Inhaltszusammenfassung für B. Braun Easypump C-bloc RA
Seite 2
Easypump ® with PCA GB - Pump Insert (model specific information) ES - Prospecto de la bomba (información específica del modelo) FR - Notice de la pompe (renseignements spécifiques au modèle) DE - Packungsbeilage für Pumpe (modellspezifische Informationen) IT - Foglietto illustrativo accluso alla pompa (informazioni specifiche del modello) SE - Pumpinlaga (modellspecifik information) NL - Bijsluiter pomp (modelspecifieke informatie)
® Easypump with PCA Continuous Nerve Block System ® Easypump Bomba con dispositivo de PCA Sistema para bloqueo nervioso continuo ® Easypump Pompe Système de blocage nerveux continu ® Easypump mit PCA System zur kontinuierlichen Nervenblockade ® Easypump con PCA Sistema per blocco nervoso continuo ®...
Easypump ® mit PCA Abbildung A ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ Abbildung B ➓ Auf ebene Oberfläche legen ➐ ➒ ➏ ➑ Abbildung C Abbildung D Abbildung E Bolus- Auffüll- anzeige Richtig Falsch...
Seite 17
WICHTIG: Zuerst die Bedienungsanleitung für die Easypump C-bloc RA Pumpe und dann dieses Dokument lesen. Easypump RA mit PCA: Tragbares Elastomer-Infusionssystem zum einmaligen Gebrauch (siehe Abb. 1 auf S. 16): ➊ Füllanschlusskappe ➏ Entlüftungsfilter ➋ Füllanschluss ➐ PCA-Boluseinheit ➌ Außenhülle ➑...
PCA-Auffülltabelle Die Auffüllzeit ist ungefähr linear. Auffüllzeit (Minuten) VORFÜLLEN DER PCA-BOLUSEINHEIT Aseptische Arbeitsweise einhalten 1. Den PCA-Knopf drücken, bis dieser in versenkter Stellung einrastet (Abb. A). Der Knopf rastet hörbar ein und bleibt arretiert. HINWEIS: Bei Modellen mit Select-A-Flow, müssen zwei Kanäle vorgefüllt werden. Zuerst wird der PCA-Kanal vorgefüllt, gefolgt vom Select-A-Flow-Kanal.
Das Produkt ist durch eines oder mehrere der folgenden Patente geschützt: 5,224,934; 6,936,035 B2; 6,981,967. Weitere US-Patente und Patente in anderen Ländern können erteilt und/oder angemeldet sein. ® Select-A-Flow und C-bloc sind eingetragene Marken von I-Flow Corporation. ® Easypump ist eine Marke von B. Braun.