Istruzioni Per L'uso; Indicazioni Per L'uso - B. Braun Easypump C-bloc RA Bedienungsanleitung

(leggere tutta l'etichetta prima di usare il prodotto)
Easypump C-bloc RA
Illustrazione e nomenclatura (si veda la Figura 1: a pagina 4)
å Cappuccio del raccordo di riempimento
ç Raccordo di riempimento
é Involucro esterno
è Membrana elastomerica
ê Morsetto
ETICHETTA DEL FARMACO
Definizione dei simboli riportati nell'etichetta del farmaco
(si veda la Figura 3: a pagina 4)
å Nome del paziente
ç Data
é Tempo

INDICAZIONI PER L'USO

• La pompa Easypump C-bloc RA è destinata
a fornire la somministrazione continua di
anestetico locale vicino a un nervo ai fini
dell'anestesia regionale preoperatoria,
perioperatoria e postoperatoria e/o della
gestione del dolore.
• L'uso della pompa Easypump è indicato per la
riduzione drastica del dolore e del consumo di
sostanze narcotiche rispetto alla gestione del
dolore per mezzo della sola somministrazione
di narcotici.
PRECAUZIONI
1. Non usare se la confezione è aperta,
danneggiata o se uno dei cappucci di
protezione risulta assente.
2. Esclusivamente monouso. Non
risterilizzare, riempire di nuovo o
riutilizzare.
3. Non eccedere il volume di riempimento
massimo della pompa.
4. L'Easypump è sterile, apirogena ed
esclusivamente monouso.
5. Il morsetto serve per arrestare l'infusione. Non
rimuovere né rompere il morsetto. Non usare il
morsetto come dispositivo di somministrazione
intermittente.
AVVERTENZE
1. Si sconsiglia l'uso di vasocostrittori quali
l'epinefrina per l'infusione continua.
2. I farmaci o i liquidi devono essere
somministrati conformemente alle istruzioni
fornite dalla relativa casa farmaceutica. Il
medico ha la responsabilità di prescrivere un
farmaco in base allo stato clinico di ciascun
Pompa Easypump C-bloc RA

ISTRUZIONI PER L'USO

ë
Tubo
í
Filtro anti-aria
ì
Dispositivo di regolazione del flusso (si veda
il foglietto illustrativo accluso alla pompa)
î
Cappuccio dell'estremità distale
è Farmaco
ê Dose
3. Per evitare complicazioni in spazi restrittivi
• Evitare di collocare il catetere sulla parte
• Evitare di collocare il catetere negli spazi
• Evitare bendaggi stretti che possono limitare
4. Le infusioni epidurali di analgesici devono
5. L'operatore sanitario ha la responsabilità di
13
Figura 4: (si veda a pagina 4)
Der Grüne Punkt
(solo per la Germania)
paziente (ovvero l'età, il peso corporeo, lo
stato patologico del paziente, ecc.).
usare la portata, il volume e la concentrazione
di farmaco nella misura minima necessaria per
conseguire il risultato richiesto. In particolare:
distale delle estremità anatomiche (come dita
delle mani e dei piedi, naso, orecchie, pene,
ecc.), dove potrebbe verificarsi un ristagno di
liquido, con il conseguente rischio di lesione
ischemica o necrosi.
articolari. Sebbene non sia stato stabilito
un rapporto causale definitivo, in alcune
pubblicazioni è stata riportata una possibile
associazione fra le infusioni intra-articolari
continue (in particolare con bupivacaina) e il
susseguente sviluppo di condrolisi.
la circolazione del sangue o la diffusione di
liquido.
essere eseguite esclusivamente per mezzo
di cateteri a permanenza specificatamente
progettati per la somministrazione per
via epidurale. Per prevenire l'infusione di
farmaci non indicati per la somministrazione
per via epidurale, non usare il set per
somministrazione endovenosa con raccordi
aggiuntivi. Contraddistinguere chiaramente
i dispositivi usati per la somministrazione di
farmaci per via epidurale dagli altri dispositivi
di infusione.
garantire che il paziente sia edotto nell'uso
corretto del sistema e nelle linee guida fornitegli.