Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 40

"ara∙c"nseguir∙una∙succión∙c"rrecta.∙Źi∙hace∙
fa'ta,∙ca'biar∙'a∙vá'vu'a∙b'anca∙""r∙'a∙"tra∙„ue∙se∙
encuentra en el pack.
3.∙ C"'"ruebe∙„ue∙e'∙diafrag'a∙de∙si'ic"na∙y∙'a∙
palanca están colocados y ajustados bien a la
b"te''a,∙de∙'anera∙„ue∙se∙c"nsiga∙un∙cierre∙
hermético.
4.∙ C"'"ruebe∙„ue∙'a∙A''"hadi''a∙C"'f"rtFit™∙está∙
c"'"cada∙y∙ajustada∙bien∙a∙'a∙b"te''a,∙de∙'anera∙
„ue∙se∙c"nsiga∙un∙cierre∙her'étic".
Dolor durante la extracción
Źi∙ex"eri'enta∙d"'"r∙durante∙'a∙extracción∙de∙su∙'eche∙
'aterna,∙"ruebe∙'"∙siguienteŠ
1. Tal vez está bombeando con demasiado fuerza. Tal
vez∙n"∙sea∙necesari"∙uti'izar∙t"da∙'a∙succión∙„ue∙
e'∙extract"r∙"uede∙generar.∙Intente∙"resi"nar∙e'∙
mango solo hasta la mitad y acuérdese del ritmo
ac"nsejad",∙„ue∙es∙de∙Ř-ř∙segund"s.
2. Tal vez necesite una almohadilla más grande o más
"e„ueña,∙"ruebe∙'a∙"tra∙a''"hadi''a∙inc'uida∙en∙
este pack. Consulte a su médico sobre la talla más
apta para usted.
9
Alimentando a su bebé con la
tetina Peristálitica NaturalWave™
La tetina Peristáltica NaturalWave™ está
especialmente diseñada para:
• Ayudar a mantener los hábitos establecidos en el
amamantamiento.
•∙∙ Interca'biar∙c"n∙faci'idad∙entre∙e'∙biberón∙y∙e'∙
"ech",∙y∙"ech"∙y∙biberón.
•∙∙ Esti'u'ar∙e'∙'"vi'ient"∙de∙'a∙'engua∙en∙f"r'a∙de∙
"'a∙('"vi'ient"∙"eristá'tic").
•∙∙ Ani'ar∙'"s∙'"vi'ient"s∙relej"s∙innat"s∙de∙'a∙
succión,∙'"∙cua'∙fav"rece∙e'∙desarr"''"∙buca'.
1. Prenderse del pezón
Los labios se abren y cogen la
aureola.
2. Movimiento peristáltico
La lengua se mueve en forma
de ola para comprimir el pezón
y∙extraer∙'eche.∙Est"∙esti'u'a∙
e'∙desarr"''"∙buca',∙facia'∙y∙
mandibular.
Dato: La lengua del bebé repite
el movimiento peristáltico de
800 a 1000 veces en un solo
amamantamiento.
3. Tragar
La base de la lengua se eleva
encauzando la leche al esófago.
La tetina Peristáltica NaturalWave™ está
diseñada y clínicamente comprobada
para estimular este relejo innato del
amamantamiento.
2
3
5
1. Punta de la tetina
∙ E'∙bebé∙c"ntr"'a∙e'∙luj"∙de∙'a∙'eche.
2.∙ B'anda∙100%∙si'ic"na
∙ Źe∙estira∙y∙lexi"na∙"ara∙una∙c"'"resión∙""ti'a.
3. Pliegues internos
∙ Refuerzan∙'a∙estructura∙de∙'a∙tetina,∙'"∙cua'∙'a∙hace∙
resistente al colapso.
4. Diseño único de una inclinación gradual
Facilita el movimiento peristáltico de la lengua.
© Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info
38
5.∙ Base∙de∙'a∙tetina∙a'"'ia∙y∙c"n∙textura
Para un agarre fácil y una succión efectiva.
6.∙ AVŹ™
∙ Reduce∙'a∙ingestión∙de∙aire,∙una∙causa∙""tencia'∙de∙
cólicos.
Tetina con diseño de una pieza, libre de
problemas disponible con lujo lento, medio
y rápido.
Źe∙rec"'ienda∙dar∙e'∙"ech"∙exc'usiva'ente∙durante∙
'"s∙"ri'er"s∙6∙'eses∙de∙'a∙vida∙de∙su∙bebé.∙E'∙hábit"∙
del amamantamiento y la leche materna debe estar
ir'e'ente∙estab'ecid"∙antes∙de∙e'"ezar∙a∙dar∙e'∙
biberón y tetina.
Instrucciones de uso: llenar con la cantidad de
'í„uid"∙re„uerid"∙y∙cerrar∙'a∙ta"a∙enr"scánd"'a.∙N"∙se∙
ac"nseja∙ca'entar∙en∙e'∙'icr""ndas.∙Źi∙decide∙ca'entar∙
'a∙c"'ida∙en∙e'∙'icr""ndas,∙n"∙cierre∙e'∙biberón.∙Quite∙
'a∙tetina,∙c"''ar∙y∙ta"a∙cuand"∙use∙e'∙'icr""ndas.∙Agite∙
bien antes de usar y siempre compruebe la temperatura
antes de dárselo a su bebé. Las comidas no calentadas
de∙'anera∙unif"r'e∙"ueden∙„ue'ar∙'a∙b"ca∙de∙su∙
bebé.∙N"∙use∙e'∙'icr""ndas∙"ara∙ca'entar∙'a∙'eche∙
'aterna∙ya∙„ue∙e'∙'icr""ndas∙a'tera∙'a∙c"'""sición∙
de∙'a∙'eche.∙Li'"ie∙e'∙"r"duct",∙antes∙de∙usar'".∙Para∙
asegurarse∙de∙'a∙higiene∙de'∙"r"duct",∙antes∙de∙usar'",∙
ponga la tetina del biberón con todos sus componentes
en agua hirviendo durante 5 minutos. Cuando el biberón
esté∙''en",∙c"'"ruebe∙„ue∙esté∙cerrad"∙c"n∙'a∙ta"a∙
colocada correctamente y con la tetina en el centro de
'a∙ta"a∙"ara∙„ue∙'a∙función∙anti-g"te"∙esté∙activada.
Limpiar:∙antes∙de'∙us"∙inicia',∙'eter∙e'∙"r"duct"∙en∙
agua∙hirviend"∙durante∙5∙'inut"s,∙dejar∙„ue∙se∙enfríe∙
y aclare cuidosamente todos los componentes del
biberón.∙Est"∙es∙"ara∙garantizar∙'a∙higiene.∙źa'bién∙se∙
"uede∙'avar∙e'∙biberón∙(abiert")∙en∙'a∙"arte∙su"eri"r∙de∙
un lavavajillas y se puede esterilizar en el microondas
"∙en∙un∙esteri'izad"r∙es"ecia'.∙Źie'"re∙'avar∙t"d"s∙'"s∙
componentes del producto inmediatamente después del
cada uso. Lavar en agua enjabonada templada y aclarar
cuidosamente. Limpiar antes de cada uso.
Montaje:∙una∙vez∙„ue∙e'∙"r"duct"∙este∙t"ta''ente∙sec",∙
insertar∙'a∙tetina∙""r∙e'∙c"''ar∙enr"scad".∙Enr"scar∙e'∙
collar al biberón cerrándolo muy bien.
Tapa
Tetina
Collar
Biberón
Precauciones:∙cuand"∙n"∙se∙use∙e'∙"r"duct",∙
guardar∙en∙un∙'ugar∙sec"∙y∙cubiert".∙Źie'"re∙uti'izar∙
este∙"r"duct"∙baj"∙'a∙su"ervisión∙de∙un∙adu't".∙N"∙
'i'"iar∙c"n∙"r"duct"s∙dis"'ventes∙"∙„uí'ic"s∙fuertes,∙
ni∙dejar∙„ue∙esté∙en∙c"ntact"∙c"n∙e''"s,∙"ueden∙
1
dañar∙e'∙"r"duct".∙N"∙dejar∙e'∙"r"duct"∙a'∙s"'∙direct"∙
"∙en∙'ugares∙ca'ur"s"s,∙n"∙dejar∙en∙desinfectantes∙
o soluciones de esterilización más tiempo de lo
4
rec"'endad".∙N"∙ca'entar∙e'∙'í„uid"∙a∙fueg"∙direct"∙ni∙
""ner'"∙directa'ente∙en∙'a∙vitr"cerá'ica,∙en∙h"rn"s∙
eléctricos etc.
Advertencia: ¡para la salud y seguridad de su niño!
6 Źie'"re∙uti'izar∙este∙"r"duct"∙baj"∙'a∙su"ervisión∙de∙
un∙adu't".∙Nunca∙usar∙'a∙tetina∙c"'"∙chu"ete.∙Chu"ar∙
'í„uid"s∙durante∙"eri"d"s∙"r"'"ngad"s∙causará∙caries.∙
Źie'"re∙c"'"ruebe∙'a∙te'"eratura∙de∙'a∙c"'ida∙antes∙
de darla a su hijo. Mantenga todos los componentes
fuera del alcance de los niños cuando no estén en uso.
N"∙deje∙a'∙bebé∙s"'"∙c"n∙e'∙biberón∙y∙sus∙c"'""nentes,∙
se puede atragantar.
AVISO: la caries en los niños puede aparecer incluso
si∙se∙uti'izan∙"r"duct"s∙n"∙edu'c"rad"s.∙Est"∙"uede∙
ocurrir si se deja al bebé utilizar el biberón o taza
durante periodos prolongados durante el día y sobre
t"d"∙durante∙'a∙n"che,∙cuand"∙'a∙"r"ducción∙de∙sa'iva∙
es∙'en"r∙"∙e'∙'í„uid"∙se∙usa∙"ara∙c"nf"rtar∙a'∙niñ".∙N"∙
dejar∙'a∙tetina∙a'∙s"'∙direct"∙"∙en∙'ugares∙ca'ur"s"s,∙"∙
dejar∙en∙desinfectantes∙(s"'uci"nes∙de∙esteri'ización)∙
'ás∙tie'""∙de∙'"∙rec"'endad"∙""r„ue∙así∙se∙"uede∙
debi'itar∙'a∙tetina.∙Ins"ecci"nar∙antes∙de∙cada∙us".∙
Desechar con los primeros signos de deterioro o
debi'idad.∙Ca'biar∙'a∙tetina∙cada∙6∙se'anas,∙""r∙
razones de higiene y seguridad. Tirar con los dedos
de∙'a∙tetina∙en∙t"das∙direcci"nes∙"ara∙c"'"r"bar∙„ue∙
está bien.
ATENCIÓN: algunos zumos son estériles y algunas
s"'uci"nes∙"ueden∙hacer∙„ue∙'a∙tetina∙se∙vue'va∙""aca,∙
'"∙cua'∙n"∙'"diica∙'as∙"r""iedades∙de∙'a∙tetina.∙N"∙
use∙e'∙'icr""ndas∙"ara∙ca'entar∙'a∙'eche∙'aterna,∙ya∙
„ue∙e'∙'icr""ndas∙a'tera∙'a∙c"'""sición∙de∙'a∙'eche.∙
Calentar en el microondas puede ocasionar puntos
locales de calor alto. Tenga más cuidado cuando
ca'iente∙c"n∙'icr""ndas.∙Źie'"re∙re'ueva∙'a∙c"'ida∙
para conseguir un calor uniforme y compruébela
antes de servir.
ADVERTENCIA: los materiales del envase no forman
"arte∙de'∙"r"duct".∙Para∙'a∙seguridad∙de∙su∙niñ",∙„uite∙y∙
deseche∙t"d"s∙'"s∙'ateria'es∙de'∙envase∙antes∙de∙usar,∙
pero lea y guarde para consultar posteriormente las
instrucciones de uso. Deje abierto en el microondas.
Manufacturer: Lansinoh Laboratories
Saglik Gerecieri Tasarim San.Tic. Ltd.
Sti.A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620
Cigli/Izmir/Turkiye
P
LANSINOH®
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DA BOMBA DE
EXTRACÇÃO DE LEITE MANUAL
Parabéns pela decisão de oferecer ao seu bebé
"∙'e'h"r∙c"'eç"∙de∙vida∙""ssíve'∙através∙da∙
a'a'entaçã".∙Os∙inú'er"s∙benefíci"s∙"ara∙a∙saúde,∙
tant"∙da∙'ãe∙c"'"∙d"∙bebé,∙estã"∙be'∙d"cu'entad"s.∙
E'b"ra∙"∙'eite∙'atern"∙seja∙se'"re∙"∙'e'h"r,∙dá-'"∙a"∙
bebé∙„uand"∙se∙está∙ausente∙nã"∙é∙fáci'.∙I'"'ica∙u'∙
esf"rç"∙es"ecia'∙e∙a∙'ãe∙deverá∙sentir-se∙"rgu'h"sa∙
d"∙seu∙e'"enh"∙e'∙"ferecer∙a"∙bebé∙a∙nutriçã"∙
perfeita para o seu crescimento e desenvolvimento
ó"ti'"s.∙A∙n"ssa∙b"'ba∙de∙extracçã"∙de∙'eite∙'anua'∙
Insertar∙'a∙tetina∙en∙
foi concebida para ser rápida e fácil de usar para as
'ães∙„ue∙necessite'∙de,∙"casi"na''ente,∙extrair∙'eite∙
la parte superior
"u∙"ara∙a„ue'as∙„ue∙a"recie'∙a∙c"'"didade∙de∙u'a∙
del collar
b"'ba∙de∙extracçã"∙'anua'.
Instruções de utilização:
Ler o presente manual antes de utilizar pela primeira
vez∙a∙B"'ba∙de∙Extracçã"∙de∙Leite∙Manua'∙Lansin"h
ÍndiceŠ
1.∙ A"resentaçã"∙da∙B"'ba∙de∙Extracçã"∙de∙Leite∙
Manual Lansinoh
2.∙ Peças∙da∙B"'ba∙de∙Extracçã"∙de∙Leite∙Manua'∙
Lansinoh
3.∙ Li'"ar∙e∙esteri'izar∙a∙B"'ba∙de∙Extracçã"∙de∙Leite∙
Manual Lansinoh
4.∙ M"ntar∙a∙B"'ba∙de∙Extracçã"∙de∙Leite∙Manua'∙
Lansinoh
5.∙ Źugestões∙"ara∙a∙extracçã"
6.∙ Uti'izaçã"∙da∙B"'ba∙de∙Extracçã"∙de∙Leite∙Manua'∙
Lansinoh
7.∙ Ar'azena'ent"∙d"∙'eite∙'atern"∙extraíd"
8.∙ Res"'uçã"∙de∙"r"b'e'as∙c"'∙a∙B"'ba∙de∙
Extracçã"∙de∙Leite∙Manua'∙Lansin"h
9. Amamentar com a Tetina Peristáltica
Natura'Wave™
®
®
®
®
®
®
® .