B. Braun Easypump C-bloc RA Bedienungsanleitung Seite 9

(lire l'étiquette du produit intégralement avant l'emploi)
Easypump C-bloc RA
Illustration et nomenclature (voir schéma 1, page 4) :
å Capuchon de l'orifice de remplissage
ç Orifice de remplissage
é Enveloppe extérieure
è Membrane en élastomère
ê Clamp
ÉTIQUETTE MÉDICAMENT
Définitions des symboles figurant sur l'étiquette du médicament
(voir schéma 3, page 4) :
å Nom du patient
ç Date
é Heure
INDICATIONS
• La pompe Easypump C-bloc RA est indiquée pour
la perfusion en continu d'un anesthésique local
à proximité d'un nerf à des fins d'anesthésie
régionale préopératoire, périopératoire et
postopératoire et/ou de prise en charge de la
douleur.
• La pompe Easypump est indiquée pour réduire
la douleur et l'utilisation de narcotiques de façon
importante par rapport à une prise en charge de
la douleur reposant uniquement sur l'utilisation de
narcotiques.
MISES EN GARDE
1. Ne pas utiliser si le conditionnement est
ouvert, endommagé ou si un capuchon de
protection est manquant.
2. À usage unique seulement. Ne pas
restériliser, remplir ou réutiliser.
3. Ne pas dépasser le volume de remplissage
maximum de la pompe.
4. La pompe Easypump est stérile, apyrogène et à
usage unique.
5. Un clamp est prévu pour interrompre la
perfusion. Ne pas le retirer ni le casser. Ne
pas s'en servir pour assurer une perfusion
intermittente.
AVERTISSEMENTS
1. Il est déconseillé d'administrer des
vasoconstricteurs tels que l'adrénaline en
perfusion continue.
2. Les médicaments ou les liquides doivent être
administrés conformément aux instructions de
leur fabricant. Le médecin est responsable de
Pompe Easypump C-bloc RA
MODE D'EMPLOI
ë Tubulure
í Filtre à évent
ì Commande de débit (se reporter à
la notice de la pompe)
î Capuchon de l'extrémité distale
è Médicament
ê Dosage
3. Pour éviter les complications dans les espaces
• Éviter de placer le cathéter à l'extrémité distale
• Éviter de placer le cathéter dans des espaces
• Éviter les pansements serrés qui peuvent limiter la
4. La perfusion d'analgésiques en épidurale exige
5. Il incombe au dispensateur de soins de s'assurer
9
Schéma 4 : (voir page 4)
Der Grüne Punkt
(Concerne l'Allemagne
uniquement)
la prescription des médicaments en fonction de
l'état clinique de chaque patient (tel que l'âge, le
poids, l'état de la maladie, etc.).
réduits, utiliser les débit, volume et concentration
de médicament les plus faibles nécessaires pour
obtenir le résultat souhaité. En particulier :
des extrémités (telles que les doigts, les orteils, le
nez, les oreilles, le pénis, etc.) où le liquide peut
s'accumuler, cela pouvant causer des lésions
ischémiques ou une nécrose des tissus.
articulaires. Bien qu'aucune relation de cause à
effet définitive n'ait été établie, certains auteurs
ont montré une association possible entre
les perfusions intra-articulaires continues (en
particulier, avec la bupivacaïne) et l'apparition
ultérieure de la chondrolyse.
circulation sanguine ou la diffusion du liquide.
l'emploi de cathéters à demeure spécifiquement
conçus à cet effet. Pour éviter toute perfusion
de médicaments non indiqués en épidurale, ne
pas utiliser de nécessaire à perfusion à voies
d'accès multiples. Il est vivement conseillé de
nettement différencier les dispositifs utilisés
pour l'administration de médicament par voie
épidurale de tous les autres dispositifs de
perfusion.
que le patient est informé et formé à l'usage
correct du système et que les directives à l'usage
du patient lui ont été fournies.