Kohler Engines Command PRO ECH630 Werkstatt-Handbuch Seite 120

Abschnitt 9
Inspektion und Instandsetzung
Austausch kolben sind in den Standard-Bohrungsmaßen
sowie als 0,25 mm (0,010 in.) bzw. 0,50 mm (0,020 in.)
Übermaßkolben erhältlich . Austausch kolben liegen neue
Kolbenringsätze und Kolbenbolzen bei.
Außerdem sind separate Ersatz-Kolbenringsätze in
Standardmaßen sowie für 0,25 mm (0,010 in.) und 0,50 mm
(0,020 in.) Übermaßkolben erhältlich . Zum Einbau der
Kolben immer neue Kolbenringe verwenden. Auf keinen
Fall die alten Kolbenringe wiederverwenden.
Bei der Wartung von Kolbenringen folgende Punkte
beach ten:
1. Die Zylinderbohrung muss vor dem Einbau der Ersatz-
Kolbenringsätze aufgeraut werden.
2. Wenn die Zylinderbohrung nich t nach gearbeitet
werden muss, der alte Kolben innerhalb der
Versch leißgrenze liegt und keine Riefen oder
Sch euerstellen aufweist, kann der Kolben
wiederverwendet werden.
3. Die alten Kolbenringe abnehmen und die Ringnuten
reinigen. Auf keinen Fall die alten Kolbenringe
wiederverwenden.
4. Vor dem Einbau der neuen Kolbenringe am Kolben
die beiden oberen Ringe abwech selnd an die
Lauffl äch e der Zylinderbohrung ansetzen und den
Kolbenringspalt messen. (Siehe Abbildung 9-9.) Den
Kolbenringspalt mit den Angaben in Absch nitt 1
vergleich en.
Abbildung 9-9. Messen des Kolbenringspalts.
5. Nach dem Einbau der neuen Verdich tungsringe
(oberer und mitt lerer Ring) das Kolbenringspiel
feststellen. Das Spiel mit den Angaben in Absch nitt 1
vergleich en. Falls das Kolbenringspiel größer ist als
spezifi ziert, muss ein neuer Kolben eingebaut werden.
Siehe Abbildung 9-10.
9.10
Abbildung 9-10. Messen des Kolbenringspiels.
Einbau neuer Kolbenringe
Bauen Sie neue Kolbenringe wie folgt ein:
HINWEIS: Kolbenringe müssen genau nach Vorsch rift
eingebaut werden. Neuen Kolbenringsätzen
liegt üblich erweise eine entsprech ende
Einbauanleitung bei. Diese Anweisungen
sind genauestens einzuhalten. Zum Einbau
eine Kolbenringzange verwenden (siehe
Abbildung 9-11). Als Ersten den unteren
Ring (Ölabstreifring) und als Letzten den
oberen Verdich tungsring anbringen. Siehe
Abbildung 9-12.
Kolbenring
Expanderfeder
Abbildung 9-11. Einbau der Kolbenringe.
Kolbenring