Vianetsintä - Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung

reunan∙vede''ä.
**źä''ä∙"u'"u''a∙"n∙kaksi∙asetust"i'int"a,∙
sti'u'"intiasetus∙ja∙"u'""ausasetus.∙V"it∙he'""sti∙
vaihtaa∙asetusten∙vä'i''ä∙käsikahvan∙asent"a∙
säätä'ä''ä.
5
Vinkkejä pumppaukseen
źutustu∙"u'""uun∙ja∙sen∙"siin∙ennen∙käyttöä.
źärkein∙"u'""auksen∙"nnistu'iseen∙vaikuttava∙tekijä∙
"n∙heru'isreleksi.∙Źe∙tark"ittaa∙'aid"n∙va"aata∙
virtausta∙rinnasta.∙Źeuraavista∙asi"ista∙v"i∙"''a∙a"uaŠ∙
"idä∙rinn"i''a∙'ä''itettyä∙Lansin"h
ja∙hier"∙s"r'en"äi''ä∙kevyin∙"yörivin∙'iikkein∙rinnan∙
u'k"syrjä'tä∙nänniä∙k"hden∙ennen∙ja/tai∙"u'""auksen∙
aikana.
Yritä∙va'ita∙kiireetön∙ja∙häiriinty'ätön∙aika∙
"u'""aukse''e.∙Vauvasi∙ajatte'e'inen∙ja∙hänen∙kuvansa∙
katsominen saattaa olla myös avuksi.
Y'eensä∙"u'""ausjaks"n∙kest"∙"n∙Ř0-ř0∙'inuuttia.∙
Muista,∙että∙"u'""aus∙"n∙""ittu∙tait".∙Ensiharj"itukset∙
v"ivat∙"''a∙j"k"∙'yhye'"iä∙tai∙"ide'"iä∙kuin∙tässä∙
'ainittu∙ja∙saattavat∙tu"ttaa∙a'uksi∙vain∙vähän∙'ait"a,∙
'utta∙tä'ä∙ei∙tark"ita,∙että∙keh"si∙ei∙tu"ttaisi∙'ait"a∙
tai∙että∙tekisit∙j"tain∙väärin.∙Maid"ntu"tt"∙"erustuu∙
kysynnän∙ja∙tarj"nnan∙"eriaattee''e.∙I'etyksen∙'isäksi∙
rint"jesi∙säännö''inen∙"u'""aus∙sti'u'"i∙ja∙y''ä"itää∙
maidontuottoa.
J"s∙sinu''a∙"n∙"nge''ia∙i'etyksessä,∙"ta∙yhteyttä∙
neuvolasi imetysasiantuntijaan.
V"i∙ha'utessasi∙"u'"ata∙t"ista∙rintaa,∙kun∙
i'etät∙vauvaasi∙t"isesta.∙Vauvasi∙i'u∙'aukaisee∙
heru'isreleksin,∙∙ja∙näin∙v"it∙'aksi'"ida∙
maidontuoton.
Hu"'ehdi,∙että∙su""i'"n∙tunne'i-"sa∙"n∙hie'an∙a'as"äin∙
ka''e''aan,∙j"tta∙'ait"∙va'uu∙'u"nn"staan∙"u''""n.
Varotoimenpide, kun syötät pumpattua
rintamaitoa:
1.∙ ÄLÄ∙KUUMENNA∙RINźAMAIźOA∙
MIKROAALźOUUNIŹŹA!∙Mikr"aa't"uuni∙'uuttaa∙
maidon koostumusta ja voi aiheuttaa maitoon
kuu'ia∙k"htia ,∙j"tka∙v"ivat∙""'ttaa∙vauvasi∙suuta.
2.∙ źestaa∙aina∙'aid"n∙'ä'"öti'a∙ennen∙kuin∙annat∙sitä∙
vauvallesi.
3.∙ Ä'ä∙anna∙'a"sen∙"ttaa∙"u''"a∙vu"teeseen∙ä'äkä∙anna∙
yksin∙ju"da∙"u''"sta∙"itkiä∙aik"ja.
4.∙ Var'ista∙tutin∙kestävyys∙vetä'ä''ä∙tutin∙kärjestä.∙
Ä'ä∙ä'ä∙käytä∙tuttia,∙j"s∙siinä∙"n∙ku'u'ia∙tai∙
halkeamia.
6
Käsikäyttöisen
Lansinoh ® -rintapumpun käyttö
Od"ta∙'ahd"''isuuksien∙'ukaan,∙että∙'aid"ntu"tt"∙
ja∙i'etyksen∙aikatau'u∙"n∙vakiintunut.∙N"r'aa'isti∙
näin∙ta"ahtuu∙vii'eistään∙ř–4∙viik"n∙ku'uttua∙
synnytyksestä,∙"aitsi∙j"s∙'ääkärisi∙tai∙i'etysneuv"jasi∙
ohjeistaa toisin.
1.∙ Pese∙kätesi∙hu"'e''isesti∙ja∙var'istu,∙että∙rintasi∙
ovat puhtaat.
2.∙ Var'istu,∙että∙"'et∙steri'"inut∙ja∙k""nnut∙"u'"un∙
hu"'e''isesti∙"hjeiden∙'ukaan,∙kats"∙k"hdat∙
®
"Lansinoh -rintapumpun puhdistus ja sterilointi" ja
"Lansinoh ® -rintapumpun kokoaminen".
3.∙ K"hdista∙"u'"un∙su""i'"∙niin,∙että∙nänni∙"n∙
su""i'"n∙keske''ä∙ja∙"aina∙kevyesti.∙Paina∙
C"'f"rtFit™-"eh'uste∙tiiviisti∙rintaasi∙vasten∙
var'istuen,∙että∙i''aa∙ei∙"ääse∙vu"ta'aan∙
su""i'""n.∙V"it∙vie'ä∙var'istaa∙tiiviyden∙tuke'a''a∙
t"ise''a∙käde''ä∙rinnan∙a'a"u"'e'ta.
∙ J"s∙sinu''a∙"n∙vaikeuksia∙k"hdistaa∙nänni∙keske''e∙
su""i'"a,∙niin∙että∙nänni∙ei∙hankaa∙reunaa∙
© Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info
vasten,∙tarvitset∙t"dennäköisesti∙suure''an∙
C"'f"rtFit™-su""i'"k""n.
4.∙ Puristaessasi∙he''ävar"en∙"u'"un∙kahvaa∙
hu"'aat∙i'un∙rinnassasi.∙Źinun∙ei∙tarvitse∙"uristaa∙
kahvaa pohjaan asti imun aikaansaamiseksi.
Purista vain sen verran kuin tuntuu mukavalta.
5.∙ Źaat∙aikaiseksi∙he''ävaraisen∙i'un∙asetta'a''a∙
käsikahvan∙"idikkeen∙y'i'"ään∙"ykä'ään.∙
Var'istu,∙että∙nänni∙'iikkuu.∙Purista'a''a∙ja∙
va"autta'a''a∙käsikahvasta∙'öydät∙s""ivan∙
asetuksen.
6.∙ Käynnistä∙sti'u'"intit"i'int"∙asetta'a''a∙
käsikahva∙"idikkeen∙y'i'"ään∙"ykä'ään∙ja∙
"urista'a''a∙käsikahvasta.∙Mait"si∙a'kaa∙"ian∙
virrata,∙vaikket∙käyttäisikään∙kaikkea∙"u'"un∙
∙źhera"ear'-tyynyä∙
®
tehoa.
7.∙ Kun∙'ait"∙a'kaa∙virrata∙(1∙–∙Ř∙'inuuttia)∙vaihda∙
"u'""aust"i'inn"''e.∙Paina∙he''ävaraisesti∙
PUŹH ∙k"hdasta∙käsikahvan∙kärjestä∙asetta'a''a∙
kahva∙t"iseksi∙y'i'"ään∙"idikkeen∙"ykä'ään.∙Jatka∙
vu"r"in∙"urista'a''a∙käsikahvaa∙ja∙va"autta'a''a∙
se,∙kunnes∙'öydät∙s""ivan∙i'uteh"n.
J"s∙i'uteh"∙tuntuu∙heik"'ta,∙"urista∙käsikahva∙
k"k"naan∙a'as.∙I'uteh"∙'uuttuu∙käsikahvan∙
"urista'isen∙'yötä.∙He''ävarainen∙"u'""aus∙"n∙
tärkeä'"ää∙kuin∙v"i'akas∙i'uteh".∙Käytä∙i'uteh"a,∙
joka tuntuu sinulle itselle sopivimmalta.
*J"s∙ha'uat∙"a'ata∙takaisin∙sti'u'aati"t"i'inn"''e,∙
(1)∙vedä∙"idikkeen∙kärki∙itseäsi∙vasten,∙(Ř)∙"urista∙
he''ävaraisesti∙käsikahvasta∙ja∙aseta∙se∙y'i'"ään∙
varren∙"ykä'ään.
Varoitus: Älä jatka pumppausta yli viiden
minuutin tuloksettoman yrittämisen jälkeen.
Yritä∙'yöhe''in∙"äivän∙aikana∙uude''een.∙Mikä'i∙
"u'""aus∙tuntuu∙e"ä'ie''yttävä'tä∙tai∙aiheuttaa∙
ki"ua,∙'""eta∙"u'"un∙käyttö∙ja∙"yydä∙neuv"a∙
imetysasiantuntijaltasi.
Rinta'ait"∙tu'ee∙säi'yttää∙"uhtaassa∙ja∙tiiviissä∙
astiassa.
Ä'ä∙säi'ytä∙rinta'ait"a∙jääkaa"in∙tai∙"akasti'en∙
"vessa.∙Ovi∙"n∙y'eensä∙'ä'"i'in∙"sa.∙źee∙aina∙
"äivä'äärä'erkintä∙säi'ytysastiaan∙ja∙käytä∙vanhin∙
maito ensin.
Kokeile Lansinoh-rintamaidon säilytyspusseja:
•∙∙ Ihantee''iset∙äidin'aid"n∙säi'ytykseen∙ja∙
pakastamiseen
•∙∙ Patent"itu∙kaks"issu'jin∙var'istaa,∙ettei∙'ait"a∙
"ääse∙vu"ta'aan
•∙∙ Vahva∙ja∙kestävä
Paikka
Hu"ne'ä'"öti'a∙(tu"re∙
rinta'ait")
Jääkaa""i
Pakastin
*∙Źu"site'tavaa∙"n∙'aittaa∙rinta'ait"∙heti∙"u'""auksen∙
jä'keen∙jääkaa""in∙tai∙"akasti'een.
LähdeŠ∙La∙Leche∙League∙Internati"na'
Sulatus
Źu'ata∙"akastettu∙rinta'ait"∙jääkaa"issa∙tai∙'aitta'a''a∙
astia∙ju"ksevan∙haa'ean∙veden∙a''e.∙Lisää∙vähite''en∙
'ä'"öä∙kunnes∙'ait"∙"n∙su'anut.∙Źu'atettua∙rinta'ait"a∙
v"i∙säi'yttää∙jääkaa"issa∙enintään∙Ř4∙tuntia.∙Ä'ä∙"akasta∙
7
Äidinmaidon säilytys
Rintamaidon säilytyssuositukset
Lämpötila
1ş°C∙–∙Ř6°C
(su"site'tava)∙
–∙6∙tuntia∙
(hyväksyttävä)*
4°C∙–∙6°C
72 tuntia
(su"site'tava)∙
–∙Ş∙"äivää∙
(hyväksyttävä)**
-∙1Ş°C∙-∙(-)Ř0°C
6 kuukautta
(su"site'tava)∙
–∙1Ř∙kuukautta∙
(hyväksyttävä)
rintamaitoa uudelleen.
Raviste'e∙su'atettua∙rinta'ait"a∙var"vasti∙"u''"ssa∙
ennen∙sen∙anta'ista∙vauva''e,∙niin∙että∙'aid"n∙eri∙
kerr"kset∙sek"ittuvat∙keskenään.∙Rinta'ait"∙ei∙"'e∙
h"'"gen"itua,∙vaan∙ ker'a ∙n"usee∙"u''"n∙y'ä"saan.∙
Rinta'aid"n∙väri∙ja∙k""stu'us∙vaihte'evat∙rii""uen∙
siitä,∙'ihin∙vu"r"kaudenaikaan∙'ait"∙"n∙'y"setty∙ja∙'itä∙
"'et∙syönyt∙sekä∙vauvan∙iästä∙"u'""ausajank"htana.∙
Ä'ä∙raviste'e∙"u''"a∙v"i'akkaasti∙eri∙'ait"kerr"sten∙
sek"itta'iseksi,∙k"ska∙se∙v"i∙vahing"ittaa∙rinta'aid"n∙
e'äviä∙aines"sia.
Ä'ä∙kuu'enna∙'ait"a∙'ikr"aa't"uunissa!∙
Mikroaaltouuni muuttaa maidon koostumusta ja saattaa
'yös∙aiheuttaa∙'ait""n∙ kuu'ia∙k"htia ,∙j"tka∙v"ivat∙
polttaa vauvan suuta.
Ä'ä∙su'ata∙rinta'ait"a∙hyvin∙kuu'assa∙tai∙kiehuvassa∙
vedessä.
Imutehon puute / Imutehon aleneminen
J"s∙i'uteh"∙tuntuu∙heikenneen,∙k"kei'e∙seuraavaaŠ
1.∙ Var'istu,∙että∙"u'""u∙"n∙k"k""n"antu∙
huolellisesti.
2.∙ źutki∙va'k"isen∙venttii'in∙kunt"∙re"eä'ien∙tai∙reikien∙
vara'ta.∙źä'ä∙"sa∙"n∙erittäin∙tärkeä∙kunn"''isen∙
i'un∙aikaansaa'iseksi.∙J"s∙tar"een,∙vaihda∙se∙
pakkauksessa mukana tulleeseen varaventtiiliin.
3.∙ Var'istu,∙että∙si'ik"nika'v"∙ja∙varsi∙"n∙asetettu∙
tiiviisti kiinni pumpun runko-osaan.
4.∙ Var'istu,∙että∙C"'f"rtFit™-rinta"eh'uste∙"n∙
asennettu tiiviisti ja huolellisesti paikoilleen.
5.∙ J"s∙nänni∙hankaa∙su""i'"n∙käytävään∙kiinni,∙
tarvitset∙ehkä∙suure''an∙C"'f"rtFit™-
su""i'"k""n,∙j"ka∙"n∙"akkauksessa∙'ukana.
Maitoa ei tule
J"s∙'ait"a∙ei∙tu'e,∙k"kei'e∙seuraavaaŠ
1.∙ Var'istu,∙että∙"u'""u∙"n∙k"k""n"antu∙
huolellisesti.
2.∙ źutki∙va'k"isen∙venttii'in∙kunt"∙re"eä'ien∙tai∙reikien∙
vara'ta.∙źä'ä∙"sa∙"n∙erittäin∙tärkeä∙kunn"''isen∙
i'un∙aikaansaa'iseksi.∙J"s∙tar"een,∙vaihda∙se∙
pakkauksessa mukana tulleeseen varaventtiiliin.
3.∙ Var'istu,∙että∙si'ik"nika'v"∙ja∙"idike∙"n∙asetettu∙
tiiviisti kiinni pumpun runko-osaan.
4.∙ Var'istu,∙että∙C"'f"rtFit™-rinta"eh'uste∙"n∙
asennettu tiiviisti ja huolellisesti paikoilleen.
Pumpatessa tuntuu kipua
J"s∙tunnet∙ki"ua∙"u'"atessa,∙k"kei'e∙seuraavaaŠ
1.∙ Pu'""aat∙'ahd"''isesti∙'iian∙k"vaa.∙Ei∙"'e∙aina∙
tar"een∙käyttää∙kaikkea∙"u'"un∙tu"tta'aa∙
i'uv"i'aa.∙Yritä∙"u"'e''a∙v"i'a''a∙ja∙'uista∙
Aika
su"site'tu∙Ř–ř∙sekunnin∙ryt'i.
2.∙ Źaatat∙tarvita∙is"''an∙tai∙"iene''än∙
4 tuntia
rinta"eh'usteen.∙K"kei'e∙t"ista∙k"k"a,∙j"ka∙"n∙
pakkauksessa mukana. Kysy imetysasiantuntijalta
apua oikean suppilokoon valinnassa.
Rintamaidon syöttäminen
peristalttisella NaturalWave™-
Peristalttinen NaturalWave™-pullotutti on
suunniteltu erityisesti:
•∙∙ Auttaa∙y''ä"itä'ään∙synnynnäistä∙'u"ntaista∙
imutekniikkaa.
•∙∙ V"i∙vaihtaa∙he'""sti∙rinna'ta∙"u''""n∙ja∙takaisin.
•∙∙ Edesauttaa∙vauvan∙kie'en∙aa't"'aista∙'iikettä.
•∙∙ źukee∙synnynnäistä∙i'u'iikettä∙ja∙suun∙'u"nn"''ista∙
kehitystä.
8
Vianetsintä
9
pullotutilla
27