B. Braun Easypump C-bloc RA Bedienungsanleitung Seite 31

(przed użyciem przeczytać wszystkie etykiety produktu)
Pompa Easypump C-bloc RA
Ilustracja i nazewnictwo patrz rysunek 1: (strona 4)
å Nakrywka portu do wypełniania
ç Port do wypełniania
é Osłona zewnętrzna
è Membrana elastomerowa
ê Zacisk
ETYKIETA LEKU
Definicje symboli na etykiecie leku, patrz rysunek 3: (strona 4)
å Nazwisko pacjenta
ç Data
é Czas
WSKAZANIA DO UŻYCIA
Pompa Easypump C-bloc RA jest przeznaczona
•
do ciągłego podawania znieczulenia
miejscowego w pobliżu nerwu celem znieczulenia
regionalnego i (lub) leczenia bólu w okresie
przed-, około- i pooperacyjnym.
• Zastosowanie pompy Easypump prowadzi
do istotnego zmniejszana bólu i zużycia
narkotycznych leków przeciwbólowych w
porównaniu do leczenia bólu tylko przy
zastosowaniu leków narkotycznych.
PRZESTROGI
1. Nie wolno używać, jeśli opakowanie jest
otwarte, uszkodzone lub brakuje nakrywki
ochronnej.
2. Produkt przeznaczony wyłącznie do
jednorazowego użytku. Nie wolno
powtórnie wyjaławiać, wypełniać ani
używać.
3. Nie wolno przekraczać maksymalnej objętości
wypełnienia pompy.
4. Pompa Easypump jest jałowa, niepirogenna i
jest przeznaczona wyłącznie do jednorazowego
użytku.
5. Zacisk służy do zatrzymania infuzji. Nie wolno
zdejmować ani usuwać zacisku. Nie używać
zacisku jako urządzenia do przerywanego
podawania.
OSTRZEŻENIA
1. Nie zaleca się ciągłej infuzji leków
obkurczających naczynia, takich jak epinefryna.
2. Leki lub płyny trzeba podawać zgodnie z
instrukcją producenta leku. Lekarz odpowiada
za przepisanie leku na podstawie stanu
klinicznego danego pacjenta (tj. wiek, masa
ciała, zaawansowanie choroby itd.).
3. W celu uniknięcia powikłań związanych z
podawaniem do ograniczonych przestrzeni
należy stosować najniższą szybkość przepływu,
Pompa Easypump C-bloc RA
INSTRUKCJA UŻYCIA
ë Przewód
í Filtr odpowietrzający
ì Regulator przepływu (patrz ulotka pompy)
î Nakrywka końca dystalnego
è Lek
ê Dawka
•
•
•
4. Infuzja leków przeciwbólowych do przestrzeni
5. Obowiązkiem lekarza jest zapewnienie edukacji
PRZECIWWSKAZANIA
•
•
31
Rysunek 4: (strona 4)
Der Grüne Punkt
(Tylko w Niemczech)
objętość i stężenie leku wymagane do
uzyskania żądanego rezultatu. W szczególności:
Unikać umieszczania cewnika w dystalnych
odcinkach ciała (tj. palce rąk i stóp, nos,
uszy, penis itd.), w których może dojść do
nagromadzenia płynu, co może prowadzić do
uszkodzenia niedokrwiennego lub martwicy.
Unikać umieszczania cewnika w przestrzeniach
stawowych. Chociaż nie ustalono jednoznacznie
związku przyczynowo-skutkowego, niektóre
doniesienia wskazują na możliwą zależność
pomiędzy ciągłymi wlewami dostawowymi
(szczególnie bupiwakainy) i następczym
rozpadem chrząstki.
Unikać ciasnego owijania, co może ograniczać
zaopatrzenie w krew lub dyfuzję płynu.
nadtwardówkowej jest ograniczona do
zastosowań zakładanych na stałe cewników
przeznaczonych specjalnie do podawania
nadtwardówkowego. Aby zapobiec infuzji
leków nieprzeznaczonych do podania
nadtwardówkowego, nie wolno stosować
zestawu dożylnego z dodatkowymi portami.
Stanowczo zaleca się wyraźne zróżnicowanie
urządzeń do nadtwardówkowego podawania
leków od wszystkich innych urządzeń
infuzyjnych.
pacjenta w zakresie właściwego użycia systemu
i dostarczenie zaleceń dla pacjenta.
Pompa Easypump nie jest przeznaczona do
podawania krwi, produktów krwiopochodnych,
lipidów, emulsji tłuszczowych, ani całkowitego
żywienia pozajelitowego.
Pompa Easypump nie jest przeznaczona do
podawania donaczyniowego.