙si∙u'yjte∙ruce.
1
∙ Nástavec∙zasuňte∙d"∙'e'brány.
2
∙ Źi'ik"n"v"u∙'e'bránu∙a∙nástavec∙u'ístěte∙d"∙
3
h"rní∙části∙"dsávačky.∙Zk"ntr"'ujte,∙zda∙je∙bez"ečně∙
usazená,∙st'ačte∙ji∙"rsty,∙abyste∙tak∙zajisti'i∙d"k"na'é∙
utěsnění.*
∙ Bí'ý∙venti'∙na∙"dsávačce∙je'ně∙u"evněte∙ze∙
4
s""dní∙strany∙a∙zk"ntr"'ujte,∙zda∙je∙vyr"vnaný.∙P i∙
u"evň"vání∙venti'u∙není∙nutné∙""užít∙sí'u.∙P"kud∙
zjistíte,∙že∙se∙venti'∙těžk"∙vyndává,∙z ej'ě∙jste∙h"∙
zat'ači'i∙h'ub"k"∙d"∙"dsávačky.
3
odsávačku Lansinoh
®
4
Lansinoh ®
∙ Na∙"dsávačku∙na r"ubujte∙'ahvičku.
5
∙ Drážku∙ruk"jeti∙vyr"vnejte∙s∙nástavce'∙a∙ruk"jeť∙
6
je'ně∙st'ačte∙d"'ů.∙Zat'ačte∙tak,a∙byste∙s'y e'i∙
cvaknutí.
∙ Nástavec∙a∙ruk"jeť∙nastavte∙tak,∙aby∙ruk"jeť∙
7
za"ad'a∙d"∙"rvníh"∙zá ezu∙nástavce∙určenéh"∙"r"∙
"rvní∙fázi∙-∙s"u tění∙''éka.**
∙ Prsní∙""' tá ek∙C"'f"rtFit∙ ∙nasaďte∙na∙
TM
8
"dsávačku.
∙ Abyste∙zajisti'i∙na"r"st"u∙stabi'itu∙"dsávačky,∙
9
""stavte∙'ahvičku∙d"∙st"janu.
∙ źakt"∙by∙'ě'a∙vy"adá∙"dsávačka∙""∙ ádné'∙
10
s'"žení.
*∙źyt"∙dí'y∙js"u∙vytv" eny∙tak,∙aby∙" esně∙těsni'y.∙Pr"∙
snadněj í∙sk'ádání∙'ůžete∙nav'hčit∙"kraj∙si'ik"n"vé∙
membrány vodou.
**∙źat"∙"dsávačka∙'á∙dvě∙sa'"statné∙fáze,∙fázi∙
s"u tění∙''éka∙a∙fázi∙"dsávání.∙Nastavení'∙""'"hy∙
ruk"jeti∙na∙nástavci∙'ůžete∙'ezi∙tě'it"∙reži'y∙
" e"ínat.
5
Rady pro odsávání mléka
P ed∙""užití'∙se∙sezna'te∙s∙"dsávačk"u∙a∙její'i∙
část'i.
Nejdů'ežitěj í∙"r"∙ús"ě né∙"dsávání∙je∙relex∙s"u tění∙
''éka.∙K∙t"'u∙d"jde∙tehdy,∙když∙Va e∙''ék"∙začne∙
v"'ně∙téct.∙Aby∙k∙t"'ut"∙" ir"zené'u∙relexu∙d" '",∙
'ůže∙""'"ci∙nás'edujícíŠ∙Zah átý∙"rsní∙tera"eutický∙
∙""'"žte∙na∙"rs∙a∙je'ně∙h"∙
obklad Therapearl Lansinoh ®
'asírujte∙kr"uživý'i∙""hyby∙k"nečků∙"rstů∙"d∙vněj í∙
strany k bradavkám.
Źnažte∙se∙vybrat∙tak"vý∙čas∙"dsávání∙ve∙chví'i,∙kdy∙
nejste∙ve∙stresu∙a∙nebudete∙ru ena.∙Źnažte∙se∙re'ax"vat,∙
" i∙t"'∙'ys'ete∙na∙dítě∙neb"∙se∙dívejte∙na∙f"t"graii∙
svéh"∙dítěte,∙c"ž∙Vá'∙'ůže∙" i∙"dsávání∙""'"ci.
Ce'k"vý∙čas∙"dsávání∙je∙zhruba∙Ř0-ř0∙'inut.∙
Neza""'eňte,∙že∙"dsávání∙je∙"∙naučené∙zručn"sti.∙
První∙""kusy∙"∙"dsávání∙'"h"u∙trvat∙krat í∙neb"∙
de' í∙d"bu∙než∙uvádí'e∙a∙výs'edke'∙'ůže∙být∙'a'é∙
'n"žství∙"dsátéh"∙''"ka,∙c"ž∙a'e∙nezna'ená,∙že∙
tě'"∙ne"r"dukuje∙d"statek∙''éka∙neb"∙že∙dě'áte∙něc"∙
"atně.∙M'ék"∙se∙tv" í∙na∙zák'adě∙nabídky∙a∙"""távky∙
a∙""kud∙budete∙"r"vádět∙"ravide'né∙"dsávání∙a∙budete∙
"ravide'ně∙k"jit,∙tv"rbu∙''éka∙tí'∙budete∙sti'u'"vat∙
a∙udržíte∙si∙ji.
P"kud∙se∙vyskytn"u∙"r"b'é'y∙s∙k"jení',∙s""jte∙se∙s∙
"ediatre',∙'aktační∙""radkyní∙neb"∙jin"u∙""radkyní∙
pro kojení.
Z∙jedn"h"∙"rsu∙'ůžete∙"dsávat∙zatí'c"∙z∙druhéh"∙
k"jíte∙dítě.∙ź"∙účinek∙"dsávání∙'axi'a'izuje,∙"r"t"že∙
s""u těcí∙relex∙bude∙sti'u'"ván∙sání'.
Ujistěte∙se,∙že∙"rsní∙nástavec∙je∙nak'"něn∙s'ěre'∙d"'ů,∙
aby∙'"h'"∙''ék"∙" ir"zeně∙téct∙d"∙'ahvičky.
Bezpečnostní opatření při krmení odsátým
mateřským mlékem:
1.∙ NEOH ÍVEJźE∙MAźE ŹKÉ∙MLÉKO∙V∙MIKROVLNNÉ∙
źROUBĚ!∙Oh ívání∙v∙'ikr"v'nné∙tr"ubě∙'ění∙s'"žení∙
''éka∙a∙'ůže∙také∙vytv" it∙ h"rká∙'ísta ∙v∙''éce,∙
které∙by∙'"h'y∙"""á'it∙dítě.
2.∙ P ed∙kr'ení'∙dítěte∙vždy∙zk"ntr"'ujte∙te"'"tu∙
tekutin.
3.∙ Nenechte∙dítě∙brát∙si∙'áhev∙d"∙""stý'ky∙a∙nenechte∙
ho dlouho pít z láhve.
4.∙ Abyste∙" ede 'i∙riziku∙udu ení,∙zk"ntr"'ujte∙"evn"st∙
dud'íku∙zatažení'∙za∙jeh"∙k"nec.∙P"kud∙se∙"bjeví∙
jakék"'iv∙dírky∙neb"∙trh'iny,∙" estaňte∙jej∙""užívat.
6
Jak používat manuální odsávačku
Lansinoh ®