Gebruiksaanwijzing; Voorzorgsmaatregelen - B. Braun Easypump C-bloc RA Bedienungsanleitung

Easypump C-bloc RA
Illustratie en nomenclatuur zie afbeelding 1: (zie pagina 4)
å Dopje vulpoort
ç Vulpoort
é Omhulsel
è Elastomeermembraan
ê Klem
GENEESMIDDELLABEL
Definities van symbolen voor geneesmiddellabels,
zie afbeelding 3: (zie pagina 4)
å Naam patiënt
ç Datum
é Tijd
INDICATIES VOOR GEBRUIK
• De Easypump C-bloc RA-pomp is bestemd
voor continue toediening van een plaatselijke
verdovingsmiddel in de buurt van een zenuw
voor preoperatieve, perioperatieve en
postoperatieve regionale anesthesie en/of
pijnbehandeling.
• De Easypump is geïndiceerd voor aanmerkelijke
vermindering van pijn en van het gebruik
van pijnstillers met verdovende werking in
vergelijking met pijnbehandeling met alleen
pijnstillers met verdovende werking.

VOORZORGSMAATREGELEN

1. Niet gebruiken wanneer de verpakking
open of beschadigd is, of er een
beschermdop ontbreekt.
2. Voor eenmalig gebruik. Niet opnieuw
steriliseren, vullen of gebruiken.
3. Het maximale vulvolume van de pomp niet
overschrijden.
4. Easypump is steriel, niet-pyrogeenen bedoeld
voor eenmalig gebruik.
5. De klem dient voor het stoppen van het
infuus. De klem niet verwijderen of afbreken.
De klem niet gebruiken als hulpmiddel voor
intermitterende toediening.
WAARSCHUWINGEN
1. Vasoconstrictors zoals epinefrine worden niet
aanbevolen voor ononderbroken infusies.
2. Geneesmiddelen of vloeistoffen moeten worden
toegediend volgens de door de fabrikant van de
geneesmiddelen verstrekte instructies. De arts is
verantwoordelijk voor het voorschrijven van het
geneesmiddel uitgaande van de klinische toes-
tand van elke patiënt (zoals leeftijd, lichaamsge-
Easypump C-bloc RA-pomp

GEBRUIKSAANWIJZING

(lees vóór gebruik alle productlabels)
ë Slang
í Ontluchtingsfilter
ì Doorstroomregelaar (zie de bijsluiter bij de pomp)
î Dopje distale uiteinde
è Geneesmiddelen
ê Dosis
17
Afbeelding 4: (zie pagina 4)
Der Grüne Punkt
(Alleen voor Duitsland)
wicht, ziektetoestand van de patiënt enz.).
3. Om complicaties in nauwe ruimten te vermijden,
dient u de laagste stroomsnelheid, het laagste
volume en de laagste geneesmiddelconcentratie
te gebruiken die nodig zijn om het gewenste
resultaat te verkrijgen. Met name:
• Vermijd het aanbrengen van de katheter in het
distale uiteinde van extremiteiten (zoals vingers,
tenen, neus, oren, penis, enz.), waar ophoping
van vloeistof kan optreden die kan leiden tot
ischemisch letsel of necrose.
• Vermijd het aanbrengen van de katheter in
gewrichtsholten. Hoewel er geen onbetwistbaar
causaal verband is vastgesteld, is er in bepaalde
publicaties een mogelijk verband aangetoond
tussen continue intra-articulaire infusies (met
name met bupivacaïne) en het vervolgens
optreden van chondrolyse.
• Vermijd strakke zwachtels die de bloedtoevoer of
vloeistofdiffusie kunnen beperken.
4. Epidurale infusie van pijnstillende middelen
is beperkt tot het gebruik met verblijfkatheters
die speciaal voor epidurale toediening zijn
ontworpen. Om infuus van geneesmiddelen
te voorkomen die niet voor epiduraal gebruik
geïndiceerd zijn, mag geen IV-set met
bijkomende poorten worden gebruikt. Het wordt
ten zeerste aanbevolen dat de voor toediening
van geneesmiddelen gebruikte instrumenten
via epidurale banen duidelijk van alle andere
infuusinstrumenten worden onderscheiden.
5. Het is de verantwoordelijkheid van de
zorgverlener ervoor te zorgen dat de patiënt wordt
voorgelicht over het juiste gebruik van het systeem
en de verstrekte richtlijnen voor de patiënt.