Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 53

Sklapanje:∙Nak"n∙te'e'jit"g∙su enja,∙dude∙"r"vucite∙
kr"z∙g"rnji∙di"∙"rstena∙s∙nav"je'.∙D"br"∙"ričvrstite∙
"rsten∙s∙nav"je'∙na∙gr'"∙b"čice.
Poklopac
Duda
Prsten
B"čica
Mjere opreza:∙Kad∙nije∙u∙u""rabi,∙s"re'ite∙na∙suh"'∙
i∙""kriven"'∙'jest".∙Ovaj∙"r"izv"d∙uvijek∙k"ristite∙
""d∙nadz"r"'∙"dras'e∙"s"be.∙Ne'"jte∙čistiti,∙čuvati∙
i'i∙d""ustiti∙da∙d"đe∙u∙d"dir∙s∙"ta"a'i'a∙i'i∙agresivni'∙
ke'ika'ija'a∙-∙'"g'"∙bi∙d"ći∙d"∙" tećenja.∙Ne∙
"stav'jajte∙"r"izv"d∙""d∙izravn"'∙sunčev"'∙svjet'"sti∙
i'i∙na∙t""'"',∙ka"∙niti∙u∙dezinicijensu∙( "t""ini∙za∙
steri'izaciju )∙duže∙neg"∙ t"∙je∙"re""ručen".∙Ne∙
zagrijavajte∙tekućinu∙""stav'janje'∙ a'ice∙izravn"∙
na∙"'inski∙"'a'enik∙i'i∙e'ektričnu∙"'"ču,∙"'"če∙za∙
zagrijavanje,∙u∙e'ektrične∙"ećnice∙i∙s'.
UPOZORENJE za sigurnost i zdravlje Vašeg djeteta!
Uvijek∙k"ristite∙"vaj∙"r"izv"d∙""d∙nadz"r"'∙"dras'e∙
"s"be.∙Dudu∙za∙b"čicu∙nikad∙ne∙k"ristite∙ka"∙dudu∙
vara'icu.∙K"ntinuiran"∙i∙dug"trajn"∙sisanje∙tekućine∙
uzrokuje karijes. Prije hranjenja uvijek provjerite
te'"eraturu∙hrane.∙Źve∙sastavne∙dije'"ve∙""re'e∙k"je∙
ne∙k"ristite∙držite∙izvan∙d"hvata∙djece.∙Ne∙"stav'jajte∙
dijete samo s opremom za pijenje zbog opasnosti
"d∙gu enja,∙d"∙k"jeg∙'"že∙d"ći∙zb"g∙"ada∙djeteta∙i'i∙
rastavljanja proizvoda.
UPOZORENJE:∙Zubni∙karijes∙'"že∙se∙""javiti∙k"d∙
'a'e∙djece∙čak∙i∙"nda∙ak"∙se∙k"riste∙nezas'ađene∙
tekućine.∙ź"∙se∙'"že∙d"g"diti∙ak"∙se∙djetetu∙d""u ta∙
k"ristiti∙b"cu/ a'icu∙u'jest"∙dude∙vara'ice,∙na∙du'je∙
vrije'e∙"rek"∙dana,∙a∙"s"bit"∙tijek"'∙n"ći,∙kada∙
je∙d"t"k∙s'ine∙s'anjen.∙Ne∙"stav'jajte∙"r"izv"d∙""d∙
izravn"'∙sunčev"'∙svjet'"sti∙i'i∙na∙t""'"',∙ka"∙niti∙u∙
dezinicijensu∙( "t""ini∙za∙steri'izaciju )∙duže∙neg"∙ t"∙
je∙"re""ručen"∙jer∙t"∙'"že∙"s'abiti∙dudu.∙Preg'edajte∙
"rije∙svake∙u""rabe.∙Bacite∙na∙"rvi∙znak∙" tećenja∙i'i∙
istr" en"sti.∙Źvakih∙7∙tjedana∙za'ijenite∙dude∙zb"g∙
sigurn"sti∙i∙higijenskih∙raz'"ga.∙Za∙"r"vjeravanje∙
is"ravn"sti∙""vucite∙dudu∙za∙b"čicu∙u∙svi'∙s'jer"vi'a.
POZOR:∙Neki∙s"k"vi∙'"gu∙si'ik"n∙učiniti∙ne"r"zirni'.∙
ź"∙ne∙'ijenja∙bi'"∙k"je∙sv"jstv".∙Ne∙stav'jajte∙'judsk"∙
''ijek"∙u∙'ikr"va'nu∙"ećnicu∙jer∙'ikr"va'"vi∙'ijenjaju∙
sastav∙''ijeka.∙Grijanje∙u∙'ikr"va'n"j∙"ećnici∙'"že∙
stvoriti u nekim dijelovima visoke temperature. Budite
""sebn"∙""rezni∙"ri'ik"'∙grijanja∙u∙'ikr"va'n"j∙"ećnici.∙
Zagrijanu∙hranu∙uvijek∙d"br"∙"r"'ije ajte∙kak"∙biste∙
t""'inu∙ravn"'jern"∙ras""redi'i∙i∙"rije∙""s'uživanja∙
provjerite temperaturu.
UPOZORENJE:∙Pakiranje∙nije∙di"∙"r"izv"da.∙Zb"g∙
sigurn"sti∙Va eg∙djeteta∙"rije∙u""rabe∙uk'"nite∙i∙bacite∙
svu∙a'ba'ažu,∙a'i∙"r"čitajte∙u"ute∙i∙sačuvajte∙za∙
ubuduće.∙Ostaviti∙"tv"ren"∙u∙'ikr"va'n"j∙"ećnici.
Manufacturer: Lansinoh Laboratories
Saglik Gerecieri Tasarim San.Tic. Ltd.
Sti.A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620
Cigli/Izmir/Turkiye
SRB
LANSINOH ®
RUČNA PUMPA ZA IZMLAZANJE UPUTSTVO ZA
UPOTREBU
© Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info
Čestita'"∙na∙"d'uci∙da∙va "j∙bebi∙"ružite∙najb"'ji∙'"gući∙
""četak∙živ"ta∙"ute'∙d"jenja.∙Ogr"'an∙br"j∙zdravstvenih∙
pogodnosti i za vas i za bebu je dobrano dokumentovan.
Iak"∙je∙'ajčin"∙''ek"∙uvek∙najb"'je,∙ishrana∙deteta∙
'ajčini'∙''ek"',∙kada∙'"rate∙biti∙"dsutni,∙nije∙uvek∙
'aka.∙ź"∙zahteva∙""seban∙na""r,∙i∙'"žete∙biti∙""n"sni∙
na∙sv"ju∙re en"st∙da∙bebi∙"ružite∙savr eni∙"br"k∙za∙
""ti'a'ni∙rast∙i∙razv"j.∙Na a∙ručna∙"u'"a∙za∙iz''azanje∙
je∙dizajnirana∙da∙bude∙brza∙i∙'aka∙za∙k"ri ćenje∙za∙'ajke∙
koje moraju povremeno da se izmlazaju i koje shvataju
""g"dn"sti∙ručne∙"u'"ice.
Uputstvo za korišćenje:
Postavite dudu
M"'i'"∙vas∙da∙"dv"jite∙vre'e∙i∙"r"čitate∙k"'"'etn"∙
na vrh prstena
u"utstv"∙za∙u""trebu∙"re∙"rv"g∙k"ri ćenja∙Lansin"h
ručne∙"u'"ice∙za∙iz''azanje.
ŹadržajŠ
1.∙ U""znavanje∙sa∙Lansin"h
izmlazanje
2. Delovi Lansinoh
3.∙ Kak"∙da∙steri'i ete∙i∙čistite∙sv"ju∙Lansin"h
pumpicu za izmlazanje
4. Kako da sklopite svoju Lansinoh
izmlazanje
5.∙ Źaveti∙u∙vezi∙iz''azanja
6. Kako da koristite svoju Lansinoh
izmlazanje
7.∙ Kak"∙da∙čuvate∙sv"je∙iz''azan"∙''ek"
8.∙ Re avanje∙"r"b'e'a∙sa∙Va "'∙Lansin"h
pumpicom za izmlazanje
9.∙ Hranjenje∙bebe∙iz''azani'∙''ek"'∙Natura'Wave™∙
"erista'tičk"'∙cuc'"'
Upoznavanje sa Lansinoh
Lansinoh
dizajnirana prema potrebama majki koje hrane svoju
decu∙d"jenje'.∙Ova∙"u'"ica∙za∙iz''azanje∙i'a∙dve∙
"dv"jene∙fazeŠ∙faza∙"t"u tanja∙i∙faza∙iz''azanja.∙
M"žete∙jedn"stavn"∙da∙"ređete∙sa∙jedne∙faze∙na∙drugu∙
""de avanje'∙""zicije∙ručice∙na∙dr ci.∙C"'f"rtFit™∙
""d'"ga∙za∙grudi∙vr i∙za"tivanje∙i∙ti'e∙"'"gućava∙
""uzdan"∙iz''azanje∙ t"∙i'a∙za∙""s'edicu∙""uzdan∙i∙brz∙
t"k∙''eka.∙Dve∙b"čice∙sa∙ve'iki'∙"tv"r"'∙su∙""t"un"∙
kompatibilne sa kompletnim programom Lansinoh
"u'"ica.∙U∙"ak"vanju∙se∙na'azi∙i∙Natura'Wave™∙cuc'a∙
s""r"g∙"r"t"ka,∙k"ja∙"'"gućava∙bebi∙da∙re"'icira∙"rir"dne∙
""krete∙sisanja∙k"je∙je∙nauči'a∙t"k"'∙hranjenja∙d"jenje'∙
i∙"ri'ik"'∙hranjenja∙"ute'∙b"čice.∙Pu'"ica∙je∙'aka∙za∙
sk'a"anje,∙k"ri ćenje∙i∙"ranje.
D"jenje∙je∙najb"'je.∙Isk'jučiv"∙d"jenje∙je∙"riznat"∙ka"∙
najb"'ji∙izb"r∙za∙va u∙bebu∙i∙"ruža∙sve∙hran'jive∙sast"jke∙
k"je∙su∙""trebne∙bebi∙t"k"'∙"rvih∙ est∙'eseci∙živ"ta.∙
D"jenje∙""'aže∙da∙se∙stv"ri∙snažna∙veza∙iz'eđu∙'ajke∙i∙
bebe∙i∙"ruža∙'n"g"br"jne∙dug"r"čne∙""g"dn"sti∙za∙"b"je.
Delovi Lansinoh
(M"'i'",∙""g'edajte∙d"datak∙A)
A ∙∙ C"'f"rtFit™∙""d'"ga∙za∙grudi
B Telo pumpice
C ∙∙ Źi'ik"nska∙dijafrag'a
D ∙∙ Dr ka
E ∙∙ Ručica
F ∙∙ P"k'""ac∙b"čice∙i∙za"tivajući∙disk
G Beli ventil
H ∙∙ Źta'ak∙za∙b"čicu
Dvofazna tehnologija
Ova∙"u'"ica∙za∙iz''azanje∙i'a∙dve∙""sebne∙faze,∙fazu∙
""u tanja∙i∙fazu∙iz''azanja.∙M"žete∙jedn"stavn"∙da∙
"ređete∙sa∙jedne∙faze∙na∙drugu∙""de avanje'∙""zicije∙
∙ručn"'∙"u'"ic"'∙za∙
®
∙ručne∙"u'"ice∙za∙iz''azanje
®
∙ručnu∙"u'"icu∙za∙
®
∙ručnu∙"u'"icu∙za∙
®
®
1
ručnom
®
pumpicom za izmlazanje
∙ručna∙"u'"ica∙za∙iz''azanje∙je∙""sebn"∙
®
2
ručne pumpice za
®
izmlazanje
ručice∙na∙dr ci.
Faza opuštanja
Ova∙faza∙nežn"∙sti'u'i e∙d"jku.∙Dizajnirana∙je∙da∙
"""na a∙"rvu∙fazu∙d"jenja∙(način∙na∙k"ji∙se∙beba∙hrani∙
na∙""četku∙d"jenja).∙ź"∙je∙jedan∙"d∙""kreta∙k"ji∙""dstiče∙
"t"u tanje∙''eka∙i∙""dstiče∙''ek"∙da∙krene∙da∙teče.∙
M"žete∙stv"riti∙nežni∙efekat∙isisavanja∙""de avanje'∙
ručice∙na∙"rvi∙(g"rnji)∙zarez∙na∙dr ci∙i∙brzi'∙"u'sirajući'∙
""kreti'a∙ručice.
®
Faza izmlazanja
Ova∙faza∙"'"gućava∙da∙iz''azate∙''ek"∙iz∙d"jke.∙
Pre'azak∙na∙"vaj∙reži'∙se∙vr i∙""de avanje'∙ručice∙na∙
drugi∙(d"nji)∙zarez∙na∙dr ci.∙Da∙"stvarite∙najjači∙efekat∙
∙ručnu∙
®
isisavanja,∙""t"un"∙"ritisnite∙ručicu.∙Za∙'anju∙snagu∙
isisavanja,∙'anje∙"ritiskajte∙ručicu.
Kako da sterilišete i čistite svoju
Lansinoh
∙ručn"'∙
Pre∙neg"∙ t"∙"rvi∙"ut∙u""trebite∙"u'"icu,∙rasturite∙je∙
(uk'"nite∙si'ik"nsku∙dijafrag'u∙i∙dr ku,∙C"'f"rtFit™∙
""d'"gu∙za∙grudi,∙be'i∙venti'∙i∙razdv"jte∙b"čicu,∙""k'""ac∙
i∙za"tivajući∙disk).
Čišćenje:
P"d'"ga∙za∙grudi,∙b"čice,∙dr ka∙i∙sta'ak∙za∙b"čicu∙'"že∙
da∙se∙"ere∙u∙g"rnje'∙de'u∙'a ine∙za∙"ranje∙sud"va∙i'i∙
ručn",∙t""'"'∙v"d"'∙i∙deterdžent"'∙za∙"ranje∙sud"va.∙
Ne'"jte∙k"ristiti∙razređivače∙niti∙abrazivna∙sredstva.∙
Is"erite∙vre'"',∙čist"'∙v"d"'.∙Be'i∙venti',∙si'ik"nska∙
dijafrag'a∙i∙dr ka∙i∙C"'f"rtFit™∙""d'"ga∙za∙grudi∙
se∙'"gu∙"rati∙u∙'a ini∙za∙"ranje∙sud"vaš∙'eđuti',∙
"re""ručuje'"∙da∙ih∙"erete∙ručn",∙jer∙ćete∙ti'e∙s"rečitida∙
ih∙izgubite∙i∙"r"dužiti∙i'∙živ"tni∙vek.∙Pustite∙sve∙de'"ve∙da∙
se∙u∙""t"un"sti∙"su e∙na∙vazduhu,∙""stav'janje'∙na∙čist∙
"e kir∙i'i∙""d'"gu∙za∙su enje.
Primedba:∙Pri'ik"'∙či ćenja∙'a'"g∙be'"g∙venti'a,∙
®
"bratite∙""sebnu∙"ažnju.∙On∙je∙ve"'a∙važan∙za∙is"ravn"∙
isisavanje.∙Ne'"jte∙k"ristiti∙"reteranu∙si'u∙i∙ne∙"erite∙
sa∙četk"'∙za∙b"čice,∙ni∙četk"'∙za∙cuc'e.∙B'ag"∙""erite∙
t""'"'∙v"d"'∙i∙sa"unic"'∙i∙is"erite∙vruć"'∙tekuć"'∙
vodom.
Sterilizacija:
Sterilizacija prokuvavanjem: Postavite sve delove u
""sudu∙sa∙k'juča'"'∙v"d"',∙"azite∙da∙ne'a∙vazduha∙
k"ji∙je∙"sta"∙u∙de'"vi'a,∙"rekrijte∙sud∙i∙kuvajte∙naj'anje∙
10∙'inuta.∙Ostavite∙sud∙""k'""'jeni'∙d"k∙va'∙ne∙
zatreba∙"u'"ica.∙Na""'enaŠ∙Od∙su tinske∙je∙važn"sti∙
da∙u∙""sudi∙i'a∙d"v"'jn"∙v"de,∙tak"∙da∙de'"vi∙"u'"ice∙
slobodno plutaju tokom prokuvavanja.
Sterilizacija hemijskim sredstvima:∙Na"ravite∙rastv"r∙
""'"ću∙tab'eta∙i'i∙tečn"sti.∙P"t""ite∙sve∙de'"ve∙u∙rastv"r,∙
"azite∙da∙nije∙"sta"∙vazduh∙u∙de'"vi'a∙""re'e.∙Ostavite∙
de'"ve∙u∙rastv"ru∙naj'anje∙ř0∙'inuta.∙Nak"n∙Ř4∙sata,∙
na"ravite∙svež∙rastv"r.
Sterilizacija vodenom parom ili u mikrotalasnoj
pećnici:∙Pratite∙u"utstva∙"r"izv"đača∙""re'e∙za∙
steri'izaciju.∙Uverite∙se∙da∙su∙svi∙"tv"ri∙na∙""re'i∙"krenuti∙
na∙d"'e∙u∙steri'izat"ru.∙Uverite∙se∙da∙ste∙""ra'i∙ruke∙"re∙
uklanjanja opreme iz sterilizatora.
Kako da sklopite Vašu Lansinoh
ručnu pumpicu za izmlazanje
Na""'enaŠ∙Pre∙sk'a"anja∙Lansin"h
3
ručnu pumpicu za
®
izmlazanje
4
®
∙ručne∙"u'"ice∙za∙
®
51