Instrucciones De Uso - B. Braun Easypump C-bloc RA Bedienungsanleitung

(lea toda la documentación del producto antes de usarlo)
Easypump C-bloc RA
Ilustración y nomenclatura, véase la figura 1 (véase la página 4):
å Tapón del orificio de llenado
ç Orificio de llenado
é Cubierta externa
è Membrana elastomérica
ê Pinza
ETIQUETA DE MEDICACIÓN
Definiciones de los símbolos de la etiqueta de medicación,
véase la figura 3 (véase la página 4):
å Nombre del paciente
ç Fecha
é Tiempo
INDICACIONES DE USO
• La bomba Easypump C-bloc RA está diseñada
para administrar de forma continua un
anestésico local cerca de un nervio para
anestesia regional preoperatoria, perioperatoria
y postoperatoria y/o para el control del dolor.
• La bomba Easypump está indicada para reducir
sustancialmente el dolor y el uso de opiáceos en
comparación con el control del dolor mediante
opiáceos exclusivamente.
PRECAUCIONES
1. No lo use en caso de que el paquete
esté abierto, dañado o no haya tapón
de protección.
2. Un solo uso. No lo reesterilice, rellene ni
reutilice.
3. No supere el volumen de llenado máximo de
la bomba.
4. La bomba Easypump es estéril, apirógena y
válida para un solo uso.
5. La pinza se suministra para detener la infusión.
No retire ni rompa la pinza. No utilice la
pinza como un dispositivo de administración
intermitente.
ADVERTENCIAS
1. No se recomienda el uso de vasoconstrictores
del tipo de la epinefrina para las infusiones
continuas.
2. Los medicamentos o los fluidos deberán
administrarse según las instrucciones del
fabricante del fármaco. El médico es
responsable de recetar los medicamentos
según el estado clínico de cada paciente (tal
como edad, peso corporal, enfermedades del
paciente, etc.).
Bomba Easypump C-bloc RA

INSTRUCCIONES DE USO

ë Tubo
í Filtro de eliminación de aire
ì Regulador del flujo (véase el prospecto de la bomba)
î Tapón del extremo distal
è Medicación
ê Posología
3. Para evitar las complicaciones en espacios
• Evite colocar el catéter en el extremo distal de
• Evite colocar el catéter en espacios
• Evite los vendajes apretados que puedan limitar
4. La infusión epidural de analgésicos se limita al
5. El proveedor de servicios sanitarios tiene la
7
Figura 4: (véase la página 4)
Der Grüne Punkt
(sólo para alemán)
restrictivos, use la velocidad de flujo, el volumen
y la concentración de fármaco más bajos
necesarios para conseguir el resultado deseado.
En particular:
las extremidades (como dedos de las manos
o de los pies, nariz, orejas, pene, etc.) donde
el fluido se puede acumular, ya que se podría
producir una lesión isquémica o a necrosis.
articulares. Aunque no existe una relación
causal definitivamente establecida, existen
publicaciones médicas que muestran una posible
relación entre las infusiones intraarticulares
continuas (particularmente con la bupivacaína) y
el desarrollo posterior de condrólisis.
el suministro sanguíneo o la difusión de fluidos.
uso de catéteres permanentes específicamente
diseñados para la administración epidural.
Para evitar la infusión de fármacos que no están
indicados para uso epidural, no utilice juegos
de infusión intravenosa con varias vías. Se
recomienda insistentemente que los dispositivos
usados para la administración de medicamentos
por vía epidural puedan diferenciarse
claramente de todos los demás dispositivos de
infusión.
responsabilidad de asegurarse de que el
paciente esté bien informado sobre el uso
apropiado del sistema y sobre las directrices
para el paciente suministradas.