Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 42

Źe∙""ssíve',∙aguardar∙até∙""ssuir∙u'∙h"rári"∙be'∙
deinid"∙d"∙f"rneci'ent"∙de∙'eite∙e∙da∙a'a'entaçã".∙
Ist"∙ac"ntece∙n"r'a''ente∙entre∙ř∙a∙4∙se'anas∙
a"ós∙"∙"art",∙sa'v"∙ac"nse'ha'ent"∙c"ntrári"∙de∙u'∙
"r"issi"na'∙de∙saúde.
1.∙ Lavar∙exaustiva'ente∙as∙'ã"s∙e∙garantir∙„ue∙"s∙
seios estão limpos.
2.∙ Assegurar∙„ue∙a∙b"'ba∙f"i∙c"rrecta'ente∙
esteri'izada∙e∙'"ntada,∙seguind"∙exacta'ente∙
as∙indicações∙das∙secções∙ Li'"ar∙e∙esteri'izar∙a∙
B"'ba∙de∙Extracçã"∙de∙Leite∙Manua'∙Lansin"h
e∙ M"ntar∙a∙B"'ba∙de∙Extracçã"∙de∙Leite∙Manua'∙
Lansinoh ® ".
3. Centrar a abertura da bomba sobre o mamilo e
premir suavemente contra a mama garantindo
„ue∙"∙'a'i'"∙se∙enc"ntra∙centrad"∙n"∙túne'∙da∙
almofada para a mama. Premir a almofada para a
'a'a∙C"'f"rtFit™∙da∙b"'ba∙ir'e'ente∙c"ntra∙
a∙'a'a,∙garantind"∙„ue∙a∙vedaçã"∙é∙segura∙e∙nã"∙
há∙fuga∙de∙ar.∙É∙""ssíve'∙criar∙u'a∙b"a∙vedaçã"∙
usando a outra mão para suportar a mama por
baix".
Caso o mamilo não possa ser centrado com o
túne'∙da∙a''"fada∙"ara∙"∙"eit"∙se'∙esfregar,∙
poderá ser necessária uma almofada para a mama
C"'f"rtFit™.
4.∙ À∙'edida∙„ue∙se∙"ri'e∙suave'ente∙a∙"ega∙da∙
b"'ba,∙a∙'ãe∙sentirá∙a∙sucçã"∙na∙'a'a.∙Nã"∙
é necessário premir totalmente a pega para
criar∙vácu",∙bastará∙"re'ir∙tant"∙„uant"∙seja∙
confortável.
5.∙ É∙""ssíve'∙criar∙u'a∙"ressã"∙de∙sucçã"∙suave∙
e'∙"re"araçã"∙"ara∙a∙extracçã"∙""sici"nand"∙a∙
"ega∙n"∙"ri'eir"∙enta'he∙("arte∙su"eri"r)∙da∙haste.∙
C"nir'ar∙„ue∙"∙'a'i'"∙se∙'"ve,∙e∙a"ertar∙e∙
libertar a pega até encontrar o ritmo preferido.
6.∙ Para∙c"'eçar∙c"'∙a∙fase∙de∙descida,∙""sici"nar∙
a∙haste∙n"∙enta'he∙su"eri"r∙("ri'eir")∙da∙"ega∙e∙
a"ertá-'a.∙O∙'eite∙'atern"∙c"'eçará∙a∙luir∙'es'"∙
„ue∙a∙'ãe∙nã"∙a"'i„ue∙t"da∙a∙sucçã"∙„ue∙a∙b"'ba∙
é capaz de criar.
7.∙ Quand"∙"∙'eite∙'atern"∙c"'eçar∙a∙luir∙(1∙–∙Ř∙
'inut"s)∙"assar∙à∙fase∙de∙extracçã".∙Para∙"assar∙
à∙fase∙de∙extracçã",∙"re'ir∙suave'ente∙a∙"arte∙
PUŹH ∙("re'ir)∙na∙""nta∙da∙"ega∙"ara∙""sici"nar∙
a∙"ega∙n"∙segund"∙enta'he∙("arte∙inferi"r)∙da∙
haste. Continuar a apertar e libertar a pega para
enc"ntrar∙a∙"ressã"∙de∙sucçã"∙ade„uada.
Cas"∙a∙'ãe∙sinta∙a∙"ressã"∙de∙sucçã"∙c"'"∙débi'∙a"∙
extrair∙"∙'eite,∙deverá∙a"ertar∙a∙"ega∙c"'"'eta'ente.∙A∙
"ressã"∙de∙sucçã"∙a'tera-se∙c"'∙base∙na∙intensidade∙
c"'∙„ue∙se∙a"erta∙a∙"ega.∙U'a∙extracçã"∙c"nf"rtáve'∙
é∙'ais∙i'""rtante∙„ue∙estabe'ecer∙u'a∙"ressã"∙
de∙sucçã"∙f"rte.∙A∙'ãe∙deverá∙extrair∙"∙'eite∙a∙u'a∙
"ressã"∙de∙sucçã"∙„ue∙'he∙seja∙ade„uada.
*Para∙"assar∙da∙fase∙de∙extracçã"∙n"va'ente∙à∙fase∙
de∙descida∙(1)∙a∙'ãe∙deverá∙"uxar∙a∙""nta∙da∙haste∙
na∙sua∙direcçã",∙(Ř)∙a"ertar∙suave'ente∙a∙"ega,∙e∙
""sici"ná-'a∙n"∙"ri'eir"∙enta'he∙("arte∙su"eri"r).
Aviso: não obtendo resultados, não continuar
a tentar extrair durante mais de cinco minutos
seguidos.∙źentar∙a∙extracçã"∙e'∙"utra∙a'tura∙d"∙dia.∙
Rec"rdar∙„ueŠ∙se∙a∙extracçã"∙se∙t"rnar∙de'asiad"∙
d"'"r"sa∙"u∙desc"nf"rtáve',∙a∙'ãe∙deverá∙deixar∙de∙
usar∙a∙b"'ba∙e∙c"nsu'tar∙u'∙"r"issi"na'∙de∙saúde.
7
Armazenamento do leite materno
extraído
O∙'eite∙'atern"∙""de∙ser∙ar'azenad"∙nu'∙reci"iente∙
limpo e fechado.
Não∙ar'azenar∙"∙'eite∙'atern"∙na∙""rta∙d"∙frig"ríic"∙
"u∙c"nge'ad"r.∙A∙""rta∙c"stu'a∙ser∙a∙"arte∙'ais∙„uente∙
d"∙frig"ríic"∙"u∙c"nge'ad"r∙devid"∙à∙abertura∙e∙fech".∙
ź"d"∙"∙'eite∙'atern"∙ar'azenad"∙deverá∙estar∙datad",∙
devendo usar-se primeiro o leite mais antigo.
© Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info
40
Sacos de armazenamento de Leite materno
Lansinoh ® :
•∙∙ Ideais∙"ara∙ar'azena'ent"∙e∙c"nge'açã"∙d"∙'eite∙
materno
•∙∙ O∙fech"∙"atentead"∙de∙du"'"∙encaixe∙evita∙fugas∙"u∙
derrames
•∙∙ O∙sac"∙'ais∙resistente∙d"∙'ercad"
Directrizes para o armazenamento
do leite materno
® "
Onde Temperatura
À temperatura 19° a 26°C
ambiente
('eite∙fresc")
Nu'∙frig"ríic"
Nu'∙c"nge'ad"r
-18° a -20°C
*∙É∙"referíve'∙refrigerar∙"u∙c"nge'ar∙"∙'eite∙'"g"∙a"ós∙
a∙sua∙extracçã".
ReferênciaŠ∙La∙Leche∙League∙Internati"na'
Descongelar
Desc"nge'ar∙"∙'eite∙'atern"∙n"∙frig"ríic"∙"u∙c"'"car∙
"∙reci"iente∙debaix"∙de∙água∙c"rrente∙fria,∙a„uecend"∙
gradua''ente∙a∙água∙até∙"∙'eite∙desc"nge'ar.∙O∙'eite∙
desc"nge'ad"∙""de∙ser∙guardad"∙n"∙frig"ríic"∙até∙Ř4∙
h"ras.∙Nã"∙v"'tar∙a∙c"nge'ar∙"∙'eite∙'atern"∙de""is∙de∙
descongelado.
Agitar suavemente o recipiente com leite materno
desc"nge'ad"∙antes∙de∙a'i'entar∙"∙bebé∙a∙i'∙de∙
'isturar∙as∙ca'adas∙se"aradas.∙O∙'eite∙'atern"∙nã"∙
é∙h"'"geneizad"∙e,∙c"'"∙ta',∙f"r'ar-se-á∙ nata ∙à∙
su"erfície∙d"∙biberã".∙O∙'eite∙'atern"∙""derá∙variar∙
em cor e consistência dependendo da altura do dia em
„ue∙"∙'eite∙f"i∙extraíd",∙da„ui'"∙„ue∙a∙'ãe∙ingeriu∙e∙da∙
idade∙d"∙bebé∙à∙data∙da∙extracçã".∙Nã"∙agitar∙"∙biberã"∙
vig"r"sa'ente∙"ara∙'isturar∙as∙ca'adas,∙u'a∙vez∙
„ue∙a"∙fazê-'",∙""derá∙daniicar∙"s∙c"'""nentes∙viv"s∙
do leite materno.
Nã"∙a„uecer∙'eite∙hu'an"∙n"∙'icr""ndas!∙O∙
'icr""ndas∙a'tera∙a∙c"'""siçã"∙d"∙'eite∙'atern".∙
O∙'icr""ndas∙""derá∙ta'bé'∙dar∙"rige'∙a∙ ""nt"s∙
„uentes ∙n"∙'eite∙„ue∙""derã"∙„uei'ar∙a∙criança.
Nã"∙desc"nge'ar∙"∙'eite∙'atern"∙e'∙água∙'uit"∙„uente∙
ou a ferver.
Resolução de problemas da Bomba
de Extracção de Leite Manual
Lansinoh
Falta de sucção/sucção reduzida
Cas"∙se∙sinta∙„ue∙a∙sucçã"∙di'inuiu,∙tentar∙"∙seguinteŠ
1.∙ Garantir∙„ue∙t"das∙as∙"eças∙da∙b"'ba∙f"ra'∙
devidamente secas e correctamente montadas.
2.∙ Ins"ecci"nar∙a∙vá'vu'a∙branca∙"ara∙detectar∙
rasgões∙"u∙"erfurações.∙Este∙c"'""nente∙é∙
crític"∙"ara∙se∙"bter∙u'a∙sucçã"∙ade„uada.∙Źe∙
necessári",∙substituir∙a∙vá'vu'a∙branca∙"e'a∙vá'vu'a∙
sobressalente fornecida com a bomba.
3.∙ Garantir∙„ue∙"∙diafrag'a∙de∙si'ic"ne∙e∙a∙haste∙
se∙enc"ntra'∙ir'e'ente∙ixad"s∙a"∙c"r""∙da∙
b"'ba∙e∙„ue∙f"ra'∙criadas∙c"ndições∙de∙vedaçã"∙
perfeitas.
4.∙ Garantir∙„ue∙a∙a''"fada∙"ara∙a∙'a'a∙C"'f"rtFit™∙
se∙enc"ntra∙ir'e'ente∙ixada∙a"∙c"r""∙da∙
b"'ba∙e∙„ue∙f"ra'∙criadas∙c"ndições∙de∙vedaçã"∙
perfeitas.
5. Caso o mamilo não possa ser centrado com o túnel
da∙lange∙se'∙esfregar,∙""derá∙ser∙necessária∙u'a∙
a''"fada∙"ara∙a∙'a'a∙C"'f"rtFit™∙'ai"r,∙inc'uída∙
na embalagem.
Tempo
4∙h"ras∙(idea')∙
até 6 horas
(aceitáve')*
7Ř∙h"ras∙(idea')
4°C a 6°C
até 8 dias
(aceitáve')**
6∙'eses∙(idea')
até 12 meses
(aceitáve')
8
®
Não há extracção de leite
Cas"∙se∙sinta∙„ue∙a∙sucçã"∙di'inuiu,∙tentar∙"∙seguinteŠ
1.∙ Garantir∙„ue∙t"das∙as∙"eças∙da∙b"'ba∙f"ra'∙
devidamente secas e correctamente montadas.
2.∙ Ins"ecci"nar∙a∙vá'vu'a∙branca∙"ara∙detectar∙
rasgões∙"u∙"erfurações.∙Este∙c"'""nente∙é∙
crític"∙"ara∙se∙"bter∙u'a∙sucçã"∙ade„uada.∙Źe∙
necessári",∙substituir∙a∙vá'vu'a∙branca∙"e'a∙vá'vu'a∙
sobressalente fornecida com a bomba.
3.∙ Garantir∙„ue∙"∙diafrag'a∙de∙si'ic"ne∙e∙a∙haste∙
se∙enc"ntra'∙ir'e'ente∙ixad"s∙a"∙c"r""∙da∙
b"'ba∙e∙„ue∙f"ra'∙criadas∙c"ndições∙de∙vedaçã"∙
perfeitas.
4.∙ Garantir∙„ue∙a∙a''"fada∙"ara∙a∙'a'a∙C"'f"rtFit™∙
se∙enc"ntra∙ir'e'ente∙ixada∙a"∙c"r""∙da∙
b"'ba∙e∙„ue∙f"ra'∙criadas∙c"ndições∙de∙vedaçã"∙
perfeitas.
Dor durante a extracção
Cas"∙se∙sinta∙d"r∙durante∙a∙extracçã"∙d"∙'eite∙'atern",∙
ex"eri'entar∙"s∙"ass"s∙„ue∙se∙segue'Š
1. A mãe poderá estar a usar a bomba com demasiada
intensidade. Poderá não ser necessário utilizar todo
"∙""der∙de∙sucçã"∙da∙b"'ba.∙Ex"eri'entar∙exercer∙
'etade∙da∙"ressã"∙na∙"ega∙e∙rec"rdar∙„ue∙"∙rit'"∙
sugerido é de 2-3 segundos.
2. Caso a mãe necessite de uma almofada para a mama
'ai"r∙"u∙'ais∙"e„uena,∙ex"eri'entar∙a∙"utra∙a''"fada∙
inc'uída∙na∙e'ba'age'.∙C"nsu'tar∙u'∙"r"issi"na'∙de∙
saúde∙"ara∙u'a∙ava'iaçã"∙d"∙ta'anh".
9
Amamentar com a Tetina Peristáltica
NaturalWave™
Esta Tetina Peristáltica NaturalWave™ foi
especialmente concebida para:
•∙∙ Ajudar∙a∙'anter∙"s∙"adrões∙de∙a'a'entaçã"∙
estabelecidos.
• Alternar facilmente da mama para biberão e vice-
versa.
•∙∙ Enc"rajar∙"∙'"vi'ent"∙"ndu'ante∙da∙'íngua∙d"∙bebé.
•∙∙ Pr"'"ver∙a∙acçã"∙de∙sucçã"∙instintiva∙"ara∙u'∙
desenvolvimento oral natural.
1. "Agarrar"
Lábios abertos para cima e
abocanhar a auréola.
2. Movimento peristáltico da
língua
A língua move-se num
movimento ondulante suave
para comprimir o mamilo e
extrair∙"∙'eite.∙Ist"∙enc"raja∙"∙
desenv"'vi'ent"∙natura'∙"ra',∙d"∙
'axi'ar∙e∙da∙face.
Facto: a língua do bebé repete
o movimento peristáltico cerca
de 800 a 1000 vezes em apenas
u'a∙sessã"∙de∙a'a'entaçã".
3. Engolir
A parte anterior da língua do
bebé∙ergue-se,∙cana'izand"∙"∙
leite para o esófago.
A Tetina Peristáltica NaturalWave™ foi concebida
e clinicamente testada para encorajar este padrão
natural de amamentação.
2
3
5
1. Ponta da tetina
1
4
6