Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Kohler Engines KDI 2504 TM
Inhaltszusammenfassung für Kohler Engines KDI 2504 TM
- Seite 1 VERWENDUNG UND WARTUNG VERWENDUNG UND WARTUNG KDI 2504 TM...
- Seite 2 > Bereich KDI KOHLER DIESEL > gehen, sich unter "Enter as a guest" als Gast • Auf die Webseite anmelden > den Bereich "TECHNISCHE DOKUMENTATION" > "KDI 2504 TM" wählen und die letzte verfügbare Revision des vorliegenden Handbuchs herunterladen. ANMERKUNG: vor dem Herunterladen des Handbuchs kann die gewünschte Sprache gewählt werden, wie in nebenstehender Abbildung erklärt.
- Seite 3 SACHVERZEICHNIS Abmessungen der Motoren (mm) ........10 Garantie internationalen .............34 Allgemeine Beschreibung des Motors ......10 Glossar .................37 Glossar und Definitionen ............6 Allgemeine Hinweise ............14 Gummileitungen, Kontrolle der .........24 Anforderung des Kundendienstes ........6 Anlassen des Motors nach der Lagerung ......28 Anlassen und Abstellen ............19 Aufbewahrung des Produkts ..........28 Handbuchs, Zweck des ............6 Außerbetriebnahme und Entsorgung ........32...
- Seite 4 SACHVERZEICHNIS Regulierung der Spannung des Standard-Riemens Merkmale Batterien .............13 für den Drehstromgenerator Kontrolle und ......26 Motor, Kennzeichnung von Hersteller und ......8 Riemens für den Drehstromgenerator, Kontrolle und Motor, Position der Sicherheitsschilder auf dem ....18 Regulierung der Spannung des Standard- .......26 Motoren (mm), Abmessungen der ........10 Motorkomponenten, Bezeichnung der .......7 Sicherheit im Hinblick auf den Umweltschutz ....17...
- Seite 5 HINWEISE HINWEISE ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 6 ALLGEMEINE ANGABEN 1.1 Zweck des Handbuchs • KOHLER behält sich das Recht vor, aus technischen oder • Das vorliegende Handbuch enthält die notwendigen Anweisungen wirtschaftlichen Gründen jederzeit Veränderungen an den für eine korrekte Verwendung und eine korrekte Wartung des Motoren vorzunehmen. Motors und hat deshalb immer zur Verfügung zu stehen, so dass •...
- Seite 7 ALLGEMEINE ANGABEN 1.5 Bezeichnung der Motorkomponenten ANSICHT SEITE A Öl-Einfüllstutzen Turbokompressor Thermostatventil Sensor Öldrucksensor Kühlsflüssigkeit temperatur Öl- Einfüllstutzen Anlasser Kühlmittelpumpe Öldampf-Abscheider Kennschild Drehstromgenerator Öl-Ablassschraube ANSICHT SEITE B Turbokompressor Öl- Einfüllstutzen Einspritzpumpe Ölfilter Oil cooler Kennschild Ölmessstab Öl-Ablassschraube Ölfilter ED0053030290 Stichwortverzeichnis...
- Seite 8 ALLGEMEINE ANGABEN 1.6 Kennzeichnung von Hersteller und Motor Das Kennschild des Motors befindet sich entweder auf der Seite A oder der Seite B. ANSICHT SEITE A ANSICHT SEITE B Motormodell Seriennummer Motor Name des Herstellers Maximale Motor- Drehzahl pro ausführung Minute Zulassungsdaten und "CE"-Richtlinien...
- Seite 9 HINWEISE ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ED0053030290 Stichwortverzeichnis...
- Seite 10 - Common-Rail-Direkteinspritzung. - Flüssigkeitskühlung; - 4 Ventile pro Zylinder mit hydraulischen Stösseln; 2.2 Technische Daten des Motors Tab. 2.1 TECHNISCHE MERKMALE MASSEINHEIT MOTORMODELL KDI 2504 TM ZYLINDER Zahl BOHRUNG HUBRAUM 2482 MAXIMALE NEIGUNG WÄHREND DES BETRIEBS (auch 30° max. 30 Minuten kombiniert) 35°...
- Seite 11 TECHNISCHE ANGABEN 2.4 Öl • Die Viskosität des Öls muss für die Umgebungstemperatur, in der der Motor betrieben wird, geeignet sein (Abs. 2.4.1). Wichtig • Wenn der Motor mit einer unzureichenden Ölmenge in Betrieb Gefahr genommen wird, kann er Schaden erleiden. •...
- Seite 12 TECHNISCHE ANGABEN Biodiesel-Kraftstoff 2.5.2 • Kraftstoffe, die 10% Methylester oder B10 enthalten sind für die Verwendung in diesem Motor geeignet, sofern sie den in Tab. 2.3 angeführten Anforderungen entsprechen. • Pflanzenöl als Biokraftstoff darf für diesen Motor NICHT VERWENDET WERDEN. Tab.
- Seite 13 TECHNISCHE ANGABEN 2.6 Kühlflüssigkeit Tab. 2.4 TECHNISCHE MERKMALE 50% ETHYLENGLYKOL und 50% WASSER ENTKALKT 50% PROPYLENGLYKOL und 50% WASSER ENTKALKT 2.7 Merkmale Batterien Die Batterie wird nicht von Kohler geliefert EMPFOHLENE BATTERIEN UMGEBUNGSTEMPERATUR BATTERIETYP > - 15°C 12V 100 Ah - 800 CCA/SAE -15°C ÷...
- Seite 14 ANGABEN ZUR SICHERHEIT 3.1 Sicherheitshinweise • Der Motor ist für die Verwendung in Kombination mit der aller angeführ ten Vorsichtsmaßnahmen dienen zur Verhinderung der Unfall- oder Verletzungsgefahr. Maschine, auf der er installiert ist, vorgesehen. • Eine Verwendung, die von der von KOHLER im vorliegenden •...
- Seite 15 ANGABEN ZUR SICHERHEIT • Falls ein elektrischer Lüfter vorgesehen ist, sich nicht dem • Vor dem Starten alle für die Durchführung von Wartungsarbeiten heißen Motor nähern, da sich der Lüfter auch bei abgestellten des Motors und/oder der Maschine benutzen Werkzeuge Motor einschalten kann.
- Seite 16 ANGABEN ZUR SICHERHEIT 3.3 Beschreibung der Sicherheitszeichen • Um eine sichere Verwendung gewährleisten zu können, mitgelieferte Bedienungshandbuch zu lesen, da es weitere müssen die folgenden Anweisungen aufmerksam gelesen wichtige Informationen zur Sicherheit enthält. werden. • Das vorliegende Handbuch enthält die im Folgenden •...
- Seite 17 ANGABEN ZUR SICHERHEIT 3.4 Sicherheitszeichen und Information HOCHDRUCK-FLUID UNBEABSICHTIGTES ANLASSEN GEFAHR DES EINDRINGENS Das unbeabsichtigte Anlassen des Die unter Hochdruck stehenden Motors kann schwere oder tödliche Fluide können unter die Haut Verletzungen hervorrufen. eindringen und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. Vor der Durchführung von Tätigkeiten am Motor oder am Gerät, das Minuskabel (-) der Batterie trennen.
- Seite 18 ANGABEN ZUR SICHERHEIT 3.6 Position der Sicherheitsschilder auf dem Motor ED0053030290 Stichwortverzeichnis...
- Seite 19 ANGABEN ZUR VERWENDUNG 4.1 Vor dem Anlassen • Die Nichteinhaltung der auf den folgenden Seiten besc hr iebenen Tätigkeiten kann die G efahr von Wichtig Beschädigungen des Motors, der Anwendung auf der er installiert ist, sowie von Personen und/oder Gegenständen •...
- Seite 20 ANGABEN ZUR VERWENDUNG 4.4 Tanken von Kraftstoff Wichtig Abs. 3.2.2 • Vor Ausführung der Arbeiten lesen. Gefahr • Ausschließlich bei ausgeschaltetem Motor tanken. Tab. 2.3 • Die ausschließlich zugelassenen Kraftstoffe sind in S. 12 angeführt. • In Ländern, in denen nur Diesel mit hohem Schwefelgehalt erhältlich ist, wird empfohlen, in den Motor entweder stark alkalisches Schmieröl einzufüllen oder als Alternative das vom Hersteller KOHLER empfohlene Schmieröl öfter auszutauschen.
- Seite 21 ANGABEN ZUR VERWENDUNG 4.6 Nachfüllen von Kühlflüssigkeit Wichtig Abs. 3.2.2 • Vor Ausführung der Arbeiten lesen. Achtung • Abgesehen von der Herabsetzung des Gefrierpunktes • Es darf ausschließlich die frostbeständige und schützende besitzt die Permanentflüssigkeit auch die Eigenschaft, den Flüssigkeit ANTIFREEZE gemischt mit entkalktem Wasser Siedepunkt zu erhöhen.
- Seite 22 ANGABEN ZUR WARTUNG 5.1 Nützliche Informationen zur Wartung • In diesem Kapitel werden jene Vorgänge dargelegt, die direkt vom Benutzer durchgeführt werden können, sofern dieser Achtung über die notwendigen Fähigkeiten verfügt. Die Tätigkeiten sind in Tab. 5.1 und Tab. 5.2 beschrieben. •...
- Seite 23 ANGABEN ZUR WARTUNG 5.3 Ölstandskontrolle (Standard-Messstab) 1 - Den Deckel des Öleinfüllstutzens A abschrauben. Den Ölmessstab B entfernen und überprüfen, dass der Ölstand nahe der Markierung MAX liegt. 2 - Nachfüllen, wenn sich der Ölstand nicht in der Näher der Markierung MAX befindet.
- Seite 24 ANGABEN ZUR WARTUNG Gefahr Abs. Für die Sicherheitshinweise siehe 5.5 Kontrolle des Kühlers - Austauschfläche ANMERKUNG: Diese Komponente ist nicht unbedingt im Lieferumfang von KOHLER enthalten. Wichtig • Bei der Verwendung von Druckluft ist eine Schutzbrille zu tragen. • Die Austauschfläche des Kühlers muss auf beiden Seiten gereinigt werden.
- Seite 25 ANGABEN ZUR WARTUNG 5.7 Standkontrolle Kühlflüssigkeit ANMERKUNG: A bwar ten, dass sich der Motor auf Umgebungstemperatur abkühlt. Achtung • Vorhandensein von Dampf, Kühlmittel steht unter Druck. Verbrennungsgefahr. ANMERKUNG: Diese Komponente ist nicht unbedingt im Lieferumfang von KOHLER enthalten. 1 - Den Motor ohne Deckel A auf dem Kühler anlassen. Fig.
- Seite 26 ANGABEN ZUR WARTUNG 5.9 Kontrolle und Regulierung der Spannung des Standard-Riemens für den Drehstromgenerator 5.9.1 Kontrolle 1 - Den Zustand des Riemens A kontrollieren; sollte er abgenutzt oder beschädigt sein, muss er ausgetauscht werden. 2 - Mit einem geeigneten Instrument überprüfen, dass der Spannungswert im Punkt p zwischen 70 und 75 Hz für Riemen mit einer Stärke von 9 mm bzw.
- Seite 27 ANGABEN ZUR WARTUNG 5.10 Kontrolle des Poly-V-Riemens für den Drehstromgenerator ANMERKUNG: Der Poly-V-Riemen ist fix eingestellt. 1 - Den Zustand des Riemens A kontrollieren; sollte er abgenutzt oder beschädigt sein, muss er ausgetauscht werden. ANMERKUNG: Sicherstellen, dass die Rippen des Riemens A richtig in den Rillen der Riemenscheiben B eingesetzt sind (wie in D1 und D2 dargestellt).
- Seite 28 ANGABEN ZUR WARTUNG 10 - Die Ansaug- und Auspuffleitungen versiegeln, um das 5.12 Aufbewahrung des Produkts Eindringen von Fremdkörpern zu verhindern. Wichtig 11 - Sämtliche Außenflächen des Motors sorgfältig reinigen. • Sollten die Motoren für einen Zeitraum bis zu 6 Monaten Wenn für die Reinigung des Motors Hochdruck- oder nicht verwendet werden, so sind sie mit den unter "Lagerung Dampfgeräte verwendet werden, darf der Hochdruckstrahl...
- Seite 29 ANGABEN ZUM AUSTAUSCH VON TEILEN Gefahr Das Minuskabel (-) der Batterie trennen, um ein unbeabsichtigtes Starten des Motors zu verhindern. Wichtig Abs. 3.2.2 • Vor Ausführung der Arbeiten lesen. 6.1 Austausch von Motoröl Wichtig • Für den Ölwechsel muss sich der Motor in horizontaler Position befinden.
- Seite 30 ANGABEN ZUM AUSTAUSCH VON TEILEN 10 - Zur Kontrolle des Ölstands den Ölmessstab B einführen und wieder herausziehen. Nachfüllen, wenn sich der Ölstand nicht in der Näher der Markierung MAX befindet. 11 - Nach Abschluss des Vorgangs, den Ölmessstab B wieder korrekt einführen.
- Seite 31 ANGABEN ZUM AUSTAUSCH VON TEILEN 5 - Den Deckel A auf die Halterung des Ölfilters F aufsetzen und mit Hilfe eines Drehmomentschlüssels G festschrauben (Anziehmoment 25 Nm). Abb. 6.7 Fig. 6.7 6.3 Austausch der Patrone des Kraftstofffilters 1 - Einen geeigneten Behälter zum Auffangen des Kraftstoffs bereithalten.
- Seite 32 ANGABEN ZUM AUSTAUSCH VON TEILEN 6.5 Außerbetriebnahme und Entsorgung • Im Fall einer Verschrottung muss der Motor in einer dafür • Für die Sammlung von Altöl und Filtern ist müssen in geeigneten Deponie entsorgt werden, wobei die geltende Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen des Landes, Gesetzgebung zu berücksichtigen ist.
- Seite 33 ANGABEN ZUM BEHEBEN VON STÖRUNGEN 7.1 Hilfreiche Informationen zum Beheben von Störungen • In diesem Kapitel sind Informationen über mögliche Störungen, die während der Verwendung des Motors auftreten können mit den entsprechenden Ursachen und möglichen Lösungen zu ihrer Behebung angeführt Tab. 7.2. •...
- Seite 34 ANGABEN ZUR GARANTIE GARANTIE INTERNATIONALEN EINGESCHRÄNKTE 3-JAHRES GARANTIE - DIESELMOTOREN VON KOHLER Kohler Co. gewährleistet dem Käufer von Originalprodukten, dass jeder neue Dieselmotor unter normalen Betriebsbedingungen frei von Herstellungsfehlern im Sinn von Material- und Verarbeitungsmängeln ist. Dies gilt für die im Folgenden angeführte anwendbare Garantie, deren Laufzeit mit dem Kaufdatum beginnt, sofern der Motor entsprechend den Anweisungen und Handbüchern von Kohler Co.
- Seite 35 ANGABEN ZUR GARANTIE ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ED0053030290 Stichwortverzeichnis...
- Seite 36 ANGABEN ZUR GARANTIE ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ED0053030290 Stichwortverzeichnis...
- Seite 37 GLOSSAR Abb.: Abbildung. Abs.: Absatz. Öl, dessen Eigenschaften sich durch den Betrieb oder im Altöl: Laufe der Zeit verändert haben, sodass es nicht mehr für die korrekte Schmierung der Komponenten geeignet ist. Angabe für das Anziehen von Bauteilen mit Gewinde in der Anziehmoment: Maßeinheit Nm.
- Seite 38 GLOSSAR „Serial number “, (Kennschild des Motors) gibt die Seriennummer an, anhand der der Motor identifiziert werden S/N: kann. Specification, (Kennschild des Motors) gibt die Motorversion an. Spec.: Tab.: Tabelle. Turbo Mechanical Vorrichtung, die die angesaugte Luft verdichtet und über eine Turbokompressor: Turbine zum Ansaugsammelrohr bläst.
- Seite 39 GLOSSAR SYMBOLE UND MASSEINHEITEN SYMBOL MASSEINHEIT BESCHREIBUNG BEISPIEL α Grad Übertragungs-/Neigungswinkel 1° Quadratzentimeter Fläche 1 cm Ø Millimeter Umfang Ø 1 mm Newtonmeter Drehmoment 1 Nm Millimeter 1 mm Länge 1 Mikrometer μm 1 μm (Mikron) Stunde Zeit Spezifischer Verbrauch g/kWh Gramm pro Kilowattstunde 1 g/kWh...
- Seite 40 Lombardini s.r.l. is a part of Kohler Group. Lombardini s.r.l. is a part of Kohler Group. E U R O P E E U R O P E U S A & C A N A D A U S A & C A N A D A F R A N C E F R A N C E Lombardini has manufacturing facilities...