Instruções De Utilização - B. Braun Easypump C-bloc RA Bedienungsanleitung

(ler todas as etiquetas do produto antes da utilização)
Bomba Easypump C-bloc RA
Ilustração e nomenclatura ver figura 1: (consultar a página 4)
å
Tampa do orifício de enchimento
ç
Orifício de enchimento
é
Invólucro exterior
è
Membrana elastomérica
ê
Grampo
RÓTULO DO MEDICAMENTO
Definições dos símbolos no rótulo do medicamento, ver figura 3:
(consultar a página 4)
å
Nome do paciente
ç
Data
é
Tempo
INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
• A bomba Easypump C-bloc RA destina-se à
administração contínua de um anestésico local
junto a um nervo para anestesia regional pré-
operatória, peri-operatória e pós-operatória e/ou
para tratamento da dor.
• A bomba Easypump é indicada para reduzir
de forma significativa a dor e a utilização de
narcóticos, em comparação com o tratamento da
dor apenas com narcóticos.
PRECAUÇÕES
1. Não utilizar se a embalagem estiver
aberta, danificada ou se faltar uma tampa
de protecção.
2. Apenas para uma única utilização. Não
reesterilizar, não reencher nem reutilizar.
3. Não exceder o volume máximo de enchimento
da bomba.
4. A bomba Easypump é esterilizada, apirogénica
e apenas para uma única utilização.
5. O grampo é fornecido para parar a perfusão.
Não retire nem parta o grampo. Não utilize
o grampo como um sistema de administração
intermitente.
ADVERTÊNCIAS
1. Vasoconstritores, como epinefrina, não são
recomendados para perfusões contínuas.
2. Os medicamentos ou líquidos têm de ser
administrados de acordo com as instruções
fornecidas pelo fabricante do fármaco. O
médico é responsável por prescrever o fármaco
com base na condição clínica de cada paciente
(como idade, peso corporal, estado de doença
do paciente, etc.).
3. Para evitar complicações em espaços restritivos,
utilizar o menor débito, o menor volume e a
Bomba Easypump C-bloc RA
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ë
Tubagem
í
Filtro de eliminação do ar
ì
Controlador de débito (consultar o folheto
informativo da bomba))
î
Tampa da extremidade distal
è
Medicamento
ê
Dosagem
• Evitar colocar o cateter na ponta distal de
• Evitar colocar o cateter em espaços articulares.
• Evitar ligaduras apertadas, que podem limitar o
4. A perfusão epidural de analgésicos está
5. É da responsabilidade do prestador de cuidados
CONTRA-INDICAÇÕES
• A bomba Easypump não foi concebida para ser
• A bomba Easypump não foi concebida para
19
Figura 4: (consultar a página 4)
Der Grüne Punkt
(Para a Alemanha apenas)
menor concentração de fármaco necessários
para produzir o resultado pretendido. Em
particular:
extremidades (como dedos das mãos, dedos
dos pés, nariz, orelhas, pénis, etc.) onde possa
ocorrer a acumulação de líquido, dado que isto
pode dar origem a lesão isquémica ou necrose.
Embora não exista qualquer relação causal
definitiva estabelecida, alguma literatura
demonstrou uma possível associação
entre perfusões intra-articulares contínuas
(particularmente com bupivacaína) e o
desenvolvimento subsequente de condrólise.
fornecimento sanguíneo ou a difusão de líquido.
limitada a utilizações de cateteres internos,
especificamente concebidos para a administração
epidural. Para evitar a perfusão de medicamentos
não adequados para utilização epidural, não
utilizar o conjunto IV com orifícios adicionais.
Recomenda-se fortemente que os dispositivos
utilizados para a administração de medicamentos
por via epidural sejam claramente diferenciados
de todos os outros dispositivos de perfusão.
de saúde garantir que o paciente é instruído sobre
a utilização adequada do sistema e sobre as linhas
de orientação para o paciente fornecidas.
utilizada com sangue, produtos derivados do
sangue, lípidos, emulsões lipídicas ou TPN.
administração intravascular.